Հայաստանը Անդրկովկասում չէ, առավել ևս Կովկասում չէ, նույնիսկ Հարավային Կովկասում չէ։
Մի օգտագործեք այս անվանումները Հայաստանի աշխարհագրական դիրքը ներկայացնելիս։
Ռուսական տեսակետից Հայաստանը, Վրաստանը և այլք Անդրկովկաս են, քանի որ իրենց կողմից նայելիս այդ երկրները ընկած են Կովկասյան լեռներից այն կողմ, անդին։ Եվ հենց այս աշխարհագրական տերմինն էլ ռուսական, այդ թվում խորհրդային ռուսական կողմը պարտադրել է նախկինում իր ենթակայության ներքո գտնվող ժողովուրդներին, այդ թվում հայերիս։
Իսկ մեր համար Անդրկովկասը Ռուսաստանն է, քանի որ մեր կողմից նայելիս այդ պետությունը գտնվում է Կովկասյան լեռներից այն կողմ, անդին։
Եկեք ի վերջո հասկանանք այս պարզ բանն ու չկրկնենք Սովետական շրջանի այս ծիծաղելի սխալը, որը հայտնվել է բազմաթիվ գրքերում, դասագրքերում ու գիտական աշխատություններում։
Ուղղակի աբսուրդ է, երբ Հայաստանի բնակիչն ասում է, որ Հայաստանը գտնվում է Անդրկովկասում։
Հարց է առաջանում, թե ի՞նչ ասել։ Իհարկե առաջին հերթին Հայկական լեռնաշխարհում, իսկ եթե դա ձեզ շատ է նեղում՝ գոնե Այսրկովկասում։
Ես 2 ձեռքով կողմ եմ հետևյալ բնութագրմանը․
Հայաստանի Հանրապետությունը գտնվում է Հայկական լեռնաշխարհի հյուսիս-արևելյան հատվածում։
Армении не находитца в Закавказье, особенно на Кавказе, даже не на Южном Кавказе.
Не используйте эти названия при описании географического положения Армении.
С точки зрения России, Армения, Грузия и другие являются закавказскими, потому что с их стороны эти страны лежат за Кавказскими горами. И именно этот географический термин был навязан русскими, в том числе советской, российской стороной народам, находившимся в ее бывшем подчинении, в том числе нашим армянам.
А для нас Закавказье – это Россия, потому что, когда мы смотрим на это, эта страна находится по ту сторону Кавказских гор.
Давайте наконец поймем эту простую вещь и не будем повторять эту нелепую ошибку советского периода, которая фигурировала во многих книгах, учебниках и научных трудах.
Когда житель Армении говорит, что Армения находится в Закавказье, это просто абсурд.
Возникает вопрос, что сказать? Конечно, в первую очередь на Армянском нагорье, а если это вас сильно беспокоит, то по крайней мере на Закавказье.
Я за следующее описание обеими руками ․
Республика Армения расположена в северо-восточной части Армянского нагорья.
Armenia is not in the Transcaucasia, especially in the Caucasus, not even in the South Caucasus.
Do not use these names when presenting the geographical location of Armenia.
From the Russian point of view, Armenia, Georgia and others are Transcaucasian, because when viewed from their side, those countries lie beyond the Caucasus Mountains. And this very geographical term was imposed by the Russian, including the Soviet Russian side, on the peoples under its former subordination, including our Armenians.
And for us, Transcaucasia is Russia, because when we look at it, that country is on the other side of the Caucasus Mountains.
Let us finally understand this simple thing and not repeat this ridiculous mistake of the Soviet period, which appeared in many books, textbooks and scientific works.
It is simply absurd when a resident of Armenia says that Armenia is in Transcaucasia.
The question arises, what to say? Of course, first of all in the Armenian Highlands, and if that bothers you a lot, at least in the Transcaucasia.
I am in favor of the following description with both hands ․
The Republic of Armenia is located in the north-eastern part of the Armenian Highlands.
Հայաստան Հայկական Լեռնաշխարհ – Armenia-Armenian Highland – Армения-Армянское нагорье – Highland – Армения-Армянское нагорье – Armenia – Malësitë Armene – አርሜኒያ – የአርሜኒያ ደጋማ ቦታዎች – أرمينيا – المرتفعات الأرمنية – Armenia Armenian Highland – Арменія Армянскае нагор’е – আর্মেনিয়া আর্মেনিয়ান হাইল্যান্ড – Armenija Jermensko gorje – Армения Арменска планина – Armènia Muntanya Armènia – Armenia Armenian Highland – Mapiri aku Armenia aku Armenia – 亚美尼亚亚美尼亚高地 – 亞美尼亞亞美尼亞高地 – Armenia Altopianu Armenianu – Armenska visoravan Armenije – Arménská plošina Arménie – Armensk plateau Armenien – Armeens plateau Armenië – Armena altebenaĵo Armenio – Armeenia platoo Armeenia – Armenië Armeens Hoogland – Arménie Arménská vysočina – Armenia Armenian Highland – Armenia Armenian Highland – Arménie Highland Arménien – Armeenje Armeensk Heechlân – Armenia Highland Armenia – სომხეთის სომხური მთიანეთი – Armenien Das armenische Hochland – Αρμενία Τα αρμενικά υψίπεδα – આર્મેનિયા આર્મેનિયન હાઇલેન્ડઝ – Ameni Highlands yo Amenyen – Armeniya Tsaunukan Armeniya – Armenia Armenian Highland – Armenia Armenian Highland – अर्मेनियाई अर्मेनियाई हाइलैंड – Örményország Örmény Felvidék – Armenia ugwu ugwu Armenia – Dataran Tinggi Armenia Armenia – Airméin Airméinis Highland – Armenia altopiano armeno – アルメニアアルメニア高原 – Armenia Dataran Tinggi Armenia – ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ – Армения Армян таулары – អាមេនីអាមេនីខ្ពង់រាប – អាមេនី – ខ្ពង់រាបអាមេនី – Arumeniya – Imisozi miremire ya Arumeniya – 아르메니아 – 아르메니아 고원 – Ermenistan – Çiyayên Ermenistanê – Армения Армян тоолору – Armenia – Armenian Highlands – Armenia Armenium montem – Armēnija – Armēnijas augstiene – Armėnijos armėnų aukštuma – Armenien – Armenesch Highlands – Ерменија – Ерменски висорамнини – Armenia – Tendrombohitra Armeniana – Armenia – Dataran Tinggi Armenia – അർമേനിയ – അർമേനിയൻ ഹൈലാൻഡ്സ് – അർമേനിയ – അർമേനിയൻ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ – Armenja – Muntanji Armeni – Armenia – Nga Whenua pukepuke Armenia – आर्मेनिया आर्मेनियन हाईलँड – Арменийн өндөрлөг газар – အာမေးနီးယား Armenian ကုန်းမြင့် – आर्मेनिया अर्मेनियाई हाइल्याण्ड – Armenia armensk høyland – ଆର୍ମେନିଆ ଆର୍ମେନିଆ ଉଚ୍ଚଭୂମି | – د ارمنیا ارمنیا لوړې ځمکې – ارمنستان ارتفاعات ارمنستان – Armenia Wyżyna Ormiańska – Armênia Altiplano Armênio – ਅਰਮੀਨੀਆ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਹਾਈਲੈਂਡ – Armenia Munții Armeni – Gàidhealtachd Armenia Armenia – Јерменија Јерменско горје – Armenia – Lithaba tsa Armenia – Armenia – Armenian Nyanzvi – آرمينيا – آرمينيائي جبل -ආර්මේනියාව – ආර්මේනියානු කඳුකරය – ආර්මේනියා – ආර්මේනියානු උස්බිම් – Arménsko – Arménska vysočina – Arménsko – arménska vrchovina – Armenija – armensko visokogorje – Armenija – armensko hribovje – Armenia – Armenia Sare – Armenia – Tierras Altas de Armenia – Armenia – Dataran Tinggi Arménia – Armenia – Nyanda za Juu za Armenia – Armenia – Nyanda za Juu za Armenia – Armenien – armeniska höglandet – Armenien – Armeniska högländerna – Арманистон – Кӯҳҳои Арманистон – Арманистон – Кӯҳҳои Арманистон – ஆர்மீனியா – ஆர்மீனியாவின் மலைகள் – ஆர்மேனியா – ஆர்மேனியாவின் மலைகள் – అర్మేనియా – అర్మేనియా పర్వతాలు – อาร์เมเนีย – เทือกเขาอาร์เมเนีย – Вірменія – гори Вірменії – Вірменія – гори Вірменія – آرمینیا – آرمینیا کے پہاڑ – Armenia – Dãy núi Armenia – Armenia – Mynyddoedd Armenia – Armenia – Iintaba zeArmenia – Armenia – Iintaba zaseArmenia – Armenia – Awọn òke Armenia – I-Armenia – Izintaba Zase-Armenia
