ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԼԵՌՆԱՇԽԱՐՀ -АРМЯНСКОЕ НАГОРЬЕ- ARMENIAN HIGHLAND
Հայաստանը Անդրկովկասում չէ, առավել ևս Կովկասում չէ, նույնիսկ Հարավային Կովկասում չէ։
Մի օգտագործեք այս անվանումները Հայաստանի աշխարհագրական դիրքը ներկայացնելիս։
Ռուսական տեսակետից Հայաստանը, Վրաստանը և այլք Անդրկովկաս են, քանի որ իրենց կողմից նայելիս այդ երկրները ընկած են Կովկասյան լեռներից այն կողմ, անդին։ Եվ հենց այս աշխարհագրական տերմինն էլ ռուսական, այդ թվում խորհրդային ռուսական կողմը պարտադրել է նախկինում իր ենթակայության ներքո գտնվող ժողովուրդներին, այդ թվում հայերիս։
Իսկ մեր համար Անդրկովկասը Ռուսաստանն է, քանի որ մեր կողմից նայելիս այդ պետությունը գտնվում է Կովկասյան լեռներից այն կողմ, անդին։
Եկեք ի վերջո հասկանանք այս պարզ բանն ու չկրկնենք Սովետական շրջանի այս ծիծաղելի սխալը, որը հայտնվել է բազմաթիվ գրքերում, դասագրքերում ու գիտական աշխատություններում։
Ուղղակի աբսուրդ է, երբ Հայաստանի բնակիչն ասում է, որ Հայաստանը գտնվում է Անդրկովկասում։
Հարց է առաջանում, թե ի՞նչ ասել։ Իհարկե առաջին հերթին Հայկական լեռնաշխարհում, իսկ եթե դա ձեզ շատ է նեղում՝ գոնե Այսրկովկասում։
Ես 2 ձեռքով կողմ եմ հետևյալ բնութագրմանը․
Հայաստանի Հանրապետությունը գտնվում է Հայկական լեռնաշխարհի հյուսիս-արևելյան հատվածում։
Армении не находитца в Закавказье, особенно на Кавказе, даже не на Южном Кавказе.
Не используйте эти названия при описании географического положения Армении.
С точки зрения России, Армения, Грузия и другие являются закавказскими, потому что с их стороны эти страны лежат за Кавказскими горами. И именно этот географический термин был навязан русскими, в том числе советской, российской стороной народам, находившимся в ее бывшем подчинении, в том числе нашим армянам.
А для нас Закавказье – это Россия, потому что, когда мы смотрим на это, эта страна находится по ту сторону Кавказских гор.
Давайте наконец поймем эту простую вещь и не будем повторять эту нелепую ошибку советского периода, которая фигурировала во многих книгах, учебниках и научных трудах.
Когда житель Армении говорит, что Армения находится в Закавказье, это просто абсурд.
Возникает вопрос, что сказать? Конечно, в первую очередь на Армянском нагорье, а если это вас сильно беспокоит, то по крайней мере на Ледяном Кавказе.
Я за следующее описание обеими руками ․
Республика Армения расположена в северо-восточной части Армянского нагорья.
Armenia is not in the Transcaucasia, especially in the Caucasus, not even in the South Caucasus.
Do not use these names when presenting the geographical location of Armenia.
From the Russian point of view, Armenia, Georgia and others are Transcaucasian, because when viewed from their side, those countries lie beyond the Caucasus Mountains. And this very geographical term was imposed by the Russian, including the Soviet Russian side, on the peoples under its former subordination, including our Armenians.
And for us, Transcaucasia is Russia, because when we look at it, that country is on the other side of the Caucasus Mountains.
Let us finally understand this simple thing and not repeat this ridiculous mistake of the Soviet period, which appeared in many books, textbooks and scientific works.
It is simply absurd when a resident of Armenia says that Armenia is in Transcaucasia.
The question arises, what to say? Of course, first of all in the Armenian Highlands, and if that bothers you a lot, at least in the Ice Caucasus.
I am in favor of the following description with both hands ․
The Republic of Armenia is located in the north-eastern part of the Armenian Highlands.
