Լահմաջո- Ламаджо – Lahmajun

Լահմաջո- Ламаджо – Lahmajun

Լամաջո – Ламаджо – Lahmajun

Լամաջո-.լահմաջոն հայերեն մսաշոթն է, որը հայերն են արաբներին սովորեցրել

Լահմաճուն (արաբ․՝ لحم بعجين‎‎, հայ․՝ լոշմիս կամ մսալոշ կամ մսաշոթ), հանրահայտ հայկական ուտելիք։ Լահմաճունը կ՛անուանեն հայկական բիցցա։ Հայկական անուանումը- Լոշմիս։ Ուտելիքին հիմը կը հանդիսանայ բարակ խրթխրթան հացային բլիթ, որու վրայ կը լեցնեն լոլիկ, լոլիկի խիւս, պուլկարական պղպեղ, սոխ, սխտոր, կանաչի, սեւ պղպեղ։ Ճիշդ պատրաստուած լահմաճունը կը կշռէ 150–էն 170 կրամ։ Լահմաճունը Խորհրդային Հայաստան մուտք գործած է 1960-ին հայրենադարձութեամբ՝ Սուրիոյ Հալէպ քաղաքէն:

Հայերեն Բաղադրատոմսը

Խմորը

1.5 բ գոլ ջուր

1 թ գ աղ

2 թ գ շաքարավազ

3-4 բ ալյուր, որ ստացվի մի քիչ պնդոտ, չկպչող խմոր

Միսն ու համեմունքները

550-600 գր աղացած միս (գառան կամ տավարի)

1 գլուխ սոխ

3-4 պճեղ սխտոր, կարող եք ավել

1.5-2 ճ գ տոմատի մածուկ, կարող եք նաև սոուս օգտագործել

2 ճ գ կարմիր պղպեղի մածուկ կամ աջիկա

Աղ, սև ու կարմիր տաքդեղ ըստ համի

Մաղադանոս, կես փունջ

1 բ սառը ջուր, ավելացրեք եթե պետք լինի, կողմնորոշվեք մսով խառնուրդի խտությամբ, պետք է ստացվի թույլ ու փափուկ զանգված

Что означает перевод слово Ламаджо?

Ламаджо
Традиционное армянское блюдо, представляющее из себя тонко раскатанную лепёшку, со слоем фарша. Чаще всего отличается острым вкусом и готовится из телятыни или баранины.
Для приготовления грибов в тесте нам понадобится:
Понадобится:
полкило муки (обязательно просеять);
-один стакан дрожа (можно заменить мацуном кефиром, ряженкой, простоквашей,уксус)
полстакана воды;
соль по вкусу.
В предварительно просеянную горкой муку вливаем мацун с водой, солим и тщательно вымешиваем. Должно получиться тугое, эластичное, не липнущее к рукам тесто. Делим тесто на равные части, из которых скатываем шарики, накрываем полотенцем и даём «отдохнуть».
Тем временем готовим фарш. Для этого полкило телятыни (можно любое другое мясо) перекручиваем в мясорубке дважды вместе с помидорами (или томатной пастой), чесноком и красным перцем, после чего добавляем свежую, мелко порезанную зелень (кинза, базилик, розмарин), солим и перчим по вкусу. Фарш по консистенции должен напоминать сметану, если же получается густовато, то разбавляем томатным соком.
Шарики тонко раскатываем в виде тонких лепёшек, выкладываем фарш по всей поверхности и запекаем на разогретом без масла противне около 10 минут. Подавать, сбрызнув соком лимона.
Рецепт
Тесто
1.5 ст теплой воды
1 ст масло (растительное)
2 ч л соли
1 с т ложки сахара
1 ч л разрыхлитель
3.5-4 ст муки , должно получиться не липкое тесто
Начинка
450-500 г фарш
1 крупный репчатый лук
3-4 зубчика чеснока
1 ст л томатной пасты, можно ещё свежий помидор и перец добавить
2 ст л перечной пасты ( на канале посмотрите как готовить такой перец)
Если есть салса или лечо (томатные соусы) можно добавить 150г
Свежая зелень: кинза, петрушка (150 г)
Специи: красный, чёрный молотый перец, кориандр, зира, паприка и соль

Спасибо!

Lahmajun: an Armenian dish made of bread and spiced minced meat ,with tomato sauce and parsley . Very flavorful and delicious , yet so easy to make.This dish is often called as Middle Eastern or Armenian pizza .I still think the word pizza is not what really describes this specific dish.Traditional Lahmajun Meat Pie Recipe is made with ground lamb,I’ve tried making it with other ground meats such as: beef,turkey, chicken. By far half & half beef with lamb worked the best.When choosing meat for Lahmajun ,make sure to use something with at least 25-30% fat, that way you’ll have really juicy and tasty Lahmajun meat pie .And feel free to use your preferred spices to season the meat.As for the bread part of it,it’s really simple : water,salt ,flour .Of course you can also make it with regular bread dough.Just as pizza, Lahmajun Recipe can be made different sizes: mini, medium or large, just make it at your presence .You can bake it in the oven or in a non stick pan with tide cover.

For the filling:
About 1 Lbs /500 Grams fresh ground lamb (I also make these with ground beef or turkey,or mix both, use whatever you prefer and make sure it’s good quality fresh meat )

About 15 oz /400 grams tomato sauce
1 Tsp tomato paste
1 Tbs red pepper sauce ( I use the hot kind )
1 Large onion coarsely chopped
3-4 garlic cloves
½ Cup fresh chopped parsley

1 Green chili pepper sliced (cleaned from the seeds)
1 Tsp ground black pepper
1 Tsp paprika
½ Tsp cayenne pepper
1 ½ Tsp salt (add more later if needed)

For the dough
1 ½ Cups of warm water
1 Tsp salt
1 Tsp baking powder (optional)
3-4 Cups all purpose flour ,add more needed (the dough has to be soft but not sticky)

Tip:
Lahmajun can be made with the bread dough:to the same recipe add 1 tsp instant yeast, remove baking powder and let the dough rest until doubled in size (in a warm place)

Directions
Start by making the dough

In a mixing bowl combine:3 cups flour,salt and baking powder ,give it a quick mix (I use hands to make this dough,you can also use your mixer with the hook attachment )

Start adding the water and continue mixing until the dough is formed

Add the additional 1 cup flour if needed

Transfer onto floured surface and knead 3-4 minutes

Place the dough into lightly greased bowl

Cover with towel and let it rest while you make the filling

To make the filling

In a food processor combine all the ingredients listed above, except the meat

Puls for a few minutes until smooth without any chunks

Pour the mixture over the meat and mix well

The filling should have smooth paste texture ,like a soft spread

At this point you can preheat oven to 470° F ,if you want the bake them

Or you can bake these on top of the oven,in a non stick pan, covered (my favorite kind)

Making Lahmajun / thin crust pizza
Generously flour your working surface

Divide the dough into small balls ,approx. walnut size (I also make these larger or smaller as you prefer )

Roll out the dough very thin ,use as much flour as you need to help you rolling easier

Shake off any additional flour

Spoon the filling on the dough ,about 1 tablespoon or more

Spread evenly with a spoon,leaving at least ½ inches of the dough plain,just to form the crust,like if you spread tomato sauce on the pizza

If baking in the oven use a lined baking sheet and bake about 7-10 minutes or until the crust is golden color,ready lahmajun should look like a very thin crust pizza

If baking on top of the oven ,cook 3-5 minutes only, until the bottom part is cooked and bubbles start forming on the crust ,make sure you cover it tight while cooking

Ready lahmajun can be folded in half and set on top of each other

You can enjoy it with fresh squeezed lemon juice, some fresh greens or as is