Հայաստան Армения Armenia

Հայկական Լեռնաշխարհ Армянское Нагорье The Armenian highland
Армянское Нагорье (арм.-Հայկական Լեռնաշխարհ[Haykakan leṙnašxarh] (Айкакакан Лернашхар) или Հայկական Բարձրավանդակ (Айкакан Бардзравандак) или Հայկական Բնաշխարհ (Айкакакан Бнашхар), Միջնաշխարհ Հայոց (Миджнашхар айоц (арм. Средний мир армян)), рус.-Армянское Нагорье , Гор Араратских, Гор Армянских, Армянских Гор, анг.- The Armenian Highland, фр.-Plateau Armenien или Armenian Plateau, нем. Das Armenische Hochland или Das Armenische Bergland).Армянское нагорье-На других языках العربية- المرتفعات الأرمنية— арабский , Беларуская – Армянскае нагор'е, Беларуская (тарашкевіца) – Армянскае нагор’е — беларуская (тарашкевіца),Български – Арменско плато — болгарский, Català – Altiplà d'Armènia, Эрмалойн акъари — чеченский,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochland — немецкий,Αρμενικά υψίπεδα — греческий,English Armenian Highlands — английский, Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — эстонский, Euskara-Armeniar goi-ordokia — баскский, فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان — персидский, Français – Haut-plateau arménien — французский,עברית רמת ארמניה — иврит, हिन्दी आर्मीनिया का पठार — хинди, Hrvatski Armenska visoravan — хорватский, Magyar Örmény-felföld — венгерский, Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 — японский, ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті — казахский, 한국어 아르메니아 고원 — корейский, Lietuvių Armėnijos kalnynas — литовский, Македонски – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland — нидерландский, Norsk nynorsk Det armenske høglandet — нюнорск, Norsk bokmål Det armenske høylandet — норвежский, Polski Wyżyna Armeńska — польский, Português Planalto Armênio — португальский, Srpskohrvatski / српскохрватски Armenska visoravan — сербскохорватский,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina — словацкий, Slovenščina Armensko višavje — словенский, Српски / srpski Јерменска висораван — сербский, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் — тамильский,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы — татарский, Українська Вірменське нагір'я — украинский, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi — узбекский, Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia — вьетнамский,中文 亚美尼亚高原 — китайский.
ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ ՄԽԻԹԱՐԻՍՏՆԵՐԸ ՍԲ. ՂԱԶԱՐ – АЙВАЗОВСКИЙ ОГАННЕС КОНСТАНТИНОВИЧ МХИТАРИСТЫ НА ОСТРОВЕ СВ. ЛАЗАРЯ – AIVAZOVSKY HOVHANNES KONSTANTINOVICH MKHITARISTS ON THE ISLAND OF ST. LAZARUS
1843 թիվ – 1843 год- 1843 Year
68 X 100 սմ – 68 Х 100 СМ – 68 X 100 CM
ԿՏԱՎ, ՅՈՒՂ – ХОЛСТ, МАСЛО – CANVAS, OIL
ՌՈՄԱՆՏԻԶՄ ՌԵԱԼԻԶՄ – РОМАНТИЗМ, РЕАЛИЗМ – ROMANCE, REALISM
ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – РОССИЯ – RUSSIA
ԵՐԵՎԱՆ. ԹԱՆԳԱՐԱՆ Մ.ՍԱՐՅԱՆ – ЕРЕВАН. МУЗЕЙ М. САРЬЯНА – YEREVAN. MUSEUM M. SARYAN
ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ԾՈՎԻ ԱՓ. ՀԱՆԳՍՏ – АЙВАЗОВСКИЙ ОГАННЕС КОНСТАНТИНОВИЧ – БЕРЕГ МОРЯ. ШТИЛЬ – AIVAZOVSKY HOVHANNES KONSTANTINOVICH – SEA SHORE. CALM
1843 թիվ – 1843 год 1843 year
114 X 187 սմ – 114 Х 187 СМ – 114 X 187 CM
ԿՏԱՎ, ՅՈՒՂ – ХОЛСТ, МАСЛО – CANVAS, OIL
ՌՈՄԱՆՏԻԶՄ, ՌԵԱԼԻԶՄ – РОМАНТИЗМ, РЕАЛИЗМ – ROMANCE, REALISM
ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – РОССИЯ – RUSSIA
ՍԱՆԿՏ ՊԵՏԵՐԲՈՒՐԳ. ՌՈՒՍԱԿԱՆ ՊԵՏԱԿԱՆ ԹԱՆԳԱՐԱՆ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ – SAINT PETERSBURG. STATE RUSSIAN MUSEUM
ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ, ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ԳՈՆԴՈԼԻԵՐ ԾՈՎՈՒՄ ԳԻՇԵՐԸ – АЙВАЗОВСКИЙ, ОГАННЕС КОНСТАНТИНОВИЧ – ГОНДОЛЬЕР НА МОРЕ НОЧЬЮ- AIVAZOVSKY, HOVHANNES KONSTANTINOVICH – GONDOLIER ON THE SEA AT NIGHT
ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ ՆԱՊՈԼԻՏԱՆԱԿԱՆ ՓԱՐՈՍ – АЙВАЗОВСКИЙ ОГАННЕС КОНСТАНТИНОВИЧ НЕАПОЛИТАНСКИЙ МАЯК – AIVAZOVSKY HOVHANNES KONSTANTINOVICH NAPOLITAN LIGHTHOUSE
1842 թիվ – 1842 год -1842 -year
ՌՈՄԱՆՏԻԶՄ, ՌԵԱԼԻԶՄ – РОМАНТИЗМ, РЕАЛИЗМ – ROMANCE, REALISM
ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – RUSSIA
ՎԵՆԵՏԻԿ. ԿՂԶԻ ՍԲ. ՂԱԶԱՐ. ՄԽԻԹԱՐԻՍՏՆԵՐԻ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ԹԱՆԳԱՐԱՆ – ВЕНЕЦИЯ. ОСТРОВ СВ. ЛАЗАРЯ. МУЗЕЙ АРМЯНСКОЙ КОНГРЕГАЦИИ МХИТАРИСТОВ- VENICE. ISLAND ST. LAZARUS. MUSEUM OF ARMENIAN CONGREGATION OF MKHITARISTS