Մեծ Հայք, ըստ Մովսես Խորենացու – Великая Армения, по Мовсеса Хоренаци – Greater Armenia, according to Movses Khorenatsi



Մեծ Հայք, ըստ Մովսես Խորենացու – Великая Армения, по Мовсеса Хоренаци – Greater Armenia, according to Movses Khorenatsi

Հայկական Լեռնաշխարհ Армянское Нагорье The Armenian highland
Армянское Нагорье (арм.-Հայկական Լեռնաշխարհ[Haykakan leṙnašxarh] (Айкакакан Лернашхар) или Հայկական Բարձրավանդակ (Айкакан Бардзравандак) или Հայկական Բնաշխարհ (Айкакакан Бнашхар), Միջնաշխարհ Հայոց (Миджнашхар айоц (арм. Средний мир армян)), рус.-Армянское Нагорье , Гор Араратских, Гор Армянских, Армянских Гор, анг.- The Armenian Highland, фр.-Plateau Armenien или Armenian Plateau, нем. Das Armenische Hochland или Das Armenische Bergland).Армянское нагорье-На других языках العربية- المرتفعات الأرمنية— арабский , Беларуская – Армянскае нагор'е, Беларуская (тарашкевіца) – Армянскае нагор’е — беларуская (тарашкевіца),Български – Арменско плато — болгарский, Català – Altiplà d'Armènia, Эрмалойн акъари — чеченский,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochland — немецкий,Αρμενικά υψίπεδα — греческий,English Armenian Highlands — английский, Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — эстонский, Euskara-Armeniar goi-ordokia — баскский, فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان — персидский, Français – Haut-plateau arménien — французский,עברית רמת ארמניה — иврит, हिन्दी आर्मीनिया का पठार — хинди, Hrvatski Armenska visoravan — хорватский, Magyar Örmény-felföld — венгерский, Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 — японский, ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті — казахский, 한국어 아르메니아 고원 — корейский, Lietuvių Armėnijos kalnynas — литовский, Македонски – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland — нидерландский, Norsk nynorsk Det armenske høglandet — нюнорск, Norsk bokmål Det armenske høylandet — норвежский, Polski Wyżyna Armeńska — польский, Português Planalto Armênio — португальский, Srpskohrvatski / српскохрватски Armenska visoravan — сербскохорватский,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina — словацкий, Slovenščina Armensko višavje — словенский, Српски / srpski Јерменска висораван — сербский, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் — тамильский,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы — татарский, Українська Вірменське нагір'я — украинский, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi — узбекский, Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia — вьетнамский,中文 亚美尼亚高原 — китайский.
Дудук(арм. ծիրանափող) ЮНЕСКО. Duduk(арм. ծիրանափող)- UNESCO

Дудук(арм. ծիրանափող) ЮНЕСКО. Duduk(арм. ծիրանափող). UNESCO
Հայկական դուդուկի երաժշտության արմատները սկիզբ են առնում դեռևս հայոց թագավոր Տիգրան Մեծի (մ.թ.ա. 95-55) ժամանակներից։ Գործիքը պատկերված է միջնադարյան բազմաթիվ հայկական ձեռագրերում։
5-րդ դարի հայ պատմիչ Մովսես Խորենացին հիշատակել է դուդուկի «ծիրանափոխ» անունը։
Դուդուկի գործիքը և երաժշտությունը հայ ժողովրդի մշակութային կյանքի և սոցիալական ինքնության անբաժանելի մասն են կազմում։ Դարեր շարունակ այն ուղեկցել է հայերի կյանքի բոլոր կարևոր հասարակական իրադարձությունները՝ ժողովրդական տոնակատարություններ, տոնակատարություններ, երգեր ու պարեր, հարսանեկան և թաղման արարողություններ և այլն։
Ըստ էթնոերաժշտագետ դոկտոր Ջոնաթան Մաքքոլումի հետազոտության՝ դուդուկը պատկերված է միջնադարյան բազմաթիվ հայկական ձեռագրերում՝ խորհրդանշելով հայ ազգային ինքնությունը։ Ինչպես նշում է Մաքքոլմանը, դուդուկի ամենակարևոր որակը հայոց լեզվի բարբառան և տրամադրությունը արտահայտելու նրա ունակությունն է։
Հայկական դուդուկի պատրաստում
Հայկական դուդուկը (ծիրանափոխ) պատրաստվում է ծիրանի փայտից՝ իր բնորոշ ռեզոնանսային ունակության շնորհիվ։ Հայկական դուդուկն ունի մեղմ հնչողություն, ավելի շատ նման է ձայնի, ի տարբերություն այլ նյութերից պատրաստված դուդուկերի, որոնք բնութագրվում են բավականին կոպիտ հնչողությամբ։ 1920-ական և 1930-ական թվականներին հայկական դուդուկը կատարելագործել է Վ. Գ. Բունին, որը, պահպանելով ժողովրդական գործիքի հիմնական տեսակը, ստեղծել է դուդուկի երեք տեսակ՝ տարբեր ռեգիստրներով։ Դրանցից վերջինը՝ ստորին բարիտոնային ռեգիստրը, անվանակոչվել է իր դիզայների անունով՝ «բունիֆոն»։ Հայկական դուդուկի փողի երկարությունը 28, 33 կամ 40 սմ է։
Корни музыки армянского дудука относятся кo временам армянского царя Тиграна Великого (95-55 гг до н.э.).Инструмент изображен в многочисленных армянских рукописях Средневековья.
Про дудук под названием «циранапох», упоминал ещё армянский историк V века Мовсес Хоренаци.
Инструмент и музыка дудука являются неотъемлемой частью культурной жизни и общественной идентичности армянского народа. На протяжении многих времен она сопровождала все важные социальные события в жизни армян: народные празднования, торжества, песни и танцы, свадебные и похоронные церемонии и др.
Согласно исследованию этномузыковеда доктора Джонатана Макколама (Dr. Jonathan McCollum) дудук изображен на многочисленных армянских рукописях Средневековья, символизируя армянскую национальную идентичность. Как отмечает Макколман, наиболее важным качеством дудука является его способность выражать диалектику и настроение армянского языка.
Изготовление армянского дудука
Армянский дудук (циранапох) делается из абрикосового дерева из-за его характерной способности резонировать. Армянский дудук отличается мягким звучанием, больше похожим на голос, в отличие от дудука, изготовленного из других материалов, для которых характерен довольно резкий звук. B 1920—1930-x годах армянский дудук был усовершенствован B. Г. Буни, который, сохранив в основном тип народного инструмента, создал три разновидности дудука разных регистров. Последний из них, более низкого, баритонового регистра получил название по имени конструктора — «бунифон». Длина трубки армянского дудука составляет 28, 33 или 40 см.
The roots of Armenian duduk music go back to the times of the Armenian king Tigran the Great (95-55 BC). The instrument is depicted in numerous Armenian manuscripts of the Middle Ages.The duduk, called “tsiranapogh”, was mentioned by the 5th century Armenian historian Movses Khorenatsi.
The duduk instrument and music are an integral part of the cultural life and social identity of the Armenian people. For many times, it accompanied all important social events in the life of Armenians: folk celebrations, festivities, songs and dances, weddings and funeral ceremonies, etc.
According to the research of ethnomusicologist Dr. Jonathan McCollum, the duduk is depicted in numerous Armenian manuscripts of the Middle Ages, symbolizing the Armenian national identity. As McColman notes, the most important quality of the duduk is its ability to express the dialectic and mood of the Armenian language.
Making the Armenian Duduk
The Armenian duduk (tsiranapokh) is made from apricot wood due to its characteristic ability to resonate. The Armenian duduk has a soft sound, more like a voice, unlike duduks made from other materials, which are characterized by a rather sharp sound. In the 1920s and 1930s, the Armenian duduk was improved by V. G. Buni, who, while preserving the type of the folk instrument, created three varieties of duduk in different registers. The last of them, the lower, baritone register, was named after the designer – “buniphone”. The length of the Armenian duduk tube is 28, 33 or 40 cm.

You must be logged in to post a comment.