«Հավատքի Լույս. Ինչպես Սուրբ Նինոն Քրիստոնեություն Պարգևեց Վրաստանին»

6 մայիսի, 319 թ., Վրաստան
Արաքյալահավասար Սուրբ Նինոն մկրտեց վրաց թագավոր Միրիանին և նրա մերձավորներին՝ դնելով Վրաստանի քրիստոնեացման սկիզբը:

327 թվականին Քրիստոնեությունը դարձավ Վրաստանի պաշտոնական կրոնը՝ դառնալով աշխարհում երրորդ երկիրը Հայաստանից և Հռոմեական կայսրությունից հետո, որն ընդունեց Քրիստոնեությունը որպես պետական կրոն:
Սուրբ Նինոն, ով համարվում է Վրաստանի լուսավորիչ, իր հավատքի ուժով և խաչի խորհրդանիշով փոխակերպեց վրաց ժողովրդի հոգևոր աշխարհը: Լեգենդը պատմում է, որ Նինոն, առաջնորդվելով աստվածային տեսիլքով, ճանապարհորդեց դեպի Վրաստան՝ տարածելու Քրիստոսի ուսմունքները: Նրա քարոզները և հաշմանդամ աղջկա բժշկումը համոզեցին թագավոր Միրիանին ընդունել Քրիստոնեությունը: Այդ ժամանակվանից Վրաստանը դարձավ քրիստոնեական աշխարհի կարևոր կենտրոններից մեկը:
Մինչև 6-րդ դարը Վրաստանը գտնվում էր Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու ազդեցության ներքո: Սակայն 608-609 թվականներին Վրաստանի եկեղեցին ընդունեց 451 թվականի Քաղկեդոնի ժողովի որոշումները, ինչը հանգեցրեց Հայաստանյայց Եկեղեցու հետ հարաբերությունների խզմանը: Այս պատմական իրադարձությունը նշանակալի դեր խաղաց Վրաստանի եկեղեցու ինքնուրույնության ձևավորման գործում:
Այսօր Սուրբ Նինոյի ժառանգությունը շարունակում է ոգեշնչել վրաց ժողովրդին: Նրա խաչը, որը խորհրդանշում է հավատք և նվիրվածություն, մնում է Վրաստանի հոգևոր սրտում:

«Свет Веры: Как Святая Нино Подарила Грузии Христианство»
На армянском языке6 мая 319 года, Грузия
Равноапостольная Святая Нино крестила грузинского царя Мириана и его приближенных, положив начало христианизации Грузии. В 327 году Христианство стало официальной религией Грузии, сделав её третьей страной в мире после Армении и Римской империи, принявшей христианство как государственную религию.
Святая Нино, почитаемая как просветительница Грузии, силой своей веры и символом креста преобразила духовный мир грузинского народа. Легенда гласит, что Нино, ведомая божественным видением, отправилась в Грузию, чтобы распространять учение Христа. Её проповеди и исцеление больной девушки убедили царя Мириана принять христианство. С этого момента Грузия стала одним из ключевых центров христианского мира.
До 6 века Грузия находилась под влиянием Армянской Апостольской Церкви. Однако в 608–609 годах Грузинская церковь приняла решения Халкидонского Собора 451 года, что привело к разрыву отношений с Армянской церковью. Это историческое событие сыграло важную роль в формировании независимости Грузинской церкви.
Сегодня наследие Святой Нино продолжает вдохновлять грузинский народ. Её крест, символизирующий веру и преданность, остаётся в сердце духовной Грузии.
На английском языке

Equal-to-the-Apostles Saint Nino baptized King Mirian of Georgia and his entourage, marking the beginning of Georgia’s Christianization. In 327, Christianity became the official religion of Georgia, making it the third country in the world, after Armenia and the Roman Empire, to adopt Christianity as its state religion.
Saint Nino, revered as the Enlightener of Georgia, transformed the spiritual landscape of the Georgian people through her unwavering faith and the symbol of the cross. Legend has it that Nino, guided by a divine vision, journeyed to Georgia to spread Christ’s teachings. Her sermons and the miraculous healing of a sick girl persuaded King Mirian to embrace Christianity. From that moment, Georgia emerged as a significant center of the Christian world.
Until the 6th century, Georgia remained under the influence of the Armenian Apostolic Church. However, in 608–609, the Georgian Church adopted the decisions of the Council of Chalcedon of 451, leading to a break with the Armenian Church. This historic event was pivotal in shaping the independence of the Georgian Church.
Today, Saint Nino’s legacy continues to inspire the Georgian people. Her cross, a symbol of faith and devotion, remains at the heart of Georgia’s spiritual identity.

6 მაისი, 319 წელი, საქართველო
წმინდა ნინო, თანასწორი მოციქულთა, ახლდა ქართლის მეფე მირიანსა და მის თანამოაზრეებს, რითაც დაიწყო საქართველოს ქრისტიანიზაცია. 327 წელს ქრისტეანობა გახდა საქართველოს ოფიციალური რელიგია, რითაც საქართველო გახდა მსოფლიოში მესამე ქვეყანა სომხეთისა და რომის იმპერიის შემდეგ, რომელმაც ქრისტეანობა სახელმწიფო რელიგიად აქცია.
წმინდა ნინო, საქართველოს განმანათლებელი, თავისი რწმენის ძალითა და ჯვრის სიმბოლოთი შეცვალა ქართველი ხალხის სულიერი სამყარო. ლეგენდის თანახმად, ნინო, ღვთაებრივი ხილვით ხელმძღვანელობით, გაემგზავრა საქართველოში ქრისტეს სწავლებების გასავრცელებლად. მისმა ქადაგებებმა და ავადმყოფი გოგონას განკურნებამ დაარწმუნა მეფე მირიანი, მიეღო ქრისტეანობა. ამ მომენტიდან საქართველო გახდა ქრისტიანული სამყაროს ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ცენტრი.
VI საუკუნემდე საქართველო სომხეთის სამოციქულო ეკლესიის გავლენის ქვეშ იმყოფებოდა. თუმცა, 608-609 წლებში ქართულმა ეკლესიამ მიიღო 451 წლის ქალკედონის კრების გადაწყვეტილებები, რამაც გამოიწვია სომხეთის ეკლესიასთან ურთიერთობის გაწყვეტა. ეს ისტორიული მოვლენა მნიშვნელოვანი იყო ქართული ეკლესიის დამოუკიდებლობის ჩამოყალიბებისთვის.
დღეს წმინდა ნინოს მემკვიდრეობა აგრძელებს ქართველი ხალხის შთაგონებას. მისი ჯვარი, რომელიც რწმენისა და ერთგულების სიმბოლოა, რჩება საქართველოს სულიერ გულში.