Մեծ բանաստեղծի 100-ամյակի կապակցությամբ 1969 թ-ին շենքը վերակառուցվել է տարածքի ավելացմամբ

1953 թվականի ապրիլի 5 – Երևանում բացվեց Հովհաննես Թումանյանի տուն-թանգարանը՝ պատմա-գրական թանգարան՝ նվիրված հայ ականավոր բանաստեղծի կյանքին և ստեղծագործությանը։

Գտնվում է Երևան, Մոսկովյան փողոց, 40 հասցեում։ Թանգարանի առաջին շենքը կառուցվել է ճարտարապետ Գրիգորի Աղաբաբյանի նախագծով։  Թանգարանի երկրորդ հարկի վեց սրահներում վերստեղծվել են բանաստեղծի թբիլիսյան տան (Ամագլեբա 18) ճաշասենյակի, հյուրասենյակի և աշխատասենյակի կահավորումը, որտեղ նա ապրել և աշխատել է 1900 թվականից մինչև իր մահը՝ 1923 թվականը։ Թանգարանում ներկայացված բանաստեղծի անձնական գրադարանը հաշվում է շուրջ 8000 հատոր։

5 апреля 1953 года  – В Ереване был открыт Дом-музей Ованеса Туманяна— историко-литературный музей, посвященный жизни и творчеству выдающегося армянского поэта ։ Расположен в Ереване, улица Московян, д. 40. Первое здание музея построено по проекту архитектора Григория Агабабяна. К 100-летию писателя, в 1969 году, здание было перестроено с увеличением площадей. В шести залах второго этажа музея воссоздана обстановка столовой, гостиной и кабинета из тбилисского дома поэта (улица Амаглеба, 18), где он жил и работал с 1900 года до своей кончины в 1923 году. Представленная в музее личная библиотека поэта насчитывает около 8000 томов.

April 5, 1953 – The Hovhannes Tumanyan House-Museum was opened in Yerevan—a historical and literary museum dedicated to the life and work of the outstanding Armenian poet. It is located in Yerevan, Moskovyan Street, Building 40. The first building of the museum was built according to the design of architect Grigori Aghababyan. For the 100th anniversary of the writer, in 1969, the building was reconstructed with an increase in area. The six halls of the second floor of the museum recreate the furnishings of the dining room, living room and study from the poet’s Tbilisi house (Amagleba Street, 18), where he lived and worked from 1900 until his death in 1923. The poet’s personal library, presented in the museum, contains about 8,000 volumes.

1962-1967 թթ Հայաստանի ազգային պատկերասրահի տնօրեն

1986 թ-ի  ապրիլի 5-ին  Երևանում մահացել է- Արմեն Արշակի Չիլինգարյանը հայ նկարիչ, ՀԽՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ (1960)։

1931-1937 թվականներին եղել է Հայաստանի առաջին պետթատրոնի (այժմ՝ Սունդուկյանի անվան) նկարիչ, ապա գլխավոր նկարիչ, 1962-1967 թվականներին` Հայաստանի ազգային պատկերասրահի տնօրեն, 1937 և 1966 թվականներին` ԵՌԹ գլխավոր նկարիչ։ Չիլինգարյանի ստեղծագործություններից գտնվում են Հայաստանի ազգային պատկերասրահում

5 апреля 1986 года в Ереване скончался армянский художник, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1960) Армен Аршакович Чилингарян. В 1931-1937 годах – художник Первого государственного театра Армении (ныне имени Сундукяна), затем главный художник, в 1962-1967 годах – директор Национальной галереи Армении, в 1937 и 1966 годах – главный художник Первого государственного театра Армении. Некоторые работы Чилингаряна находятся в Национальной галерее Армении.

On April 5, 1986, Armen Arshak Chilingaryan, an Armenian painter, Honored Artist of the Armenian SSR (1960), died in Yerevan. In 1931-1937, he was an artist of the First State Theater of Armenia (now named after Sundukyan), then the chief artist, in 1962-1967, the director of the National Gallery of Armenia, in 1937 and 1966, the chief artist of the YRT. Some of Chilingaryan’s works are in the National Gallery of Armenia

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ՆԵԱՊՈԼԻՏԱԿԱՆ ԾՈՑ – АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – НЕАПОЛИТАНСКИЙ ЗАЛИВ – AIVAZOVSKY, IVAN AIVAZOVSKY, IVAN KOKONSTANTINOVICH – NEAPOLITAN GULF

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ՆԵԱՊՈԼԻՏԱԿԱՆ ԾՈՑ – АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – НЕАПОЛИТАНСКИЙ ЗАЛИВ – AIVAZOVSKY HOVANNES KONSTANTINOVICH – NEAPOLITAN GULF

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ՆԵԱՊՈԼԻՏԱԿԱՆ ԾՈՑ – АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – НЕАПОЛИТАНСКИЙ ЗАЛИВ – AIVAZOVSKY, IVAN AIVAZOVSKY, IVAN KOKONSTANTINOVICH – NEAPOLITAN GULF

1841 թիվ – 1841 год – 1841 year
73 X 108 սմ – 73 Х 108 СМ – 73 X 108 CM
ԿՏԱՎ, ՅՈՒՂ – ХОЛСТ, МАСЛО – CANVAS, OIL
ՌՈՄԱՆՏԻԶՄ, ՌԵԱԼԻԶՄ – РОМАНТИЗМ, РЕАЛИЗМ – ROMANCE, REALISM
ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – РОССИЯ – RUSSIA
ՊԵՏԵՐՀՈՖ, ԼԵՆԻՆԳՐԱԴ ՇՐՋԱՆ. ՊԵՏՐՈԴՎՈՐՑԻ ՊԱԼԱՏՆԵՐ-ԹԱՆԳԱՐԱՆՆԵՐ ԵՎ ՊԱՐԳԵՐ – ПЕТЕРГОФ, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. ДВОРЦЫ – МУЗЕИ И ПАРКИ ПЕТРОДВОРЦА – PETERHOF, LENINGRAD REGION. PALACES – MUSEUMS AND PARKS OF PETRODVORTS

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ Հովհաննես ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ԾՈՎԱՅԻՆ տեսարան – АЙВАЗОВСКИЙ ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – МОРСКОЙ ВИД – AIVAZOVSKY HOVHANNES KONSTANTINOVICH – SEA VIEW

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ, ԻՎԱՆ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ԾՈՎԱՅԻՆ տեսարան – АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – МОРСКОЙ ВИД – AIVAZOVSKY, HOVHANNES KONSTANTINOVICH – SEA VIEW

ԱՅՎԱԶՈՎՍԿԻ, ԻՎԱՆ ԿՈՆՍՏԱՆՏԻՆՈՎԻՉ – ԾՈՎԱՅԻՆ տեսարան – АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ – МОРСКОЙ ВИД – AIVAZOVSKY, HOVHANNES KONSTANTINOVICH – SEA VIEW

1841 թիվ- 1841 год – 1841 year
74 X 100 սմ – 74 Х 100 СМ
ԿՏԱՎ, ՅՈՒՂ – ХОЛСТ, МАСЛО – CANVAS, OIL
ՌՈՄԱՆՏԻԶՄ, ՌԵԱԼԻԶՄ – РОМАНТИЗМ, РЕАЛИЗМ – ROMANCE, REALISM
РОССИЯ – RUSSIA
ՊԵՏԵՐՀՈՖ, ԼԵՆԻՆԳՐԱԴԻ ՇՐՋԱՆ. ՊԵՏՐՈԴՎՈՐՑԻ ՊԱԼԱՏՆԵՐ-ԹԱՆԳԱՐԱՆՆԵՐ – ПЕТЕРГОФ, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. ДВОРЦЫ-МУЗЕИ И ПАРКИ ПЕТРОДВОРЦА – PETERHOF, LENINGRAD REGION. PALACES-MUSEUMS AND PARKS OF PETRODVORTS