
Խոսելով Արտաշեսի և Զարեհի Արևելյան արշավանքի մասին՝ հին հույն պատմիչ Ստրաբոնն ասում է. նրանք ընդարձակեցին իրենց տիրույթները և ազատագրեցին հայալեզու ցեղերին: Մարերից նրանք հետ վերցրեցին հայալեզու Կասպիանեն, Փաունիտիդը և Բասոլրոպեդեն:
Հյուսիսային արշավանք. Վրացիներից [ազատագրեց] Պարիադր լեռան կողմը, Խորձենեն, ինչպես նաև Կուրից այն կողմ գտնվող Գողարենեն,— Ստրաբոն:
Արևմտյան արշավանք. Խալիբներից ու մոսինոյկներից [նրանք ազատագրեցին] Կարենիտիսը և Դերքսենեն, որոնք գտնվում են Մեծ կամ Մալխ (Մալա) Հայքի սահմանների մոտ և մինչև հիմա էլ կազմում են դրա մի մասը. կատաոններից՝ Ակիլիսենեն և Անտիտավրի հարևան շրջանը… — Ստրաբոն:
Рассказывая о Восточном походе Арташеса и Зареха, древнегреческий историк Страбон говорит: они расширили свои владения и освободили армяноязычные племена. У мидян они отвоевали армяноязычные Каспиану, Фаунитиду и Басолропеду.
Северный поход: От иверов [освободил] бок горы Париадра, Хордзене, равно и Гогарене, лежащую по ту сторону Куры, — Страбон.
Западный поход: У халибов и мосинойков [они освободили] Каренитис и Дерксене, находящиеся у самых пределов Малой Армении и теперь ещё составляющие часть её; у катаонов — Акилисене и соседнюю область Антитавра… — Страбон.
Recounting the Eastern campaign of Artashes and Zareh, the ancient Greek historian Strabo says: they expanded their possessions and liberated the Armenian-speaking tribes. From the Medes, they reconquered the Armenian-speaking Caspiane, Phaunitis, and Basolropede.
Northern Campaign: From the Iberians [he liberated] the flank of Mount Paryadres, Khordzene, as well as Gogarene, lying on the other side of the Kura — Strabo.
Western Campaign: From the Chalybes and Mosynoeci [they liberated] Carenitis and Derxene, located at the very borders of Lesser Armenia and still constituting a part of it; from the Cataonians — Acilisene and the neighboring region of Anti-Taurus… — Strabo.
არტაშესისა და ზარეხის აღმოსავლეთ ლაშქრობაზე საუბრისას, ძველი ბერძენი ისტორიკოსი სტრაბონი ამბობს: მათ გააფართოვეს თავიანთი სამფლობელოები და გაათავისუფლეს სომხურენოვანი ტომები. მიდიელთაგან მათ დაიბრუნეს სომხურენოვანი კასპიანე, ფაუნიტიდი და ბასოლროპედე.
ჩრდილოეთ ლაშქრობა: იბერიელთაგან [გაათავისუფლა] პარიადრის მთის ფერდობი, ხორძენე, ისევე როგორც მტკვრის გაღმა მდებარე გოგარენე, — სტრაბონი.
დასავლეთ ლაშქრობა: ქალიბთა და მოსინიკთაგან [მათ გაათავისუფლეს] კარენიტიდი და დერქსენე, რომლებიც მცირე სომხეთის საზღვრებთან მდებარეობენ და დღემდე მისი ნაწილია; კატაონთაგან — აკილისენე და ანტიტავრის მეზობელი რეგიონი… — სტრაბონი.




You must be logged in to post a comment.