Армянское Нагорье (арм.-Հայկական Լեռնաշխարհ[Haykakan leṙnašxarh] (Айкакакан Лернашхар) или Հայկական Բարձրավանդակ (Айкакан Бардзравандак) или Հայկական Բնաշխարհ (Айкакакан Бнашхар), Միջնաշխարհ Հայոց (Миджнашхар айоц (арм. Средний мир армян)), рус.-Армянское Нагорье , Гор Араратских, Гор Армянских, Армянских Гор, анг.- The Armenian Highland, фр.-Plateau Armenien или Armenian Plateau, нем. Das Armenische Hochland или Das Armenische Bergland).Армянское нагорье-На других языках العربية- المرتفعات الأرمنية— арабский , Беларуская – Армянскае нагор'е, Беларуская (тарашкевіца) – Армянскае нагор’е — беларуская (тарашкевіца),Български – Арменско плато — болгарский, Català – Altiplà d'Armènia, Эрмалойн акъари — чеченский,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochland — немецкий,Αρμενικά υψίπεδα — греческий,English Armenian Highlands — английский, Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — эстонский, Euskara-Armeniar goi-ordokia — баскский, فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان — персидский, Français – Haut-plateau arménien — французский,עברית רמת ארמניה — иврит, हिन्दी आर्मीनिया का पठार — хинди, Hrvatski Armenska visoravan — хорватский, Magyar Örmény-felföld — венгерский, Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 — японский, ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті — казахский, 한국어 아르메니아 고원 — корейский, Lietuvių Armėnijos kalnynas — литовский, Македонски – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland — нидерландский, Norsk nynorsk Det armenske høglandet — нюнорск, Norsk bokmål Det armenske høylandet — норвежский, Polski Wyżyna Armeńska — польский, Português Planalto Armênio — португальский, Srpskohrvatski / српскохрватски Armenska visoravan — сербскохорватский,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina — словацкий, Slovenščina Armensko višavje — словенский, Српски / srpski Јерменска висораван — сербский, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் — тамильский,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы — татарский, Українська Вірменське нагір'я — украинский, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi — узбекский, Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia — вьетнамский,中文 亚美尼亚高原 — китайский.
Բագրատունյաց Հայաստան – Багратунидская Армения – Bagratid Armenia
Բագրատունյաց Հայաստան – Багратунидская Армения – Bagratid Armenia
Բագրատունյաց Հայաստան (Մ․Թ․ IX–XI դարեր)
Բագրատունյաց Հայաստանը կամ Հայոց Թագավորությունը միջնադարյան հայկական պետություն էր, որը գոյություն է ունեցել 885–1045 թվականներին։ Այն հիմնադրվել է Աշոտ Ա Բագրատունու կողմից, ով վերականգნა հայկական պետականությունը և ստացավ թագավորական տիտղոս ինչպես Բյուզանդիայի, այնպես էլ Արաբական խալիֆայության կողմից։
Մայրաքաղաքը: Անի («Հազար ու մի եկեղեցիների քաղաք»)։
Ծաղկման շրջանը: Հատկապես աչքի է ընկել Հայոց Թագավորությունը Գագիկ Ա-ի օրոք (X դարի վերջ – XI դարի սկիզբ), երբ երկիրը հասավ իր տնտեսական և մշակութային զարգացման գագաթնակետին։
Անկումը: Ներքին երկպառակությունների և արտաքին հարձակումների (Բյուզանդիա, ապա սելջուկ-թյուրքեր) հետևանքով 1045 թվականին Բագրատունյաց թագավորությունը անկում ապրեց։
Багратидская Армения (Армянское царство) — средневековое армянское государство, существовавшее с 885 по 1045 год. Оно было основано Ашотом I Багратуни, который восстановил армянскую государственность и получил царский титул как от Византийской империи, так и от Арабского халифата.
Столица: Ани («Город тысячи и одной церкви»).
Период расцвета: Особого могущества царство достигло при Гагике I (конец X – начало XI века), когда страна переживала экономический, политический и культурный подъем.
Падение: В результате внутренних распрей и внешних нашествий (сначала Византии, а затем сельджуков) в 1045 году Багратидское царство пало.
Bagratid Armenia (The Kingdom of Armenia) was a medieval Armenian state that existed from 885 to 1045 AD. It was founded by Ashot I Bagratuni, who successfully restored Armenian statehood and received royal recognition from both the Byzantine Empire and the Arab Caliphate.
Capital: Ani (known as the “City of a Thousand and One Churches”).
Peak Era: The kingdom reached its golden age during the reign of Gagik I (late 10th to early 11th century), marking a period of remarkable economic, architectural, and cultural prosperity.
Fall: Weakened by internal strife and external invasions (first by the Byzantines and later by the Seljuk Turks), the Bagratid kingdom eventually collapsed in 1045 AD.
ქართული
ბագրატოვანთა სომხეთი (სომხეთის სამეფო) — შუა საუკუნეების სომხური სახელმწიფო, რომელიც არსებობდა 885–1045 წლებში. იგი დააარსა აშოტ I ბագրატუნმა, რომელმაც აღადგინა სომხური სახელმწიფოებრიობა და მიიღო სამეფო ტიტული როგორც ბიზანტიის იმპერიისგან, ისე არაბთა სახალიფოსგან.
დედაქალაქი: ანი („ათას ერთი ეკლესიის ქალაქი“).
აყვავების ხანა: სამეფომ განსაკუთრებულ ძლიერებას მიაღწია გაგიკ I-ის მეფობის დროს (X საუკუნის მიწურული – XI საუკუნის დასაწყისი), როდესაც ქვეყანა ეკონომიკური და კულტურული განვითარების პიკში იმყოფებოდა.
დაცემა: შიდა არეულობებისა და გარეშე თავდასხმების (ჯერ ბიზანტიის, შემდეგ კი სელჩუკი თურქების) შედეგად, 1045 წელს ბაგრატოვანთა სამეფო დაეცა.
Զաքարյանների դարաշրջանը հայկական վերածննդի և հաղթանակի խորհրդանիշն է։ Շնորհիվ Զաքարե և Իվանե զորավարների անկոտրում կամքի, հայկական հողերը ազատագրվեցին օտար լծից՝ վերականգնելով մեր ժողովրդի արժանապատվությունը։ Սա մի ժամանակաշրջան էր, երբ հայկական մշակույթը, ճարտարապետությունն ու հավատքը ծաղկում ապրեցին հզոր բերդերի ու վանքերի հովանու ներքո։ Մենք տերն ենք մեր պատմության և մեր հաղթական անցյալի։
Զաքարյանների հաղթանակները պարզապես ռազմական հաջողություններ չէին, դրանք հայկական պետականության վերականգնման հիմնաքարերն էին։ Ահա այն նշանավոր ճակատամարտերը, որոնք փոխեցին պատմության ընթացքը.
1. Ամբերդի ազատագրումը (1196 թ.) Սա Զաքարյանների առաջին խոշոր հաջողություններից էր։ Ամբերդն անառիկ բերդ էր համարվում, սակայն Զաքարե և Իվանե եղբայրներին հաջողվեց կայծակնային գրոհով խլել այն սելջուկներից։ Սա ճանապարհ բացեց դեպի Արարատյան դաշտի հետագա ազատագրումը։
2. Շամքորի ճակատամարտը (1195 թ.) Հայ-վրացական միացյալ ուժերը՝ Զաքարյանների գլխավորությամբ, ջախջախեցին Ատրպատականի ելդուզյան ամիրայի բազմահազարանոց բանակը։
Արդյունքը. Հայերը ձեռք բերեցին հսկայական ռազմավար, իսկ Զաքարյանների հեղինակությունը բարձրացավ ողջ տարածաշրջանում։ Զաքարե Բ-ն ստացավ Ամիրսպասալարի (գլխավոր հրամանատար) տիտղոսը։
3. Բասենի ճակատամարտը (1203 թ.) Սա միջնադարի ամենախոշոր բախումներից էր։ Ռումի սուլթանությունը մեծ բանակով փորձում էր կանգնեցնել հայ-վրացական առաջխաղացումը։
Հաղթանակի գինը. Զաքարյանների հմուտ մանևրների շնորհիվ թշնամին փախուստի մատնվեց։ Այս հաղթանակը թույլ տվեց ազատագրել Անին (1199 թ.), որը դարձավ Զաքարյանների իշխանապետության մայրաքաղաքը, ինչպես նաև Կարսը, Դվինը և Երևանը։
4. Արճեշի և Մանազկերտի արշավանքները Զաքարյանները չբավարարվեցին միայն կենտրոնական Հայաստանով։ Նրանք հասան մինչև Վանա լճի ափերը՝ հարվածելով սելջուկյան ամենահզոր հենակետերին և ազատագրելով պատմական հայկական տարածքները։
Ինչո՞վ էր առանձնահատուկ նրանց բանակը Ծանր հեծելազոր. Հայ ազնվականության հիմքի վրա ստեղծված այս ուժը ճեղքում էր թշնամու ցանկացած շարք։
Բերդաշինություն. Ազատագրված տարածքներում նրանք անմիջապես վերականգնում էին ամրոցները (ինչպես օրինակ՝ Գեղարդը, Հաղպատը, Սանահինը)։
Միասնություն. Զաքարյանները կարողացան իրենց շուրջ համախմբել այլ հայկական տոհմերի՝ Վաչուտյաններին, Օրբելյաններին և Պռոշյաններին։
Հետաքրքիր փաստ. Զաքարյանների օրոք Անին այնքան ծաղկեց, որ կոչվում էր «հազար ու մի եկեղեցիների քաղաք», իսկ Հայաստանը փաստացի վայելում էր իր ինքնիշխանությունը։
Закаридкса Армения
Эпоха Закарянов — это символ армянского возрождения и триумфа. Благодаря несокрушимой воле военачальников Закаре и Иване, армянские земли были освобождены от чужеземного ига, вернув нашему народу былое достоинство. Это было время, когда армянская культура, архитектура и вера процветали под защитой могучих крепостей и величественных монастырей. Мы — наследники своей великой истории и победоносного прошлого.
Эпоха Закарянов ознаменовалась блестящими победами, которые вернули армянскому народу его земли и веру в свои силы.
Освобождение Амберда (1196 г.): Закаре и Иване Закаряны совершили молниеносный штурм неприступной крепости на склонах горы Арагац, выбив оттуда сельджуков. Это открыло путь к освобождению Араратской долины.
Битва при Шамхоре (1195 г.): Объединенные армяно-грузинские силы под командованием Закарянов наголову разбили многотысячную армию Ильдегизидов. За этот триумф Закаре II получил титул Амирспасалара (главнокомандующего).
Битва при Басиане (1203 г.): Одна из крупнейших битв Средневековья. Армянские полководцы разгромили войска Румского султаната, что позволило окончательно закрепить контроль над столицей Ани (освобожденной в 1199 г.), а также Карсoм, Двином и Ереваном.
Военное искусство: Закаряны создали мощную тяжелую кавалерию из армянских дворян и объединили вокруг себя знатные дома — Вачутянов, Орбелянов и Прошянов.
Zakarid Armenia
The Zakarid era stands as a beacon of Armenian renaissance and military triumph. Through the unbreakable will of the commanders Zakare and Ivane, Armenian lands were liberated from foreign yoke, restoring the dignity of our nation. It was a time when Armenian culture, architecture, and faith flourished under the protection of mighty fortresses and sacred monasteries. We are the masters of our history and our victorious past.
The Zakarid period was a time of brilliant military campaigns that restored Armenian sovereignty and pride.
The Liberation of Amberd (1196): In a lightning-fast assault, the brothers Zakare and Ivane captured the “impregnable” fortress of Amberd from the Seljuks, paving the way for the liberation of the Ararat plain.
The Battle of Shamkor (1195): The joint Armenian-Georgian forces, led by the Zakarids, crushed the massive army of the Eldiguzid Atabegs. Following this victory, Zakare II was honored with the title of Amirspasalar (Commander-in-Chief).
The Battle of Basian (1203): This was one of the most significant clashes of the Middle Ages. The Zakarid commanders defeated the Sultanate of Rum, securing control over the capital Ani (liberated in 1199), as well as Kars, Dvin, and Yerevan.
Military Mastery: Their success relied on heavy cavalry composed of Armenian nobility and the strategic alliance of powerful houses like the Vachutians, Orbelians, and Proshians. Under their rule, Ani became known as the “City of 1001 Churches.”
Իհարկե, ահա Զաքարյան Հայաստանի փառահեղ պատմության վրացերեն (ქართული) թարգմանությունը, որն ընդգծում է մեր ընդհանուր պատմական հաղթանակներն ու մշակութային վերելքը։
ზაქარიანების ეპოქა: სომხური რენესანსი და გამარჯვება
ზაქარიანების ეპოქა სომხური რენესანსისა და ტრიუმფის სიმბოლოა. მხედართმთავრების, ზაქარე და ივანე ზაქარიანების მტკიცე ნებისყოფის წყალობით, სომხური მიწები გათავისუფლდა უცხო უღლისგან, რამაც აღადგინა ჩვენი ხალხის ღირსება. ეს იყო პერიოდი, როდესაც სომხური კულტურა, არქიტექტურა და სარწმუნოება აყვავდა მძლავრი ციხე-სიმაგრეებისა და მონასტრების მფარველობის ქვეშ. ჩვენ ვართ ჩვენი ისტორიისა და გამარჯვებული წარსულის ბატონ-პატრონნი.
ზაქარიანების გამარჯვებები არ იყო მხოლოდ სამხედრო წარმატებები, ისინი სომხური სახელმწიფოებრიობის აღდგენის ქვაკუთხედს წარმოადგენდნენ. აი, ის ღირსშესანიშნავი ბრძოლები, რომლებმაც შეცვალეს ისტორიის მსვლელობა:
ამბერდის გათავისუფლება (1196 წ.): ეს იყო ზაქარიანების ერთ-ერთი პირველი დიდი წარმატება. ამბერდი მიუვალ ციხე-სიმაგრედ ითვლებოდა, თუმცა ძმებმა ზაქარემ და ივანემ ელვისებური შეტევით წაართვეს ის სელჩუკებს. ამან გზა გაუხსნა არარატის ველის შემდგომ გათავისუფლებას.
შამქორის ბრძოლა (1195 წ.): სომხურ-ქართულმა გაერთიანებულმა ძალებმა, ზაქარიანების მეთაურობით, გაანადგურეს აზერბაიჯანის ილდეგიზიდების მრავალათასიანი არმია.
შედეგი: სომხებმა მოიპოვეს უზარმაზარი ნადავლი, ხოლო ზაქარიანების ავტორიტეტი მთელ რეგიონში გაიზარდა. ზაქარე II-მ მიიღო ამირსპასალარის (მთავარსარდლის) ტიტული.
ბასიანის ბრძოლა (1203 წ.): ეს იყო შუა საუკუნეების ერთ-ერთი უდიდესი შეტაკება. რუმის სულთანი დიდი არმიით ცდილობდა შეეჩერებინა სომხურ-ქართული წინსვლა.
გამარჯვების ფასი: ზაქარიანების ოსტატური მანევრების წყალობით მტერი გაიქცა. ამ გამარჯვებამ შესაძლებელი გახადა ანისის გათავისუფლება (1199 წ.), რომელიც გახდა ზაქარიანების სათავადოს დედაქალაქი, ისევე როგორც კარსის, დვინისა და ერევნის.
არჭეშისა და მანაზკერტის ლაშქრობები: ზაქარიანები არ დასჯერდნენ მხოლოდ ცენტრალურ სომხეთს. მათ ვანის ტბის ნაპირებამდე მიაღწიეს, დაარტყეს სელჩუკთა უძლიერეს საყრდენებს და გაათავისუფლეს ისტორიული სომხური ტერიტორიები.
რით იყო გამორჩეული მათი არმია?
მძიმე კავალერია: სომეხი აზნაურების საფუძველზე შექმნილი ეს ძალა არღვევდა მტრის ნებისმიერ რიგს.
ციხეთმშენებლობა: გათავისუფლებულ ტერიტორიებზე ისინი დაუყოვნებლივ აღადგენდნენ ციხეებსა და ტაძრებს (მაგალითად: გეღარდი, ჰაღპატი, სანაჰინი).
ერთიანობა: ზაქარიანებმა შეძლეს თავის გარშემო გაეერთიანებინათ სხვა სომხური საგვარეულოები: ვაჩუტიანები, ორბელიანები და პროშიანები.
საინტერესო ფაქტი: ზაქარიანების დროს ანისი ისე აყვავდა, რომ მას „ათას ერთი ეკლესიის ქალაქს“ უწოდებდნენ, ხოლო სომხეთი ფაქტობრივად სარგებლობდა თავისი სუვერენიტეტით.
You must be logged in to post a comment.