Tag: Страбон

Խոսելով Արտաշեսի և Զարեհի Արևելյան արշավանքի մասին՝ հին հույն պատմիչ Ստրաբոնն ասում է – Рассказывая о Восточном походе Арташеса и Зареха, древнегреческий историк Страбон говори – Recounting the Eastern campaign of Artashes and Zareh, the ancient Greek historian Strabo says – არტაშესისა და ზარეხის აღმოსავლეთ ლაშქრობაზე საუბრისას, ძველი ბერძენი ისტორიკოსი სტრაბონი ამბობს

Խոսելով Արտաշեսի և Զարեհի Արևելյան արշավանքի մասին՝ հին հույն պատմիչ Ստրաբոնն ասում է – Рассказывая о Восточном походе Арташеса и Зареха, древнегреческий историк Страбон говори – Recounting the Eastern campaign of Artashes and Zareh, the ancient Greek historian Strabo says – არტაშესისა და ზარეხის აღმოსავლეთ ლაშქრობაზე საუბრისას, ძველი ბერძენი ისტორიკოსი სტრაბონი ამბობს

Խոսելով Արտաշեսի և Զարեհի Արևելյան արշավանքի մասին՝ հին հույն պատմիչ Ստրաբոնն ասում է – Рассказывая о Восточном походе Арташеса и Зареха, древнегреческий историк Страбон говори – Recounting the Eastern campaign of Artashes and Zareh, the ancient Greek historian Strabo says – არტაშესისა და ზარეხის აღმოსავლეთ ლაშქრობაზე საუბრისას, ძველი ბერძენი ისტორიკოსი სტრაბონი ამბობს

Խոսելով Արտաշեսի և Զարեհի Արևելյան արշավանքի մասին՝ հին հույն պատմիչ Ստրաբոնն ասում է. նրանք ընդարձակեցին իրենց տիրույթները և ազատագրեցին հայալեզու ցեղերին: Մարերից նրանք հետ վերցրեցին հայալեզու Կասպիանեն, Փաունիտիդը և Բասոլրոպեդեն:

Հյուսիսային արշավանք. Վրացիներից [ազատագրեց] Պարիադր լեռան կողմը, Խորձենեն, ինչպես նաև Կուրից այն կողմ գտնվող Գողարենեն,— Ստրաբոն:

Արևմտյան արշավանք. Խալիբներից ու մոսինոյկներից [նրանք ազատագրեցին] Կարենիտիսը և Դերքսենեն, որոնք գտնվում են Մեծ կամ Մալխ (Մալա) Հայքի սահմանների մոտ և մինչև հիմա էլ կազմում են դրա մի մասը. կատաոններից՝ Ակիլիսենեն և Անտիտավրի հարևան շրջանը… — Ստրաբոն:

Рассказывая о Восточном походе Арташеса и Зареха, древнегреческий историк Страбон говорит: они расширили свои владения и освободили армяноязычные племена. У мидян они отвоевали армяноязычные Каспиану, Фаунитиду и Басолропеду.

Северный поход: От иверов [освободил] бок горы Париадра, Хордзене, равно и Гогарене, лежащую по ту сторону Куры, — Страбон.

Западный поход: У халибов и мосинойков [они освободили] Каренитис и Дерксене, находящиеся у самых пределов Малой Армении и теперь ещё составляющие часть её; у катаонов — Акилисене и соседнюю область Антитавра… — Страбон.

Recounting the Eastern campaign of Artashes and Zareh, the ancient Greek historian Strabo says: they expanded their possessions and liberated the Armenian-speaking tribes. From the Medes, they reconquered the Armenian-speaking Caspiane, Phaunitis, and Basolropede.

Northern Campaign: From the Iberians [he liberated] the flank of Mount Paryadres, Khordzene, as well as Gogarene, lying on the other side of the Kura — Strabo.

Western Campaign: From the Chalybes and Mosynoeci [they liberated] Carenitis and Derxene, located at the very borders of Lesser Armenia and still constituting a part of it; from the Cataonians — Acilisene and the neighboring region of Anti-Taurus… — Strabo.

არტაშესისა და ზარეხის აღმოსავლეთ ლაშქრობაზე საუბრისას, ძველი ბერძენი ისტორიკოსი სტრაბონი ამბობს: მათ გააფართოვეს თავიანთი სამფლობელოები და გაათავისუფლეს სომხურენოვანი ტომები. მიდიელთაგან მათ დაიბრუნეს სომხურენოვანი კასპიანე, ფაუნიტიდი და ბასოლროპედე.

ჩრდილოეთ ლაშქრობა: იბერიელთაგან [გაათავისუფლა] პარიადრის მთის ფერდობი, ხორძენე, ისევე როგორც მტკვრის გაღმა მდებარე გოგარენე, — სტრაბონი.

დასავლეთ ლაშქრობა: ქალიბთა და მოსინიკთაგან [მათ გაათავისუფლეს] კარენიტიდი და დერქსენე, რომლებიც მცირე სომხეთის საზღვრებთან მდებარეობენ და დღემდე მისი ნაწილია; კატაონთაგან — აკილისენე და ანტიტავრის მეზობელი რეგიონი… — სტრაბონი.

Հայաստանը ըստ Ստրաբոնի,Պիլինոս Ավագի Կլավդիոս Պտղոմեոսի – Армения по Страбону, Пилиносу Старшему Клавдию Птолемею – Armenia according to Strabon,Pilinos the Elder Claudius Ptolemy

Հայաստանը ըստ Ստրաբոնի,Պիլինոս Ավագի Կլավդիոս Պտղոմեոսի – Армения по Страбону, Пилиносу Старшему и Клавдию Птолемею – Armenia according to Strabon,Pilinos the Elder and Claudius Ptolemy

Мир в соответствии с Страбона (646 г. до н.э. – 24 н.э.)

Мир в соответствии с Страбона (646 г. до н.э. - 24 н.э.)
Мир в соответствии с Страбона (646 г. до н.э. – 24 н.э.)

Հայկական Լեռնաշխարհ The Armenian Highlands Армянское нагорье العربية- المرتفعات الأرمنية , Армянскае нагор’е, Армянскае нагор’е ‎, Арменско плато , Altiplà d’Armènia, Эрмалойн акъари ,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochlandй,Αρμενικά υψίπεδα ,English Armenian Highlands , Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — , Euskara-Armeniar goi-ordokia , فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان , Français – Haut-plateau arménien ,עברית רמת ארמניה , हिन्दी आर्मीनिया का पठार , Hrvatski Armenska visoravan , Magyar Örmény-felföld — , Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 , ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті, 한국어 아르메니아 고원, Lietuvių Armėnijos kalnynas , – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland , Norsk nynorsk Det armenske høglandet , Norsk bokmål Det armenske høylandet , Polski Wyżyna Armeńska , Português Planalto Armênio , Srpskohrvatski / Armenska visoravan ,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina, Slovenščina Armensko višavje , srpski, Јерменска висораван й, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் ,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы , Українська Вірменське нагір’я, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi , Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia ,中文 亚美尼亚高原 .