Հայկական Լեռնաշխարհ Армянское Нагорье The Armenian highland
Армянское Нагорье (арм.-Հայկական Լեռնաշխարհ[Haykakan leṙnašxarh] (Айкакакан Лернашхар) или Հայկական Բարձրավանդակ (Айкакан Бардзравандак) или Հայկական Բնաշխարհ (Айкакакан Бнашхар), Միջնաշխարհ Հայոց (Миджнашхар айоц (арм. Средний мир армян)), рус.-Армянское Нагорье , Гор Араратских, Гор Армянских, Армянских Гор, анг.- The Armenian Highland, фр.-Plateau Armenien или Armenian Plateau, нем. Das Armenische Hochland или Das Armenische Bergland).Армянское нагорье-На других языках العربية- المرتفعات الأرمنية— арабский , Беларуская – Армянскае нагор'е, Беларуская (тарашкевіца) – Армянскае нагор’е — беларуская (тарашкевіца),Български – Арменско плато — болгарский, Català – Altiplà d'Armènia, Эрмалойн акъари — чеченский,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochland — немецкий,Αρμενικά υψίπεδα — греческий,English Armenian Highlands — английский, Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — эстонский, Euskara-Armeniar goi-ordokia — баскский, فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان — персидский, Français – Haut-plateau arménien — французский,עברית רמת ארמניה — иврит, हिन्दी आर्मीनिया का पठार — хинди, Hrvatski Armenska visoravan — хорватский, Magyar Örmény-felföld — венгерский, Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 — японский, ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті — казахский, 한국어 아르메니아 고원 — корейский, Lietuvių Armėnijos kalnynas — литовский, Македонски – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland — нидерландский, Norsk nynorsk Det armenske høglandet — нюнорск, Norsk bokmål Det armenske høylandet — норвежский, Polski Wyżyna Armeńska — польский, Português Planalto Armênio — португальский, Srpskohrvatski / српскохрватски Armenska visoravan — сербскохорватский,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina — словацкий, Slovenščina Armensko višavje — словенский, Српски / srpski Јерменска висораван — сербский, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் — тамильский,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы — татарский, Українська Вірменське нагір'я — украинский, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi — узбекский, Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia — вьетнамский,中文 亚美尼亚高原 — китайский.
Հայաստան Արցախ և Հայկական լեռնաշխարհ – Армения, Арцах и Армянское нагорье – Armenia Artsakh and the Armenian Highlands
Սա Պատմական Հայաստանն է Это истарическая Армения This is historic Armenia
Հայկական Տարազ / Armenian National Costume / Армянский Тараз
։
Armenian:
English:
Russian:
Հայերեն
Հայկական Տարազ. Մեր ինքնության գույներն ու նախշերը:
Գիտեի՞ք, որ հայկական տարազը պարզապես հագուստ չէ, այլ մի ամբողջ պատմություն՝ գրված թելերով: 🧵✨
Այսօր համեմատում ենք երկու ամենատարբերվող ոճերը. 🔴 Վասպուրական (Արևմտյան Հայաստան). Վառ գույներ, ուրախ զանգակ-դրամներ և կախարդական ասեղնագործ գոգնոցներ: 🍷 Սյունիք-Արցախ (Արևելյան Հայաստան). Ազնվական թավիշ, մուգ բորդո և խորհրդավոր գլխազարդեր, որոնք խոսում են զսպվածության մասին:
Ո՞ր ոճն է ձեզ ավելի հոգեհարազատ՝ վառ ու գունե՞ղը, թե՞ զուսպ ու ազնվականը:
Հայկական տարազը արտացոլում է մեր ժողովրդի պատմությունն ու աշխարհայացքը: Այն բաղկացած է ներքնազգեստից, վերնազգեստից և գոտուց։ Յուրաքանչյուր գավառ ուներ իր ուրույն ոճը, սակայն բոլորին միավորում էր ասեղնագործությունը, որն ուներ պահպանակ-հմայիլի նշանակություն: Գույները նույնպես խորհրդանշական էին. կարմիրը՝ արիություն, սպիտակը՝ մաքրություն, կապույտը՝ երկնային արդարություն և դեղինը՝ հողի բերրիություն:
Русский
Армянский Тараз: Цвета и узоры нашей идентичности.
А вы знали, что армянский национальный костюм — это не просто одежда, а целая история, написанная нитями? 🧵✨
Сегодня мы сравниваем два самых самобытных стиля: 🔴 Васпуракан (Западная Армения): Яркие цвета, веселый звон серебряных монет и магические вышитые передники. 🍷 Сюник-Арцах (Восточная Армения): Благородный бархат, глубокий бордо и таинственные головные уборы, говорящие о сдержанности и стати.
Какой стиль вам ближе: яркий и красочный или сдержанный и благородный?
Армянский национальный костюм — Тараз — является отражением истории и мировоззрения народа. Он состоит из нижней и верхней одежды, а также пояса. У каждого региона был свой уникальный стиль, но общей чертой была богатая вышивка, служившая оберегом. Цвета также имели символическое значение: красный — мужество, белый — чистота, синий — небесная справедливость, а желтый — плодородие земли.
English
Armenian Taraz: The Colors and Patterns of Our Identity.
Did you know that the Armenian national costume is not just clothing, but an entire story woven with threads? 🧵✨
Today, we are comparing two of the most distinctive styles: 🔴 Vaspurakan (Western Armenia): Vibrant colors, joyful silver coins, and magical embroidered aprons. 🍷 Syunik-Artsakh (Eastern Armenia): Noble velvet, deep burgundy, and mysterious headdresses that speak of grace and restraint.
Which style resonates with you more: the bright and colorful, or the subtle and noble?
The Armenian national costume, known as Taraz, reflects the history and worldview of the Armenian people. It typically consists of an undergarment, an outer tunic, and a belt. While each region had its unique style, they were all tied together by intricate embroidery, which often served as a protective symbol. The colors are deeply symbolic: red for bravery, white for purity, blue for celestial justice, and yellow for the fertility of the earth.
///////////////
| Հայերեն | English | Русский |
| Գոգնոց | Apron | Фартук |
| Գլխազարդ | Headdress | Головной убор |
| Զարդանախշ | Ornament | Орнамент |
| Արծաթյա գոտի | Silver belt | Серебряный пояс |
Այս տարազն աչքի է ընկնում իր վառ գույներով և առատ ասեղնագործությամբ:
Այն ավելի զուսպ է, բայց շատ ազնվական տեսք ունի:
| Հատկանիշ | Վասպուրական (Արևմտյան) | Սյունիք-Արցախ (Արևելյան) |
| Գունապնակ | Վառ կարմիր, դեղին, կապույտ | Մուգ կարմիր, կանաչ, մանուշակագույն |
| Գլխազարդ | Թեթև, դրամներով | Բարդ, բերանը փակող շերտերով |
| Կտոր | Բուրդ, բամբակ | Թավիշ, մետաքս, մորթի |
| Զարդեր | Ասեղնագործ գոգնոցներ | Արծաթյա զանգվածեղ գոտիներ |
1. Васпураканский тараз (Западная Армения)
Этот костюм выделяется своими яркими цветами и обильной вышивкой.
2. Сюник-Арцахский тараз (Восточная Армения)
Этот стиль более сдержан, но выглядит очень благородно.
| Характеристика | Васпуракан (Западный) | Сюник-Арцах (Восточный) |
| Цветовая палитра | Ярко-красный, желтый, синий | Темно-красный, зеленый, фиолетовый |
| Головной убор | Легкий, с монетами | Сложный, закрывающий рот |
| Ткань | Шерсть, хлопок | Бархат, шелк, мех |
| Украшения | Вышитые передники | Массивные серебряные пояса |
1. Vaspurakan Costume (Western Armenia)
This costume stands out with its vibrant colors and rich embroidery.
2. Syunik-Artsakh Costume (Eastern Armenia)
This style is more restrained but has a very noble appearance.
| Feature | Vaspurakan (Western) | Syunik-Artsakh (Eastern) |
| Color Palette | Bright red, yellow, blue | Deep red, green, purple |
| Headdress | Light, with silver coins | Complex, covering the mouth |
| Fabric | Wool, cotton | Velvet, silk, fur |
| Jewelry | Embroidered aprons | Massive silver belts |
Ահա ամբողջական տեքստը՝ միավորված երեք լեզուներով, առանց էմոջիների և հեշթեգերի, որպեսզի հարմար լինի պատճենել և օգտագործել։
Հայկական Տարազ. Մեր ինքնության գույներն ու նախշերը:
Գիտեի՞ք, որ հայկական տարազը պարզապես հագուստ չէ, այլ մի ամբողջ պատմություն՝ գրված թելերով:
Այսօր համեմատում ենք երկու ամենատարբերվող ոճերը.
Վասպուրական (Արևմտյան Հայաստան). Վառ գույներ, ուրախ զանգակ-դրամներ և կախարդական ասեղնագործ գոգնոցներ:
Սյունիք-Արցախ (Արևելյան Հայաստան). Ազնվական թավիշ, մուգ բորդո և խորհրդավոր գլխազարդեր, որոնք խոսում են զսպվածության մասին:
Ո՞ր ոճն է ձեզ ավելի հոգեհարազատ՝ վառ ու գունե՞ղը, թե՞ զուսպ ու ազնվականը:
Armenian Taraz: The Colors and Patterns of Our Identity.
Did you know that the Armenian national costume is not just clothing, but an entire story woven with threads?
Today, we are comparing two of the most distinctive styles:
Vaspurakan (Western Armenia): Vibrant colors, joyful silver coins, and magical embroidered aprons.
Syunik-Artsakh (Eastern Armenia): Noble velvet, deep burgundy, and mysterious headdresses that speak of grace and restraint.
Which style resonates with you more: the bright and colorful, or the subtle and noble?
Армянский Тараз: Цвета и узоры нашей идентичности.
А вы знали, что армянский национальный костюм — это не просто одежда, а целая история, написанная нитями?
Сегодня мы сравниваем два самых самобытных стиля:
Васпуракан (Западная Армения): Яркие цвета, веселый звон серебряных монет и магические вышитые передники.
Сюник-Арцах (Восточная Армения): Благородный бархат, глубокий бордо и таинственные головные уборы, говорящие о сдержанности и стати.
Какой стиль вам ближе: яркий и красочный или сдержанный и благородный?
Armenian:
English:
Russian:
Հյուսիսային Արցախ – Северный Арцах – Northern Artsakh
Հյուսիսային Արցախը Սևանի ու Մռավի ջրբաժան լեռնաշղթաների և Կուր գետի միջակայքում ընկած երկրամասի, ըստ էության, պայմանականորեն տրված անվանումն է:
Վաղ միջնադարում տարածաշրջանը ներառում էր Մեծ Հայքի Արցախ և Ուտիք նահանգներից մի քանի գավառներ, ինչպես, օրինակ, Կողթ, Քուստ-ի-Փառնես, Գարդման, Շակաշեն և այլն: Միջնադարում տարածքն ավելի հայտնի էր Գարդման անունով, իսկ ուշ միջնադարում կազմում էր Գանձակի խանությունը: Ռուսաստանի կազմի մեջ մտնելուց հետո հայտնի էր Ելիզավետպոլի նահանգ անվամբ: Խորհրդային կարգերի հաստատումից հետո երկրամասը միացվեց Ադրբեջանի Հանրապետությանը և տրոհվեց վարչական մի քանի շրջանների մեջ: Դրանք են՝ Գետաբեկի, Դաշկեսանի, Թոուզի, Խանլարի, Կասում-Իսմայիլովի (Գյորանի), Ղազախի, Շամխորի և ներկայիս ԼՂՀ մաս կազմող, սակայն Ադրբեջանի կողմից բռնազավթված՝ Շահումյանի շրջանները: Երկրամասն իր մեջ ներառում է Սևանի և Մռավի լեռնաշղթաներից սկիզբ առնող և աջ կողմից Կուր գետի հետ միախառնվող՝ Ասրիկ, Զակամ, Շամքոր, Արթինաջուր (Կոշկար), Գանձակ, Կուրակ և Սևջուր գետերի ջրհավաք ավազանները, ինչպես նաև Ջողաս, Աղստև և Տավուշ գետերի ստորին հոսանքի շրջանները:
Սամվել Կարապետյան, Հյուսիսային Արցախ, Երեւան, 2004, էջ 9:
Северный Арцах – это, по сути, условное название территории между водоразделами рек Севан и Мрав и рекой Кура.
В раннем средневековье регион включал в себя несколько провинций Арцаха и Утика Великой Армении, таких как Кохт, Куст-и-Парнес, Гардман, Шакашен и др. В средние века эта территория была более известна как Гардман, а в позднем средневековье образовала Гандзакское ханство. После вхождения в состав России она стала известна как Елизаветпольская губерния. После установления советской власти регион был присоединен к Азербайджанской Республике и разделен на несколько административных районов. Это Гетабекский, Дашкесанский, Тузский, Ханларский, Касум-Исмаиловский (Гёранский), Газахский, Шамхорский и Шаумянский районы, которые входят в состав нынешней НКР, но оккупированы Азербайджаном. Территория охватывает водоразделы рек Асрик, Закам, Шамхор, Артинаджур (Кошкар), Гандзак, Курак и Севджур, берущих начало в горных хребтах Севан и Мрави и впадающих в реку Кура справа, а также низовья рек Джогас, Агстев и Тавуш.
Northern Artsakh is essentially a conventional name for the territory between the Sevan and Mrav watershed ranges and the Kur River.
In the early Middle Ages, the region included several provinces of the Artsakh and Utik provinces of Greater Armenia, such as Koght, Kust-i-Parnes, Gardman, Shakashen, etc. In the Middle Ages, the territory was better known as Gardman, and in the late Middle Ages it formed the Gandzak Khanate. After becoming part of Russia, it was known as the Elizavetpol province. After the establishment of Soviet rule, the region was annexed to the Republic of Azerbaijan and divided into several administrative regions. These are the regions of Getabek, Dashkesan, Touz, Khanlar, Kasum-Ismayilov (Gyorani), Ghazakh, Shamkhor and Shahumyan, which are part of the current NKR, but are occupied by Azerbaijan. The territory includes the watersheds of the Asrik, Zakam, Shamkhor, Artinajur (Koshkar), Gandzak, Kurak and Sevjur rivers, which originate from the Sevan and Mravi mountain ranges and merge with the Kur River on the right, as well as the lower reaches of the Joghas, Aghstev and Tavush rivers.
Samvel Karapetyan, Northern Artsakh, Yerevan, 2004, p. 9
Նա առաջիններից էր, ով հերոսաբար զոհվեց 2016-ի քառօրյա “Ապրիլյան” պատերազմում
2016 թվականի ապրիլի 2-ին Մարտակերտի ուղղությամբ դիրքերը պաշտպանելիս զոհվել է շարքային Քյարամ Քյալաշի Սլոյանը, որը երկու անգամ հետ է մղել հակառակորդի գրոհը։ Ծառայել է Արցախի սահմանի հյուսիս-արևելյան հատվածում՝ Մարտակերտում` ում մահվան մասին պաշտոնապես հայտարարվել է 2016 թվականի ապրիլի 5-ին։ Կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանի հրամանատարությամբ ծառայող Քյարամ Սլոյանին իր ծառայակիցների հետ հաջողվել է երկու անգամ հետ […]
Նա առաջիններից էր, ով հերոսաբար զոհվեց 2016-ի քառօրյա “Ապրիլյան” պատերազմում
2016 թվականի ապրիլի 2-ին Մարտակերտի ուղղությամբ դիրքերը պաշտպանելիս զոհվել է շարքային Քյարամ Քյալաշի Սլոյանը, որը երկու անգամ հետ է մղել հակառակորդի գրոհը։
Ծառայել է Արցախի սահմանի հյուսիս-արևելյան հատվածում՝ Մարտակերտում` ում մահվան մասին պաշտոնապես հայտարարվել է 2016 թվականի ապրիլի 5-ին։ Կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանի հրամանատարությամբ ծառայող Քյարամ Սլոյանին իր ծառայակիցների հետ հաջողվել է երկու անգամ հետ մղել հակառակորդի գրոհը։ Երբ ադրբեջանական բազմաթիվ հատուկ ջոկատայինների ճնշման տակ կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանը հրամայեց զինվորներին լքել առաջնագիծը, շարքայիններ Քյարամ Սլոյանը և Ռոբերտ Աբաջյանը, չենթարկվելով հրամանատարի հրամանին, շարունակեցին պաշտպանական մարտը։
Շարքային Քյարամ Սլոյանը մահացու վիրավորվել է զինամթերքի սպառվելուց հետո ,փորձել է կրակից դուրս բերել ծանր վիրավոր հրամանատարին։ Ստանալով բազմաթիվ վիրավորումներ՝ նա զոհվել է հակառակորդի հետ ձեռնամարտի ժամանակ, որից հետո նրա մարմինը պղծվել և գլխատվել է։
Լեռնային Ղարաբաղի նախագահի հրամանագրով նա հետմահու պարգեւատրվել է ԼՂՀ «Մարտական ծառայության համար» մեդալով։ 2016 թվականի մայիսի 28-ին Սերժ Սարգսյանը Քյարամ Սլոյանին հետմահու պարգևատրել է Հայաստանի Հանրապետության «Մարտական խաչ» 1-ին աստիճանի պետական շքանշանով։
Քյարամ Սլոյանը ծնվել է 1996 թվականի ապրիլի 27-ին ՀՀ Արագածոտնի մարզի Արտաշավան գյուղում, եզդիների ընտանիքում։ Հայրը՝ Քյալաշը, կռվել է 1988-1994 թվականների Արցախյան պատերազմում։ Քյարամ Սլոյանը ծառայության է զորակոչվել 2014թ.
2 апреля 2016 года в при обороне позиций в Марткертском направлении — погиб Кярам Кялашевис Слоян- Рядовой: дважды отразил атаку противника. Был одним из первых погибших в четырехдневной войне. Он служил на северо-восточном участке границе Арцаха, в Мартакерте. о смерти которого официально было объявлено 5-го апреля 2016 года.
Кяраму Слояну, служившему под командованием капитана Арменака Урфаняна, вместе с сослуживцами дважды удалось отразить атаку противника, отбросить его назад. Под давлением многочисленных сил азербайджанского спецназа капитан Арменак Урфанян приказал солдатам уйти с передовой, однако рядовые Кярам Слоян и Роберт Абаджян, не подчинившись приказу командира, продолжили оборонительный бой.
Рядовой Кярям Слоян был смертельно ранен, когда закончились патроны, но попытался вынести тяжелораненого командира из-под огня. Получив многочисленные ранения, был убит в рукопашном бою с противником, после чего его тело было подвержено надругательствам и обезглавлено.
Указом президента Нагорного Карабаха посмертно награжден медалью НКР «За боевую службу». 28-го мая 2016 года Серж Саргсян посмертно наградил Кярама Слояна государственным орденом Республики Армения «Боевой крест» 1-й степени.
Кярам Слоян родился 27-го апреля 1996 года в селе Арташаван Арагацотнской области Республики Армения, в езидской семье. Его отец, Кялаш, воевал в Арцахской войне 1988-1994 гг. Кярам Слоян был призван на службу в 2014 году.
On April 2, 2016, while defending positions in the Martakert direction, Kyaram Kyalashevis Sloyan died — Private: twice repelled the enemy attack. He was one of the first to die in the four-day war. He served in the northeastern section of the Artsakh border, in Martakert. His death was officially announced on April 5, 2016. Kyaram Sloyan, who served under the command of Captain Armenak Urfanyan, together with his fellow soldiers managed to repel the enemy attack twice, pushing them back. Under pressure from numerous Azerbaijani special forces, Captain Armenak Urfanyan ordered the soldiers to leave the front line, but privates Kyaram Sloyan and Robert Abajyan, disobeying the commander’s order, continued the defensive battle. Private Kyaram Sloyan was mortally wounded when he ran out of ammunition, but he tried to carry the seriously wounded commander out of the fire. Having received numerous wounds, he was killed in hand-to-hand combat with the enemy, after which his body was desecrated and beheaded.
By the decree of the President of Nagorno-Karabakh, he was posthumously awarded the NKR medal “For Military Service”. On May 28, 2016, Serzh Sargsyan posthumously awarded Kyaram Sloyan the State Order of the Republic of Armenia “Combat Cross” of the 1st degree.
Kyaram Sloyan was born on April 27, 1996 in the village of Artashavan, Aragatsotn region of the Republic of Armenia, to a Yazidi family. His father, Kyalash, fought in the Artsakh War of 1988-1994. Kyaram Sloyan was called up for service in 2014.
Նա գործեց “ոչ-մի քայլ ետ” սկզբունքով
2016 թվականի ապրիլի 2-ին Արցախի Մարտակերտի շրջանում- զոհվեց Անդրանիկ Ատոմի Զոհրաբյանը– Ուրֆանյանի վաշտի գնդացրորդ, շարքային ։ Այն երեք զինվորներից մեկն էր, ով չլքեց կապիտան Ուրֆանյանին և պայքարեց մինչև վերջ։ Նրան էր պատկանում դիրքի ամենածանր զենքը՝ Կալաշնիկովի գնդացիրը։ Թշնամին այդ դիրքում կորցրեց 80-90 զինվոր, որոնց մեծ մասին ոչնչացրել է Անդրանիկը։ Կռվի վերջում նա դուրս է գալիս […]
Նա գործեց “ոչ-մի քայլ ետ” սկզբունքով
2016 թվականի ապրիլի 2-ին Արցախի Մարտակերտի շրջանում- զոհվեց Անդրանիկ Ատոմի Զոհրաբյանը— Ուրֆանյանի վաշտի գնդացրորդ, շարքային ։
Այն երեք զինվորներից մեկն էր, ով չլքեց կապիտան Ուրֆանյանին և պայքարեց մինչև վերջ։ Նրան էր պատկանում դիրքի ամենածանր զենքը՝ Կալաշնիկովի գնդացիրը։ Թշնամին այդ դիրքում կորցրեց 80-90 զինվոր, որոնց մեծ մասին ոչնչացրել է Անդրանիկը։ Կռվի վերջում նա դուրս է գալիս բաց մարտի և վտանգի տակ դնելով սեփական կյանքը ոչնչացնում է թշնամու բազմաթիվ գրոհայինների։ Որոշ ժամանակ անց Անդրանիկը ստանում է ծանր վիրավորումներ և զոհվում է հերոսի մահով։ Ապրիլի 8-ին Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ու ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի միջնորդությամբ իրականացված որոնողական աշխատանքների շնորհիվ գտնվեց և ընտանիքին հանձնվեց Անդրանիկ Զոհրաբյանի մարմինը։Անդրանիկ Զոհրաբյանը Հայաստանի նախագահի հրամանագրով հետմահու պարգևատրվել է զինվորական բարձրագույն պարգևով՝
«Մարտական խաչ» առաջին աստիճանի շքանշանով
Արցախի նախագահ Բակո Սահակյանի հրամանագրով՝ «Մարտական ծառայության» մեդալով։ Կառուցվել է Հուշաղբյուր իր ծննդավայր Վեդու մշակույթի տան առջև՝ նվիրված Անդրանիկ Զոհրաբյանի հիշատակին։
2 апреля 2016 года в Мартакертском районе Арцаха погиб рядовой роты Урфаняна, пулеметчик Андраник Атомович Зограбян. Андраник действовал по принципу «ни шагу назад». Он был одним из трех солдат, которые не бросили капитана Урфаняна и сражались до конца. У него было самое тяжелое оружие на этой допозиции — пулемет Калашникова. Противник потерял на этой позиции 80–90 солдат, большую часть из которых уничтожил Андраник. В конце сражения он вступает в открытый бой и, рискуя собственной жизнью, уничтожает многочисленных нападающих противника. Через некоторое время Андраник получает серьезные ранения и погибает смертью героя. 8 апреля благодаря поисковым работам, проведенным при посредничестве Международного комитета Красного Креста и Минской группы ОБСЕ, тело Андраника Зограбяна было найдено и передано его семье. Указом президента Армении Андранику Зограбяну посмертно присвоена высшая воинская награда:
«Боевой крест» первой степени
Указом Президента Республики Арцах Бако Саакяна награжден медалью «За боевые заслуги». Перед Домом культуры на родине Андраника Зограбяна в селе Веди сооружен мемориал, посвященный его памяти.
On April 2, 2016, in the Martakert region of Artsakh, Andranik Atom Zohrabyan, a machine gunner of Urfanyan’s company, was killed. Andranik operates on the principle of “not a single step back”, he was one of the three soldiers who did not leave Captain Urfanyan and fought to the end. He owned the heaviest weapon of the position, the Kalashnikov machine gun. The enemy lost 80-90 soldiers in that position, most of whom were destroyed by Andranik. At the end of the battle, he goes out into open battle and, putting his own life at risk, destroys numerous enemy fighters. After some time, Andranik receives serious injuries and dies a hero’s death. On April 8, thanks to the search efforts carried out with the mediation of the International Committee of the Red Cross and the OSCE Minsk Group, the body of Andranik Zohrabyan was found and handed over to his family. By decree of the President of Armenia, Andranik Zohrabyan was posthumously awarded the highest military award:
The Order of the “Battle Cross” of the first degree
By decree of the President of Artsakh Bako Sahakyan, the medal “For Military Service”. A memorial was built in front of the House of Culture in his birthplace Vedi, dedicated to the memory of Andranik Zohrabyan
Арцах указан на карте Хазарского каганата 9 века музей Татарстана хранит память о Великой Армении
You must be logged in to post a comment.