հայկական քիմիական ֆիզիկայի հիմնադիրներից մեկը

Արամ Բագրատի Նալբանդյան մահացել է 1987 թվականի հունվարի 24-ին Երևանում՝ 79 տարեկան հասակում, թողնելով հայկական և խորհրդային քիմիական ֆիզիկայի պատմության մեջ անմոռանալի հետք։ Ծնվել է 1908 թվականի հունվարի 1-ին Ղարաքիլիսայում (այժմ՝ Վանաձոր)՝ ծառայողի ընտանիքում։

1926-ին ավարտել է Կիրովականի միջնակարգ դպրոցը և ընդունվել Երևանի պետական համալսարանի ֆիզիկամաթեմատիկական բաժինը։ Ավարտելուց հետո աշխատել է համալսարանում որպես ֆիզիկայի ամբիոնի ասիստենտ, ապա ընդունվել ԽՍՀՄ ԳԱ քիմիական ֆիզիկայի ինստիտուտի ասպիրանտուրան։ Հայրենական մեծ պատերազմի տարիներին կատարել է բեղմնավոր հետազոտություններ պայթուցիկ նյութերի ստացման և հատկությունների ուսումնասիրման բնագավառում։ 1943-ին շնորհվել է ֆիզիկամաթեմատիկական գիտությունների դոկտորի աստիճան, 1947-ին՝ պրոֆեսորի կոչում։

1957-ին գլխավորել է ԽՍՀՄ ԳԱ քիմիական ֆիզիկայի ինստիտուտի ածխաջրածինների օքսիդացման լաբորատորիան Մոսկվայում, 1959-ին կազմակերպել ՀԽՍՀ ԳԱ քիմիական ֆիզիկայի լաբորատորիան Երևանում։ 1960-ին ընտրվել է ՀԽՍՀ ԳԱ թղթակից անդամ, 1963-ին՝ ակադեմիկոս։ 1967-ին տեղափոխվել է Երևան և նշանակվել Քիմիական ֆիզիկայի լաբորատորիայի տնօրեն։ 1975-ին լաբորատորիան վերակազմվել է Քիմիական ֆիզիկայի ինստիտուտի, որի տնօրենը մնացել է մինչև կյանքի վերջը։

Ավելի քան 400 գիտական հոդվածների և 5 մոնոգրաֆիայի հեղինակ է։ Հիմնական հետազոտությունները նվիրված են ճյուղավորված շղթայական ռեակցիաների կինետիկային և մեխանիզմին, ջրածնի և ածխաջրածինների օքսիդացմանը, ֆոտոքիմիական հարուցման մեթոդներին, ԷՊՌ-ի կիրառմանը և ինքնատարածվող սինթեզին։ Նրա աշխատանքները հիմք են հանդիսացել ֆորմալդեհիդի արդյունաբերական ստացման, պլաստմասսաների և կատալիզատորների մշակման համար։

Արամ Նալբանդյանը մնաց Ղարաքիլիսայից Երևան տանող հայկական քիմիական ֆիզիկայի կամուրջը՝ իր գիտական խորքայնությամբ, նվիրումով և անսահման սիրով ոգեշնչելով սերունդներին քիմիայի և ֆիզիկայի խորքերով։

Русский

один из основоположников армянской химической физики


Арам Багратович Налбандян скончался 24 января 1987 года в Ереване в возрасте 79 лет — выдающийся химик, академик АН Армянской ССР, лауреат Государственной премии, заслуженный деятель науки Армянской ССР, оставивший неизгладимый след в истории армянской и советской химической физики. Родился 1 января 1908 года в Каракилисе (ныне Ванадзор) в семье служащего.

В 1926 году окончил среднюю школу в Кировакане и поступил на физико-математический факультет Ереванского государственного университета. После окончания работал ассистентом кафедры физики в университете, затем поступил в аспирантуру Института химической физики АН СССР. В годы Великой Отечественной войны провёл плодотворные исследования по получению и изучению свойств взрывчатых веществ. В 1943 году ему присуждена степень доктора физико-математических наук, в 1947 — звание профессора.

В 1957 году возглавил лабораторию окисления углеводородов Института химической физики АН СССР в Москве, в 1959 году организовал лабораторию химической физики АН АрмССР в Ереване. В 1960 году избран членом-корреспондентом АН АрмССР, в 1963 — академиком. В 1967 году переехал в Ереван и стал директором Лаборатории химической физики. В 1975 году лаборатория преобразована в Институт химической физики, директором которого оставался до конца жизни.

Автор более 400 научных статей и 5 монографий. Основные исследования посвящены кинетике и механизму разветвлённых цепных реакций, окислению водорода и углеводородов, фотохимическим методам инициирования, применению ЭПР и самораспространяющемуся синтезу. Его работы легли в основу промышленного получения формальдегида, пластмасс и катализаторов.

Арам Багратович Налбандян остался мостом армянской химической физики от Каракилисы до Еревана — своей научной глубиной, преданностью и бесконечной любовью, вдохновляя поколения глубинами химии и физики.

English

one of the founders of Armenian chemical physics


Aram Bagratovich Nalbandyan died on January 24, 1987, in Yerevan at the age of 79 — outstanding chemist, academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, laureate of the State Prize, Honored Scientist of the Armenian SSR, who left an indelible mark in the history of Armenian and Soviet chemical physics. Born on January 1, 1908, in Karakilisa (now Vanadzor) in a family of a clerk.

In 1926 graduated from secondary school in Kirovakan and entered the physics-mathematics department of Yerevan State University. After graduation worked as an assistant at the physics department, then entered the postgraduate program at the Institute of Chemical Physics of the USSR Academy of Sciences. During the Great Patriotic War conducted fruitful research on the production and properties of explosives. In 1943 awarded the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences, in 1947 — the title of professor.

In 1957 headed the laboratory of hydrocarbon oxidation at the Institute of Chemical Physics of the USSR Academy of Sciences in Moscow, in 1959 organized the laboratory of chemical physics of the Academy of Sciences of the Armenian SSR in Yerevan. In 1960 elected corresponding member of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, in 1963 — academician. In 1967 moved to Yerevan and became director of the Laboratory of Chemical Physics. In 1975 the laboratory was reorganized into the Institute of Chemical Physics, which he headed until the end of his life.

Author of more than 400 scientific articles and 5 monographs. Main research devoted to kinetics and mechanism of branched chain reactions, oxidation of hydrogen and hydrocarbons, photoinitiation methods, EPR application and self-propagating synthesis. His works formed the basis for industrial production of formaldehyde, plastics and catalysts.

Aram Bagratovich Nalbandyan remained the bridge of Armenian chemical physics from Karakilisa to Yerevan — with his scientific depth, dedication and boundless love, inspiring generations with the depths of chemistry and physics.

հայկական ֆիզիկայի համաշխարհային նշանակության գործիչ

Սերգեյ Հայկի Մատինյանը ծնվել է 1931 թվականի հունվարի 8-ին Թիֆլիսում՝ հայ ֆիզիկոս, ֆիզմաթ գիտությունների դոկտոր (1968), պրոֆեսոր (1969), ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս (1990, թղթակից անդամ՝ 1982-ից): Մահացել է 2017 թվականի սեպտեմբերի 8-ին Դարհեմում (Հյուսիսարևելյան Անգլիա, Մեծ Բրիտանիա)։

1954 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի համալսարանը։ 1968–1994 թվականներին ղեկավարել է Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտի տարրական մասնիկների տեսության լաբորատորիան, միաժամանակ 1970–1994 թվականներին եղել է նաև ինստիտուտի փոխտնօրենը։ 1994 թվականից ապրել է ԱՄՆ-ում։

Նրա աշխատանքները վերաբերում են թույլ, էլեկտրամագնիսական և ուժեղ փոխազդեցությունների, տարրական մասնիկների տեսությանը, դաշտի քվանտային տեսությանը, բարձր էներգիայի միջուկային ֆիզիկային, քվանտային քրոմոդինամիկային և նեյտրոնային աստղաֆիզիկային։ Կարևոր արդյունքներ է ստացել չեզոք K-մեզոնների օպտիկայի և վեկտորական մեզոնների ֆոտոծնման բնագավառներում։ Հայտնաբերել է քվանտային քրոմոդինամիկայի վակուումի անկայունությունը և ոչաբելյան տրամաչափական դաշտերի դինամիկ քաոսը։

Պարգևատրվել է Աշխատանքային կարմիր դրոշի շքանշանով։

Սերգեյ Հայկի Մատինյանը մնաց Թիֆլիսից մինչև ԱՄՆ տանող հայկական ֆիզիկայի կամուրջը՝ իր տեսական նվաճումներով, դոկտորական աստիճանով և գիտական նվիրումով ոգեշնչելով սերունդներին հայկական գիտության խորքերով և համաշխարհային նշանակությամբ։

Русский

деятель армянской физики мирового значения
Сергей Гайкович Матиньян родился 8 января 1931 года в Тифлисе — армянский физик, доктор физико-математических наук (1968), профессор (1969), академик НАН Армении (1990, член-корреспондент с 1982). Умер 8 сентября 2017 года в Дареме (Северо-Восточная Англия, Великобритания).

В 1954 году окончил Тбилисский университет. В 1968–1994 годах руководил лабораторией теории элементарных частиц Ереванского физического института, одновременно в 1970–1994 годах был заместителем директора института. С 1994 года жил в США.

Его работы относятся к слабым, электромагнитным и сильным взаимодействиям, теории элементарных частиц, квантовой теории поля, физике высоких энергий, квантовой хромодинамике и нейтронной астрофизике. Получил важные результаты в оптике нейтральных K-мезонов и фотрождении векторных мезонов. Открыл нестабильность вакуума квантовой хромодинамики и динамический хаос неабелевых калибровочных полей.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Сергей Гайкович Матиньян остался мостом армянской физики от Тифлиса до США — своими теоретическими достижениями, докторской степенью и научной преданностью, вдохновляя поколения глубинами армянской науки и мировым значением.

English

Figure of World Significance in Armenian Physics
Sergey Gaikovich Matinyan was born on January 8, 1931, in Tiflis — Armenian physicist, Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1968), Professor (1969), Academician of the National Academy of Sciences of Armenia (1990, corresponding member since 1982). Died on September 8, 2017, in Durham (North East England, United Kingdom).

In 1954 graduated from Tbilisi University. In 1968–1994 headed the Laboratory of Elementary Particle Theory at the Yerevan Physics Institute, simultaneously serving as Deputy Director of the Institute in 1970–1994. Since 1994 lived in the USA.

His works concern weak, electromagnetic, and strong interactions, elementary particle theory, quantum field theory, high-energy nuclear physics, quantum chromodynamics, and neutron astrophysics. Obtained important results in optics of neutral K-mesons and photoproduction of vector mesons. Discovered the instability of the quantum chromodynamics vacuum and the dynamic chaos of non-Abelian gauge fields.

Awarded the Order of the Red Banner of Labor.

Sergey Gaikovich Matinyan remained the bridge of Armenian physics from Tiflis to the USA — with his theoretical achievements, doctoral degree, and scientific dedication, inspiring generations with the depths of Armenian science and global significance.

Մաթեմատիկայի Հայկական Հպարտություն


Մխիթար Մկրտիչի Ջրբաշյանը ծնվել է 1918 թվականի սեպտեմբերի 11-ին Երևանում, 1915 թվականի Հայոց ցեղասպանությունից փրկված և Երևանում հաստատված Մկրտիչ Ջրբաշյանի ընտանիքում։ Նա հայ մաթեմատիկոս, խմբագիր, ֆիզիկա-մաթեմատիկական գիտությունների դոկտոր (1949), պրոֆեսոր (1950), ՀՀ Գիտությունների Ազգային Ակադեմիայի ակադեմիկոս (1956, թղթակից անդամ՝ 1953) և ՀԽՍՀ գիտության վաստակավոր գործիչ (1964) էր։

1936-1941 թվականներին սովորել է Երևանի պետական համալսարանի ֆիզիկայի և մաթեմատիկայի ֆակուլտետում։ 1942 թվականից աշխատել է ԵՊՀ-ում և ՀՀ ԳԱԱ-ում։ 1945 թվականին պաշտպանել է թեկնածուական ատենախոսություն «Անալիտիկ ֆունկցիաների ներկայացման որոշ հարցեր» թեմայով, որը ԵՊՀ-ում մաթեմատիկայից առաջին թեկնածուական ատենախոսությունն էր։ 1949 թվականին Մոսկվայի պետական համալսարանում պաշտպանել է դոկտորական ատենախոսություն։ 1953 թվականին ընտրվել է ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, իսկ 1956 թվականին՝ ակադեմիկոս։ 1964-1978 թվականներին եղել է ՀՀ ԳԱԱ նախագահության անդամ, 1964-1973 թվականներին՝ ֆիզիկա-մաթեմատիկական գիտությունների բաժանմունքի ակադեմիկ-քարտուղար։ 1957-1960 թվականներին եղել է ԵՊՀ մեխանիկա-մաթեմատիկական ֆակուլտետի դեկան, իսկ 1978-1994 թվականներին՝ ֆունկցիաների տեսության ամբիոնի վարիչ։ 1966 թվականից եղել է «Մաթեմատիկա» ամսագրի գլխավոր խմբագիր, իսկ 1971-1989 թվականներին՝ ՀՀ ԳԱԱ մաթեմատիկայի ինստիտուտի տնօրեն։ Ջրբաշյանի հետազոտությունները ներառում են ֆունկցիաների տեսություն, մոտավորությունների տեսություն, հարմոնիկ անալիզ, ինտեգրալ ձևափոխություններ և մերոմորֆ ֆունկցիաների ֆակտորացում։ Նա հեղինակ է շուրջ 200 գիտական աշխատությունների, մենագրությունների և ուսումնական ձեռնարկների։ Պարգևատրվել է ՀԽՍՀ գիտության վաստակավոր գործիչ կոչմամբ (1964), Աշխատանքային կարմիր դրոշի (1971) և Հոկտեմբերյան հեղափոխության (1978) շքանշաններով։ Մխիթար Ջրբաշյանի աշխատանքը մեծ ներդրում է ունեցել հայկական մաթեմատիկական գիտության զարգացման գործում։

### Русский

Гордость армянской математики


Мхитар Мкртичевич Джрбашян, родившийся 11 сентября 1918 года в Ереване, в семье Мкртича Джрбашяна, пережившего Геноцид армян 1915 года, был выдающимся армянским математиком и редактором. Доктор физико-математических наук (1949), профессор (1950), академик Национальной академии наук Армении (1956, член-корреспондент с 1953), заслуженный деятель науки Армянской ССР (1964). В 1936–1941 годах учился на физико-математическом факультете Ереванского государственного университета. С 1942 года работал в ЕГУ и Национальной академии наук Армении. В 1945 году под руководством Арташеса Шагиняна защитил кандидатскую диссертацию на тему «Некоторые вопросы представления аналитических функций», ставшую первой кандидатской диссертацией по математике в ЕГУ. В 1949 году защитил докторскую диссертацию в МГУ. В 1953 году избран членом-корреспондентом НАН Армении, а в 1956 году — академиком. В 1964–1978 годах был членом президиума НАН Армении, в 1964–1973 годах — академиком-секретарем отделения физико-математических наук. В 1957–1960 годах занимал пост декана механико-математического факультета ЕГУ, а в 1978–1994 годах — заведующего кафедрой теории функций. С 1966 года был главным редактором журнала «Математика» (Вестник НАН). В 1971–1989 годах — директор Института математики НАН Армении. Исследования Джрбашяна охватывали теорию функций, теорию приближений, гармонический анализ, интегральные преобразования и факторизацию мероморфных функций. Автор около 200 научных статей, монографий и учебных пособий. Награждён званием заслуженного деятеля науки Армянской ССР (1964), орденами Трудового Красного Знамени (1971) и Октябрьской Революции (1978). Работы Мхитара Джрбашяна внесли значительный вклад в развитие армянской математической науки.

### English

Pride of Armenian Mathematics


Mkhitar Mkrtichovich Djrbashyan, born on September 11, 1918, in Yerevan, in the family of Mkrtich Djrbashyan, a survivor of the 1915 Armenian Genocide, was an eminent Armenian mathematician and editor. He was a Doctor of Physical-Mathematical Sciences (1949), professor (1950), academician of the National Academy of Sciences of Armenia (1956, corresponding member from 1953), and Honored Scientist of the Armenian SSR (1964). From 1936 to 1941, he studied at the Faculty of Physics and Mathematics of Yerevan State University. From 1942, he worked at YSU and the National Academy of Sciences of Armenia. In 1945, under the supervision of Artashes Shahinyan, he defended his candidate dissertation on “Certain Questions of Representation of Analytic Functions,” the first such dissertation in mathematics at YSU. In 1949, he defended his doctoral dissertation at Moscow State University. In 1953, he was elected a corresponding member of the NAS of Armenia, and in 1956, an academician. From 1964 to 1978, he was a member of the Presidium of the NAS, serving as the academic secretary of the Department of Physical-Mathematical Sciences from 1964 to 1973. From 1957 to 1960, he was the dean of the Faculty of Mechanics and Mathematics at YSU, and from 1978 to 1994, he headed the Department of Function Theory. From 1966, he served as the editor-in-chief of the journal *Mathematics* (NAS Bulletin). From 1971 to 1989, he was the director of the Institute of Mathematics of the NAS. Djrbashyan’s research covered function theory, approximation theory, harmonic analysis, integral transformations, and factorization of meromorphic functions. He authored around 200 scientific articles, monographs, and textbooks. He was awarded the title of Honored Scientist of the Armenian SSR (1964), the Order of the Red Banner of Labor (1971), and the Order of the October Revolution (1978). Mkhitar Djrbashyan’s work significantly contributed to the development of Armenian mathematical science.

Նեյտրոնների Փոխազդեցությունների հեռազոտության Ռահվիրա


Մարլեն Նարիբեյի Խաչատրյանը ծնվել է 1926 թվականի սեպտեմբերի 2-ին Բոլորաբերդ գյուղում, Շարուր-Դարալագյազի գավառ, Հայաստան։ Հայ խորհրդային ֆիզիկոս, ֆիզիկամաթեմատիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր։

1952 թվականին ավարտել է Մոսկվայի պետական համալսարանը։ 1953 թվականից աշխատել է Դուբնայի միջուկային հետազոտությունների միացյալ ինստիտուտում։ Նրա գիտական աշխատանքները նվիրված են բարձր էներգիայի փորձարարական ֆիզիկային։ Առաջինն է չափել պրոտոնների, նեյտրոնների և միջուկների հետ նեյտրոնների (1–10 ԳէՎ էներգիայի) փոխազդեցության կտրվածքները։ Խաչատրյանի հետազոտությունները կարևոր ներդրում են ունեցել միջուկային ֆիզիկայի զարգացման գործում, մասնավորապես՝ բարձր էներգիաների մասնիկների փոխազդեցությունների ուսումնասիրության մեջ։ Մահացել է 2003 թվականի դեկտեմբերի 27-ին Մոսկվայում։ 



**Русский** 

Пионер исследований взаимодействий нейтронов


Марлен Нарибеевич Хачирян родился 2 сентября 1926 года в селе Болораберд, Шарур-Даралагезский уезд, Армения. Советский армянский физик, доктор физико-математических наук, профессор. В 1952 году окончил Московский государственный университет. С 1953 года работал в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне. Его научные работы посвящены экспериментальной физике высоких энергий. Первым измерил сечения взаимодействия нейтронов (с энергией 1–10 ГэВ) с протонами, нейтронами и ядрами. Исследования Хачиряна внесли значительный вклад в развитие ядерной физики, особенно в изучение взаимодействий частиц высоких энергий. Скончался 27 декабря 2003 года в Москве. 



**English** 

Pioneer of Neutron Interaction Studies


Marlen Naribeyevich Khachiryan was born on September 2, 1926, in Boloraberd village, Sharur-Daralagez District, Armenia. An Armenian Soviet physicist, doctor of physical and mathematical sciences, and professor. He graduated from Moscow State University in 1952. From 1953, he worked at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna. His research focused on experimental high-energy physics. He was the first to measure the cross-sections of neutron interactions (with energies of 1–10 GeV) with protons, neutrons, and nuclei. Khachiryan’s work made a significant contribution to the development of nuclear physics, particularly in the study of high-energy particle interactions. He passed away on December 27, 2003, in Moscow. 



**Հնարավոր վերնագրեր / Возможные заголовки / Possible Headlines** 
1. Մարլեն Խաչատրյան՝ Հայ Ֆիզիկոս, Բարձր Էներգիաների Ուսումնասիրող / Марлен Хачирян: Армянский физик, исследователь высоких энергий / Marlen Khachiryan: Armenian Physicist, Explorer of High Energies 
2. Մարլեն Խաչատրյան՝ Դուբնայի Գիտական Ներդրումների Հեղինակ / Марлен Хачирян: Автор научных вкладов в Дубне / Marlen Khachiryan: Author of Scientific Contributions in Dubna 
3. Հայ Գիտնական՝ Միջուկային Ֆիզիկայի Վարպետ / Армянский учёный: Мастер ядерной физики / Armenian Scientist: Master of Nuclear Physics 
4. Մարլեն Խաչատրյան՝ Նեյտրոնների Փոխազդեցությունների Պիոներ / Марлен Хачирян: Пионер исследований взаимодействий нейтронов / Marlen Khachiryan: Pioneer of Neutron Interaction Studies 



**Նշում / Примечание / Note** 
Հաշվի առնելով, որ Մարլեն Խաչատրյանի մասին տեղեկությունները հիմնված են Ձեր տրամադրած տվյալների վրա, ես օգտագործել եմ դրանք՝ նրա կենսագրությունն ու գիտական գործունեությունը ներկայացնելու համար՝ առանց հղումների։ Եթե ցանկանում եք ավելի խորքային տեղեկություններ, օրինակ՝ նրա հետազոտությունների մանրամասն վերլուծություն կամ այլ ասպեկտներ, խնդրում եմ նշեք, և ես կկենտրոնանամ Ձեր նախընտրած թեմաների վրա։ 
Учитывая, что информация о Марлене Хачиряне основана на предоставленных вами данных, я использовал их для описания его биографии и научной деятельности без ссылок. Если вы хотите более подробную информацию, например, детальный анализ его исследований или другие аспекты, пожалуйста, уточните, и я сосредоточусь на предпочитаемых вами темах. 
Given that the information about Marlen Khachiryan is based on the data you provided, I used it to outline his biography and scientific work without references. If you would like more in-depth information, such as a detailed analysis of his research or other aspects, please specify, and I will focus on your preferred topics.