Հայաստանի Աստվածները – Боги Армении – The Gods of Armenia

Հայաստանի Աստվածները – Боги Армении – The Gods of Armenia

Հայաստանի Աստվածները – Боги Армении – The Gods of Armenia

Հայաստանի Աստվածները – Боги Армении – The Gods of Armenia

Հայաստանի Աստվածները

AR-ARAMAZD (Ար-Արամազդ) գլխավոր հայկական (արիական) աստվածն է: Այն խորհրդանշում է արևի ուժը (Արև), համատեղել բնության ուժի, գարնան, իսկ ավելի ուշ ՝ պատերազմի աստծո հատկությունները: Արայի ծննդյան օրը համարվում էր մարտի 21 -ը `գարնանային գիշերահավասարի օրը:

ԱՆահիտ ը Ար (Արամազդ) – ի (Անահիտ) կինն է `մայր աստվածուհի, պտղաբերության և սիրո աստվածուհի: Դրան համապատասխանում էին հին եգիպտական ​​Նիիթին, պարսկական Անահիտը, հին հունական Արտեմիսը կամ Աֆրոդիտեն, հին հռոմեական Դիանան: Նրան անվանում են Մեծ տիկին, հայոց հովանավոր եւ պաշտպան

Վահագն – ՎՎահագն – Վահագն վիշապամարտիկ, պատերազմի աստված

ԱՍՏԽԻԿ («աստղիկ» – աստղանիշ) – հայկական դիցաբանության մեջ սիրո և գեղեցկության աստվածուհի (դիցուի): Աստղիկը աղջիկների և հղի կանանց հովանավորն է: Աստղիկի պաշտամունքը կապված է նաև այգիների և դաշտերի ոռոգման հետ:

MIKHR (Միհր), նաև Մհեր, Մհեր – երկնային լույսի և արդարության աստված: Արամազդի որդի, Անահիտի որդի: Պատկերված է որպես առյուծի կամ ցուլի հետ մենամարտող երիտասարդ

ԲԱԽՏ (Բախտ – «ճակատագիր», «ժայռ») – ոգի հայ դիցաբանության մեջ, ճակատագրի անձնավորում:

GISANE (Գիսանե) – մահացող և հարություն առնող կենսատու բնության աստված:
GROKH (Գրող, Grogh – «գրելը», «գրելը») – մահվան ոգին: Գրոխի հիմնական գործառույթը համարվում էր մարդկանց մեղքերի և բարի գործերի հաշվառումը:

LUSINE (Լուսինե) – Լուսնի անձնավորում: Ըստ տարածված համոզմունքի, լուսնի փուլերը կապված են Լուսին թագավորի կյանքի ցիկլերի հետ. մեջ, որն այնուհետեւ գնում է երկինք (այսինքն `մահանում): Լուսինը վերադառնում է դրախտից վերածնված (մահամերձ և հարություն առած աստծո

առասպելաբանություն)

Ծովինար (Ծովինար, – «ծով») Արամազդի -Այայի քույրն է, Զարուհի ավագի և Շահեն (Շահում) Հայկազնունու դուստրը: Ջրի, ծովի և անձրևի աստված Հայի թոռնուհին Ծովինարի ամուսին Իշխան:

Հայայի ամուսինը ՝ Թորգոմը, նրանց որդին ՝ Հայկ Նահապետը

NANE (Նանե), նաև Նանեն ՝ պատերազմի, մայրության և իմաստության աստվածուհի – գերագույն ստեղծող աստված Արամազդի դուստրը, որը նման է երիտասարդ կնոջ ՝ ռազմիկի շորերով, նիզակ և վահան իր մեջ: ձեռքերը: Նրա պաշտամունքը սերտորեն կապված էր Անահիտ աստվածուհու պաշտամունքի

հետ: Պատահական չէ, որ նրա տաճարը գտնվում էր Էքեհյաց գավարում ՝ Անահիտի տաճարի մոտ:

Նանեն նաև հարգված էր որպես Մեծ մայր (հայ ժողովրդական խոսքում Նանե անունը ձեռք է բերել ընդհանուր գոյական նշանակություն `տատիկ, մայր):

ԱՄԱՆՈՐԸ (Ամանոր) Նոր տարին անձնավորող աստվածություն է (որը, ըստ հին հայկական օրացույցի, սկսվում է օգոստոսից) և տալիս իր առաջին պտուղները: Պաշտամունքի հատկությունները կարելի է գտնել նույնիսկ 20 -րդ դարում, օրինակ ՝ «Նուբարի» («Նոր պտուղ») մասին գովեստի երգերում:
SPANDARAMET (Սանդարամետ) – զնդանի աստվածը և մահացածների թագավորությունը . Երբեմն «սպանդարամետը» հասկացվում էր որպես բուն զնդան:

TIR (Տիր) – գրելու, իմաստության, գիտելիքի, գիտությունների և արվեստների պաշտպան, աստված Արամազդ գրագիր, ճակատագիրը գուշակող (ով երազների մեջ ապագան բացում է մարդկանց) – աստված ՝ գրության, իմաստության, գիտելիքի: Ըստ ամենայնի, Տիրը համարվում էր նաև հոգիների ուղեցույց

դեպի անդրաշխարհ: Տյուրոսի տաճարը (Վաղարշապատ (Էջմիածին) և Արտաշատ քաղաքների միջև), որը կոչվում էր «Արամազդ դպիրի դիվան», հանդիսանում էր բանախոսների նստավայր, որտեղ քահանաները մեկնաբանում էին երազները, սովորեցնում գիտություններ և արվեստներ:

Նուրի – անձրևի աստվածուհի -Այայի և Թորգոմի դուստրը, Հայկ Նահապետի քույրը

TORK ANGEKH (Տորք Անգեղ), also, Torg Angeh is Hayk’s grandson. Նրան պատկերում էին որպես բարձրահասակ, տգեղ մարդու ՝ ահռելի ուժով: Տորք Անգեղ տգեղ արտաքինի անհարմար պահլևան է (հսկա). Նա ունի դեմքի կոպիտ գծեր, տափակ քիթ, փորված կապույտ աչքեր և վայրի տեսք: Թորք Անգեղ – քանդակագործ -քանդակագործ:

Боги Армении

АР-АРАМАЗД (Ար-Արամազդ) – главный Армянский (арийский) бог. Символизирует могущество солнца (Арев), соединял в себе черты силы природы, весны, позже — черты бога войны. Днем Ара считалось 21 марта — день весеннего равноденствия. С именем Ара связываются также название

древнеармянского 6-го месяца года «Арац».

АНАИТ жена АРА(Անահիտ) — богиня-мать, богиня плодородия и любви. Ей соответствовали древнеегипетская Ниити, персидская Анахит, древнегреческая Артемида или Афродита, древнеримская Диана. Её называют Великой госпожой, покровительницей и защитницей Армянской земли.

Ваагн — Վահագն драконоборец, картина советского художника Иосифа Роттера

АСТХИК («աստղիկ» — звёздочка) — в армянской мифологии богиня (дицуи) любви и красоты. Астхик — покровительница девушек и беременных женщин. Поклонение Астхик связан также с орошением садов и полей.

МИХР (Միհր), также Мгер, Мхер — бог небесного света и справедливости. Сын Арамазда, Сын Анаит . Изображался в виде молодого мужчины, борющегося с львом или быком.

БАХТ (Բախտ — «судьба», «рок») — дух в армянской мифологии, персонификация судьбы.
ГИСАНЭ (Գիսանե) — умирающий и воскресающий бог животворящей природы.
ГРОХ (Գրող, Grogh — «пишущий», «записывающий») — дух смерти. Главной функцией Гроха считался учет грехов и добрых дел людей.

Грох на лбу человека при рождении записывает его судьбу (определяет которую Бахт); на протяжении жизни человека Грох отмечает в своей книге его грехи и благие поступки, которые должны быть сообщены на Божьем Суде. Иногда Гроха отождествляли с цаверами, духами болезни.

ЛУСИНЕ (Լուսինե) — персонификация Луны. По народным поверьям, фазы Луны связаны с циклами жизни царя Лусин: новолуние связано с его юностью, полнолуние — со зрелостью, когда же луна убывает и появляется полумесяц, наступает старость Лусина, который затем уходит в рай (то

есть умирает). Из рая Лусин возвращается возрождённым (мифологема умирающего и воскресающего бога).

ЦОВИНАР (Ծովինար,»тцов» — «море») — сестра Арамазда и Айи,дочь Заруи старшой и Шагум(Шаген) Айказнуни,богиня воды, моря и дождя. Она была огненным существом, которая заставляла идти дождь и град с небес силой своего гнева. Изображается, как молодая женщина с редкими

водорослями .Муж цовинара Ишхан

Айа сестра Арамазда,дочь Заруи старшой и Шагум(Шаген) Айказнуни,Муж Айи Торгом,их сын Айк Наапет

НАНЭ (Նանե), также Нане — богиня войны, материнства и мудрости — дочь верховного бога-творца Арамазда, выглядящая как молодая женщина в одежде воина, с копьём и щитом в руках. Её культ был тесно связан с культом богини Анаит. Не случайно, её храм находился в гаваре Екехяц,

вблизи храма Анаит.

Нанэ также почиталась как Великая мать (в народной армянской речи имя Нанэ приобрело нарицательное значение — бабушка, мать).

АМАНОР (Ամանոր) – божество, олицетворяющее Новый год (который по древнеармянскому календарю начинается в августе) и приносящее его первые плоды. Черты культа прослеживаются даже в XX веке – например, в хвалебных песнях о «Нубаре» («Новый Плод»).
СПАНДАРАМЕТ (Սանդարամետ) — бог подземелья и царства мёртвых. Иногда «спандарамет» понималось как само подземелье.

ТИР (Տիր) — бог письменности, мудрости, знаний, защитник наук и искусств, писец бога Арамазда, прорицатель судьбы (открывающий людям будущее в снах). По-видимому, Тир считался также и проводником душ в подземное царство. Храм Тира (между городами Вагаршапат (Эчмиадзин) и

Арташат), называвшийся «Диван писца Арамазда», был местопребыванием оракулов, где жрецы толковали сны, обучали наукам и искусствам.

Нури – богиня дождя-Дочь Айи и Торгом,сестра Айка Нахапета

ТОРК АНГЕХ (Տորք Անգեղ), также,Торг Ангех — правнук Айка. Изображался как высокий, уродливый человек, обладающий огромной силой. Торк Ангех является неуклюжим пахлеваном (исполином) безобразной наружности: имеет грубые черты лица, сплюснутый нос, ввалившиеся голубые

глаза, дикий взгляд. Торк Ангех — каменотёс-ваятель.

/////////////////////////////

The Gods of Armenia

AR-ARAMAZD (Ար-Արամազդ) is the main Armenian (Aryan) god. It symbolizes the power of the sun (Arev), combined the features of the force of nature, spring, and later – the features of the god of war. The day of Ara was considered March 21 – the day of the vernal

equinox. The name of the ancient Armenian 6th month of the year “Arats” is also associated with the name Ara.

ANAIT is the wife of ARA (Անահիտ) – the mother goddess, the goddess of fertility and love. It corresponded to the ancient Egyptian Niiti, the Persian Anahite, the ancient Greek Artemis or Aphrodite, the ancient Roman Diana. She is called the Great Lady, patroness and

protector of the Armenian land.

Vahagn – Վահագն dragon fighter, painting by Soviet artist Joseph Rotter

ASTHIK (“աստղիկ” – an asterisk) – in Armenian mythology, the goddess (ditsui) of love and beauty. Astghik is the patroness of girls and pregnant women. The worship of Astghik is also associated with the irrigation of gardens and fields.

MIKHR (Միհր), also Mher, Mher – the god of heavenly light and justice. Son of Aramazd, Son of Anahit. Depicted as a young man wrestling with a lion or a bull.

BAKHT (Բախտ – “fate”, “rock”) – spirit in Armenian mythology, personification of fate.
GISANE (Գիսանե) – dying and resurrecting god of life-giving nature.
GROKH (Գրող, Grogh – “writing “,” Recording “) – the spirit of death. The main function of Grokh was considered to be the record of the sins and good deeds of people.

A crash on a person’s forehead at birth records his fate (determined by Bakht); throughout a person’s life, Grokh notes in his book his sins and good deeds, which must be communicated at God’s Judgment. Sometimes Grokh was identified with tsavers, the spirits of

disease.

LUSIN (Լուսին) – personification of the Moon. According to popular belief, the phases of the moon are associated with the life cycles of king Lusin: the new moon is associated with his youth, the full moon is associated with maturity, when the moon decreases and a

crescent appears, Lusin’s old age sets in, which then goes to heaven (that is, dies). Lusin returns from paradise reborn (mythologeme of a dying and resurrecting god).

TSOVINAR (Ծովինար, “ttsov” – “sea”) is the sister of Aramazd and Aya, the daughter of Zaruya the elder and Shagum (Shagen) Aykaznuni, the goddess of water, sea and rain. She was a fiery being who made it rain and hail from heaven with the power of her anger.

Depicted as a young woman with rare algae. Tsovinar’s husband Ishkhan

Aya’s sister Aramazda, daughter of Zaruya the elder and Shagum (Shagen) Aykaznuni, Aya’s husband Torgom, their son Hayk Nahapet

NANE (Նանե), also Nane – the goddess of war, motherhood and wisdom – the daughter of the supreme creator god Aramazd, who looks like a young woman in the clothes of a warrior, with a spear and a shield in her hands. Her cult was closely related to the cult of the

goddess Anahit. It is no coincidence that her temple was located in the Ekekhyats gavar, near the Anahit temple.

Nane was also revered as the Great Mother (in the Armenian folk speech, the name Nane acquired a common noun meaning – grandmother, mother).

AMANOR (Ամանոր) is a deity that personifies the New Year (which, according to the ancient Armenian calendar, begins in August) and brings its first fruits. Traits of the cult can be traced even in the 20th century – for example, in songs of praise about “Nubar” (“New

Fruit”).
SPANDARAMET (Սանդարամետ) – the god of the dungeon and the kingdom of the dead. Sometimes “spandaramet” was understood as the dungeon itself.

TIR (Տիր) – god of writing, wisdom, knowledge, defender of sciences and arts, scribe of the god Aramazd, diviner of fate (revealing the future to people in dreams). Apparently, Tyr was also considered a guide of souls to the underworld. The Temple of Tire (between the

cities of Vagharshapat (Echmiadzin) and Artashat), called the “Divan of the scribe Aramazd”, was the seat of oracles, where priests interpreted dreams, taught sciences and arts.

Nuri – the rain goddess-Daughter of Aya and Torgom, sister of Hayk Nahapet

TORK ANGEKH (Տորք Անգեղ), also, Torg Angeh is Hayk’s grandson. He was portrayed as a tall, ugly man with immense strength. Tork Angeh is an awkward pahlevan (giant) of an ugly appearance: he has rough facial features, a flattened nose, sunken blue eyes,and a wild look.

Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet

Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet

Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet

Потомками Айка были Айкиды — династия легендарных царей и родовладык Армении

Hayk’s descendants were Aikids – a dynasty of legendary kings and ancestors of Armenia

Согласно традиции, от праотца Айка и его потомков, произошли многие княжеские роды. От Хора вели свою родословную Хорхоруни, от Манаваза: Манавазиан, Безнуниан, Басен, Уордуни. Также от Айка и его потомков вели родословную Сисакяны, Бзнуни, Мандакуни, Ангехеа, Варажнуни, Апахуни, Арраншахи и другие !

According to tradition, many princely families originated from the forefather Hayk and his descendants. Horhoruni had their ancestry from Horus, from Manavaz: Manavazian, Beznunian, Basen, Uarduni. Also, from Hayk and his descendants, the genealogy of Sissakyans, Bznuni, Mandakuni, Angehea, Varazhnuni, Apakhuni, Arranshahi and others was led!

Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet

А́йк (арм. Հայկ) или Айк Наапет (арм. Հայկ Նահապետ), Айк Дюцазн (арм. Հայկ Դյուցազն) — легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Айказуни. Согласно христианской традиции, является одним из потомков библейского Торогма.

Hayk (Հայկ) or Hayk Naapet (Հայկ Նահապետ), Hayk Dutsazn (Հայկ Դյուցազն) is the legendary progenitor of the Armenian people, as well as the founder of the legendary Haykazuni dynasty. According to Christian tradition, he is one of the descendants of the biblical Thorogm.

Հայասա – Հայք – Айаса – Айк – Hayasa – Hayq
Հայասա - Հայք - Айаса - Айк - Hayasa - Hayq
Հայասա – Հայք – Айаса ( Геополитический Карта Армянская Империя-Одни из первых Армянских государств XXVIII- XXIII Хайаса,Митани(Xурри- Митани),Хетты) – Айк – Hayasa – Hayq
Հայասա Hayasa Айаса
Հայասա Hayasa Айаса

По христианской легенде (которую приводит Мовсес Хоренаци — автор «Истории Армении»), потомок Ноя Айк (Гайк) поднял в Вавилоне восстание против тирана Бэла и вернулся в Армению, восстановил Армянскоe царство .

According to the Christian legend (cited by Movses Khorenatsi – the author of the History of Armenia), Noah’s descendant Hayk (Hayk) raised an uprising in Babylon against the tyrant Bel and returned to Armenia, restored the Armenian kingdom.

Айк (2492 ) – Наапет-патриарх армян, основатель династии Айказуни.
Согласно традиционному армянскому летоисчислелнию, жил в 26-25 веках до нашей эры. 11 августа 2492 года победил в Дюцазнамарте – в сражении против месопотамского тирана Бэла.
Ниже годы правления согласно “Хронологической Таблице” Микаэла Чамчяна, которые не всегда совпадают с армянским леточисчислением (от даты Дюцазнамарта)

Hayk (2492) – Nahapet-patriarch of Armenians, founder of the Haykazuni dynasty.
According to the traditional Armenian chronology, he lived in the 26-25 centuries BC. On August 11, 2492, he won at Dutsaznamart – in a battle against the Mesopotamian tyrant Bel.
Below are the years of reign according to the “Chronological Table” of Mikael Chamchyan, which do not always coincide with the Armenian chronology (from the date of Dutsaznamart)

Легенда

Согласно древнеармянской мифологии, самоназвание армян «хай» (hay) происходит от имени великана Айка. По преданию, Айк летом 2492 года до нашей эры[2] перешёл из Месопотамии на побережье Вана, во главе с 300 мужами и их семьями. Айк основал армянское государство и начертил его границы вокруг трёх озёр: Ван, Урмия и Севан, а все вместе — вокруг горы Арарат. Правитель Вавилона, тиран Бэл вторгается в созданное Айком царство, и 11 августа 2492 года до нашей эры, в местечке Айоц дзор (бук. «долина Айка») между ними происходит сражение. В этом сражении Айк убивает Бэла выстрелом из лука. Труп Бэла, убитого армянским царём, подняли на вершину горы и сожгли. По воле бога оставшийся от него пепел превратился в воду, а воины Бэла и караваны его верблюдов от страха окаменели. Айк становится основоположником Армянского царства. Сам он обожествляется у армян и народ, начинает называть себя словом «хай», подчеркивая свою родословную от легендарного исполина. Перед смертью Айк дарует власть в стране своему старшему сыну — Араманьяку. От имени одного из его правнуков — Арама — происходят разные производные формы, которыми называют этот народ его соседи: армани, армяне, армены, аримы, эрмени и т. д.. 11 августа считается у армян началом национального календаря и этот день до сих пор является у армян днём всенародного праздника Навасарда — армянского нового года.

Legend

According to ancient Armenian mythology, the self-designation of the Armenians “hay” comes from the name of the giant Hayk. According to legend, Hayk in the summer of 2492 BC [2] moved from Mesopotamia to the coast of Van, led by 300 men and their families. Hayk founded the Armenian state and drew its borders around three lakes: Van, Urmia and Sevan, and all together around Mount Ararat. The ruler of Babylon, the tyrant Bel invades the kingdom created by Hayk, and on August 11, 2492 BC, in the town of Hayots Dzor (literally “Hayk’s valley”) a battle takes place between them. In this battle, Ike kills Bel with a bow shot. The corpse of Bel, who was killed by the Armenian king, was lifted to the top of the mountain and burned. By the will of God, the ash remaining from him turned into water, and Bel’s warriors and his camel caravans were petrified with fear. Hayk becomes the founder of the Armenian Kingdom. He himself is deified among the Armenians and the people, begins to call himself the word “hai”, emphasizing his ancestry from the legendary giant. Before his death, Hayk grants power in the country to his eldest son, Aramaniak. On behalf of one of his great-grandsons – Aram – various derivative forms originate, which their neighbors call this people: Armani, Armenians, Armenians, Arims, Ermeni, etc. August 11 is considered the beginning of the national calendar among Armenians and this day is still is the day of the national holiday of Navasard – the Armenian New Year among Armenians.

2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела

2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела - 2492-Battle of Hayots Dzora - battle of Hayk and Bel - 2492-Հայոց Ձորայի ճակատամարտ - Հայկի և Բելի ճակատամարտ
2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела – 2492-Battle of Hayots Dzora – battle of Hayk and Bel – 2492-Հայոց Ձորայի ճակատամարտ – Հայկի և Բելի ճակատամարտ
2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела – 2492-Battle of Hayots Dzora – battle of Hayk and Bel – 2492-Հայոց Ձորայի ճակատամարտ – Հայկի և Բելի ճակատամարտ
Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet
2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела – 2492-Battle of Hayots Dzora – battle of Hayk and Bel – 2492-Հայոց Ձորայի ճակատամարտ – Հայկի և Բելի ճակատամարտ
2492-Битва Айоц Дзора-битва Айка и бела – 2492-Battle of Hayots Dzora – battle of Hayk and Bel – 2492-Հայոց Ձորայի ճակատամարտ – Հայկի և Բելի ճակատամարտ
«Патриарх Хайк», художник М. Овнатанян (1779–1846)
«Патриарх Хайк», художник М. Овнатанян (1779–1846)

Потомками Айка были Айкиды — династия легендарных царей и родовладык Армении.-

Согласно традиции, от праотца Айка и его потомков произошли многие княжеские роды. От Хора вёл свою родословную род Хорхоруни, от Манаваза: Манавазиан, Безнуниан, Басен, Уордуни (считается, что все эти три рода погибли в усобицах после Трдата, кроме Басенов, которых раньше называли Пасьяны). Также от Айка и его потомков вели родословную Сисакяны, Бзнуни, Мандакуни, Ангехеа, Варажнуни, Апахуни, Арраншахи и другие

смысление и толкование преданий –

В легенде присутствует ряд фактов и персон, связанных с Урарту: Хайк Наапет иногда отождествляется с богом Халди; основание Вана Семирамидой[8], урартский царь Арама, толкуются Хоренаци в контексте армянской истории. Такое толкование «истории Араратского мира» было широко принято и в последующие века:

«Из Династии Гайка от наследников его родился Арай, прозванный на армянском языке гехецик, то есть прекрасным или благообразным. Именем Арая, в память его, названа высочайшая гора в Армении Араратом, толико известная в Священном Писании, где упоминается гора Арарат и страна Араратская, как древнейшее государство Армении»

Hayk’s descendants were Aikids – a dynasty of legendary kings and ancestors of Armenia

– According to tradition, many princely families originated from the forefather Hayk and his descendants. The family of Horhoruni led its ancestry from Horus, from Manavaz: Manavazian, Beznunian, Basen, Warduni (it is believed that all these three clans perished in strife after Trdat, except for the Basens, who were formerly called Pasyany). Also, from Hayk and his descendants, the genealogy of Sissakyans, Bznuni, Mandakuni, Angehea, Varazhnuni, Apakhuni, Arranshahi and others was led

meaning and interpretation of legends

The legend contains a number of facts and persons connected with Urartu: Haik Nahapet is sometimes identified with the god Khaldi; the founding of Van by Semiramis [8], the Urartian king of Aram, is interpreted by Khorenatsi in the context of Armenian history. This interpretation of the “history of the Ararat world” was widely accepted in the following centuries:

“From the Hayk Dynasty, from his heirs, Arai was born, nicknamed Gehetsik in Armenian, that is, beautiful or noble. The highest mountain in Armenia, Ararat, is named after Arai, in his memory, just known in the Holy Scriptures, where Mount Ararat and the country of Ararat are mentioned as the most ancient state of Armenia “

— (с. 26-27)

Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet
Հայկ Նահապետ – Айк Наапет – Hayk Nahapet