Պատմական Հայաստան – Историческая Армения – Historical Armenia

Հին աշխարհ մթա 1300 թ.- Ancient world bce 1300- Древний Мир , 1300 год д.н.э.gif

հին աշխարհ մթա 1000 թ.- Ancient world bce 1000- Древний Мир , 1000 год д.н.э.gif

Հին աշխարհ մթա 625 թ.- Ancient world bce 625- Древний Мир , 625 год д.н.э.gif

Հին աշխարհ մթա 600 թ.- Ancient world bce 600- Древний Мир , 600 год д.н.э

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ – Эта карта была составлена в XI (одиннадцатом) веке, в Германии – This map was prepared in the 11th century, in Germany

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ – Эта карта была составлена в XI (одиннадцатом) веке, в Германии – This map was prepared in the 11th century, in Germany.

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ:

Այստեղ ցուցադրված է բնակելի աշխարհի հյուսիս-արևելյան քառորդը, որի հյուսիսը գտնվում է ձախում: Նման քարտեզներում միշտ ներկա են Արարատը, Նոյյան տապանը և Հայաստանը:

Այստեղ համար 2-ով նշված են հայկական լեռները կամ բարձրավանդակը,

համար 3-ով՝ Արարատը և

համար 4-ով` Նոյյան տապանը։

1 – Armenia superior- Մեծ կամ Վերին Հայք,

2 – Montes Armenie – Հայկական լեռներ կամ Հայկական Պար,

3 – Ararat – Արարատն իր երկու գագաթներով,

4 – Archa Noe – Նոյյան տապանը,

5 – Porte Caspie- Կասպից Դարպասները, այստեղ` Դարյալի կիրճը,

6 – Regio amazonii – Ամազոնուհիների բնակված տարածքը,

7 – Hircania Superior – Վերին Հիրկանիա,

8 – Albania Superior – Վերին Աղվանք,

9 – Sarmatharia – Ռուսաստանի շրջան,

10 – Mons Caucasus – Կովկասյան լեռներ,

11 – Mons Taurus կամ Tauris – Տավրոսյան լեռներ,

12 – Tigris – Տիգրիս,

13 – Euphrates – Եփրատ,

14 – Araxis – Արաքս,

15 – Ganges – Գանգես,

16 – Indus – Ինդոս,

17 – Meotide paludes – Մեոտիսյան կամ Ազովյան ճահիճներ,

18 – Սև ծով,

19 – Mons Acroceraunis – Ակրոկերավնյան լեռներ,

20 – Mare Caspiu – Կասպից ծով,

21 – Միջերկրական ծով։

Ռուբեն Գալչյան

Երևան, 2008

Русский перевод

ЭТА КАРТА БЫЛА СОСТАВЛЕНА В XI ВЕКЕ, В ГЕРМАНИИ. Здесь представлена северо-восточная четверть обитаемого мира, где север находится слева. На подобных картах всегда присутствуют Арарат, Ноев ковчег и Армения. Здесь под номером 2 указаны Армянские горы или нагорье, под номером 3 — Арарат, а под номером 4 — Ноев ковчег.

․

Средиземное море

Armenia Superior – Великая или Верхняя Армения

Montes Armenie – Армянские горы или Армянское нагорье

Ararat – Арарат с его двумя вершинами

Archa Noe – Ноев ковчег

Porte Caspie – Каспийские ворота (Дарьяльское ущелье)

Regio Amazonii – Область, населенная амазонками

Hircania Superior – Верхняя Гиркания

Albania Superior – Верхняя Албания (Кавказская)

Sarmatharia – Сарматия (регион России)

Mons Caucasus – Кавказские горы

Mons Taurus / Tauris – Таврские горы

Tigris – Тигр

Euphrates – Евфрат

Araxis – Аракс

Ganges – Ганг

Indus – Инд

Meotide Paludes – Меотийские болота (Азовское море)

Черное море

Mons Acroceraunis – Акрокераунские горы

Mare Caspiu – Каспийское море

Рубен Галчян Ереван, 2008

English Translation

THIS MAP WAS PREPARED IN THE 11TH CENTURY, IN GERMANY. It displays the north-eastern quadrant of the inhabited world, where North is located on the left. In such maps, Ararat, Noah’s Ark, and Armenia are always present. Here, number 2 marks the Armenian mountains or highlands, number 3 marks Ararat, and number 4 marks Noah’s Ark.

Mediterranean Sea

Armenia Superior – Greater or Upper Armenia

Montes Armenie – Armenian Mountains or Armenian Plateau

Ararat – Ararat with its two peaks

Archa Noe – Noah’s Ark

Porte Caspie – Caspian Gates (Darial Gorge)

Regio Amazonii – Region inhabited by the Amazons

Hircania Superior – Upper Hyrcania

Albania Superior – Upper Albania (Caucasian Albania)

Sarmatharia – Sarmatia (Region of Russia)

Mons Caucasus – Caucasus Mountains

Mons Taurus / Tauris – Taurus Mountains

Tigris – Tigris

Euphrates – Euphrates

Araxis – Araxes

Ganges – Ganges

Indus – Indus

Meotide Paludes – Maeotian Marshes (Sea of Azov)

Black Sea

Mons Acroceraunis – Acroceraunian Mountains

Mare Caspiu – Caspian Sea

Rouben Galichian Yerevan, 2008

Հայաստանի պատմական քարտեզ – Историческая карта Армении – Historical map of Armenia

Հայաստանի քարտեզագրական մշակույթը, որը թվագրվում է 7-րդ դարով՝ միջնադարյան հայ մեծ գիտնական Անանիա Շիրակացու «Աշխարհագրությամբ», Սուրեն Այվազյանին թույլ է տվել կազմել «Հայաստանի պատմական քարտեզները» ատլասը, որն ընդգրկում է 2107 թ. մ.թ.ա Այո, ըստ 428-ի, ըստ 18-րդ դարի հեղինակ Միքայելա Չամչյանի ժամանակագրության։ Ս. Այվազյանի ատլասը լավ պատկերազարդում է «Հայոց պատմության հայր» Մովսես Խորենացու (410-492) «Հայոց պատմության» համար։

Հայաստանի ակադեմիկոս A. N. S. T. Էրեմյան 25.01.1991թ

Հայաստանի վարչաաշխարհագրական բաժանումը

I. Մեծ Հայքի երկիր. Գավառներ (կենտրոնները փակագծերում):

Այրարատ (Արմավիր), 2. Վասպուրական (Վան), 3. Գուգարք (Արտագան), 4. Սյունիք (Բագաբերդ), 5. Տուրուբերան (Հայքաշեն), 6. Աղձնիկ (Տիգրանակերտ), 7. Տայք (Բոգաբերդ), 8. Մոկք (Ապարան), Կորճայք (Մախկերտ), 10. Արցախ (Շուշի), 11. Ուտիք (Ֆարնես), 12. Աղվանք (Կապագակ), 13. Փայտակարան (Բակուրակերտ), 14. Բարձր Հայաստան (Անի-Կատախ), 15 Չորրորդ. Հայաստան (Արշամաշատ), 16. Ատրպատական (Գանձակ).

Տարածաշրջաններ:

Պարս-Արմենիա (Սալմաստ), 2. Վարարատ (Տավրեժ), 3. Մատյան (Իզիրտու), 4. Գանձակ (Գանձակ), 5. Գիլան (Գայլաման), 6. Միհրական (Հրանտն), 7. Շանչան (Շանչան) , 8. Պատիժագար (Պատիժահար).

II. Փոքր Հայքի մարզ. Մարզեր:

Առաջին Հայաստան (Մարաշ), 2. Երկրորդ Հայաստան (Կոմանա), 3. Երրորդ Հայաստան (Ամասիա), 4. Գամիրք (Մաժակ կամ Կեսարիա)։

III Մարզ Հայկական Կիլիկիա (Ադանա) նահանգ.

Հարթավայր, 2 Լեռ.

Gayane Karapetyan Հայաստան Armenia Армения

Восходящая к VII веку – к “Географии” великого ученого армянского средневековья Анания Ширакаци картографическая культура Армении позволила Сурену Айвазяну составить Атлас “Исторические карты Армении”, охватывающий период с 2107 г. до н. э . по 428 г., согласно хронологии автора XVIII века Микаэла Чамчяна. Атлас С. Айвазяна является хорошей иллюстрацией “Истории Армении” “Отца армянской истории” Мовсеса Хоренаци (410-492 гг.)

Академик А. Н. Армении С. Т. Еремян 25 января 1991 г.

Административно-географическое деление Армении

I. Край Великая Армения. Провинции (в скобках – центры):

1. Айрарат (Армавир), 2. Васпуракан (Ван), 3. Гугарк (Артаган), 4. Сюник (Багаберд), 5. Туруберан (Гайкашен), 6. Агдзник (Тигранакерт), 7. Тайк (Богаберд), 8. Мокк (Апаран), Корчайк (Махкерт), 10. Арцах (Шуши), 11. Утик (Фарнес), 12. Агванк (Капагак), 13. Пайтакаран (Бакуракерт), 14. Высокая Армения (Ани-Катах), 15. Четвертая Армения (Аршамашат), 16. Атрпатакан (Адербайдаган).

Области:

1. Парс-Армения (Салмаст), 2. Варарат (Тавреж), 3. Матян (Изирту), 4. Гандзак (Гандзак), 5. Гилан (Гайламан), 6. Михракан (Гратн), 7. Шанчан (Шанчан), 8. Патижагар (Патижагар).

II. Край Малая Армения. Провинции:

1. Первая Армения (Мараш), 2. Вторая Армения (Комана), 3.Третья Армения (Амасия), 4. Гамирк (Мажак или Кесария).

III Край Армянская Киликия (Адана) Провинции:

1. Равнинная, 2 Горная.

Gayane Karapetyan Հայաստան Armenia Армения

The cartographic culture of Armenia, dating back to the 7th century – to the “Geography” of the great medieval Armenian scientist Ananias Shirakatsa, allowed Suren Ayvazyan to compile the Atlas “Historical Maps of Armenia”, covering the period from 2107. BC Yes, according to 428, according to the chronology of the 18th century author Mikaela Chamchyan. The atlas of S. Ayvazyan is a good illustration for the “History of Armenia” by the “Father of Armenian History” Movses Khorenatsi (410-492).

Academician A. N. S. T. of Armenia Eremyan January 25, 1991

Administrative-geographical division of Armenia

I. Land of Greater Armenia. Provinces (centers in brackets).

Airarat (Armavir), 2. Vaspurakan (Van), 3. Gugark (Artagan), 4. Syunik (Bagaberd), 5. Turuberan (Gaykashen), 6. Agdznik (Tigranakert), 7. Taik (Bogaberd), 8 Mokk (Aparan), Korchayk (Makhkert), 10. Artsakh (Shushi), 11. Utik (Farnes), 12. Agvank (Kapagak), 13. Paytakaran (Bakurakert), 14. High Armenia (Ani-Katakh), 15 Fourth Armenia (Arshamashat), 16. Atrpatakan (Aderbaidagan).

Regions:

Pars-Armenia (Salmast), 2. Vararat (Tavrezh), 3. Matyan (Izirtu), 4. Gandzak (Gandzak), 5. Gilan (Gaylaman), 6. Mihrakan (Gratn), 7. Shanchan (Shanchan) , 8. Patizhagar (Patijagar).

II. The region of Lesser Armenia. Provinces: