«Կարինե» օպերետ – Карине Оперетта – Karine operetta – ოპერეტა „კარინე“ -卡琳》
«Կարինե» օպերետ – Карине Оперетта – Karine operetta – ოპერეტა „კარინე“ -卡琳》
«Կարինե» օպերետ – Карине Оперетта – Karine operetta – ოპერეტა „კარინე“ -卡琳》 «Կարինե» օպերետ «Կարինե » (սկզբնական վերնագիրը՝ «Լեբլեբիջի Հոր-հոր աղա» կամ «Սիսեթ կամ Լեբլեբիջի») օպերետ (Տիգրան Չուխաջյան) «Կարինե» հայ նշանավոր կոմպոզիտոր Տիգրան Չուխաջյանի գլուխգործոցներից մեկն է՝ գրված 1875 թվականին (լիբրետոյի հեղինակ՝ Թովմաս Թերզյան): Բովանդակությունը: Գործողությունները տեղի են ունենում XIX դարի վերջին Կոստանդնուպոլսում: Սա կոմիկական, վոդևիլային ոճի երաժշտական կատակերգություն է: Սյուժեի կենտրոնում Հոր-հոր աղան է, ով զբաղվում է լեբլեբի (տապակած սիսեռ) վաճառքով և ցանկանում է իր դստերը՝ Կարինեին, հարուստ, բայց տարիքն առած փեսայի տալ: Սակայն Կարինեն և նրա սիրեցյալ Արմենը սիրահարված են միմյանց և դիմում են զանազան խորամանկությունների ու կատակերգական հնարքների՝ խոչընդոտները հաղթահարելու և միմյանց հասնելու համար: Հայտնիություն: Օպերետը մեծագույն հաջողություն է ունեցել ինչպես Օսմանյան կայսրությունում, այնպես էլ Կովկասում և սահմաններից դուրս: 1967 թվականին «Արմենֆիլմ» կինոստուդիայում նկարահանվել է համանուն գեղարվեստական ֆիլմ-օպերետը (գլխավոր դերերում՝ Լիդիա Արությունյան, Գոհար Գասպարյանի վոկալ, Արման Կոտիկյան և այլք), որն ստացել է համընդհանուր սեր և ճանաչում:
«Карине» (изначальное название — «Леблебиджи Гор-гор ага», или «Продавец гороха») «Карине» (изначальное название — «Леблебиджи Гор-гор ага», или «Продавец гороха») — первая армянская оперетта, написанная выдающимся композитором Тиграном Чухаджяном в 1875 году на либретто Томаса Терзяна.Сюжет: Действие происходит в конце XIX века в армянской среде Константинополя (Иสตամбула). Это легкая, искрометная музыкальная комедия положений. Главный герой — свадебный делец и продавец жареного гороха Гор-гор ага — мечтает выдать свою дочь Карине за богатого, но пожилого жениха. Однако у самой Карине и её возлюбленного Армена совсем другие планы. Благодаря хитроумным проделкам, переодеваниям и забавной путанице влюбленные преодолевают все препятствия, и история завершается счастливым финалом. Значение: Оперетта отличается ярким национальным колоритом, мелодичным богатством и тонким юмором. В советское время произведение было переработано и поставлено под названием «Каринэ», а в 1967 году киностудия «Арменфильм» выпустила по ее мотивам одноименный популярный музыкальный фильм-комедию. Karine operetta (Tigran Chukhajyan) “Karine” (originally titled “Leblebiji Hor-hor Agha”, or “The Chickpea Seller”) is the first Armenian operetta, composed by the renowned composer Tigran Chukhajian in 1875 to a libretto by Tovmas Terzian. Plot: Set in the late 19th century within the Armenian community of Constantinople (Istanbul), it is a light, sparkling musical comedy of situations. The main character, Hor-hor Agha—a wedding broker and roasted chickpea seller—dreams of marrying off his daughter Karine to a wealthy, albeit elderly, suitor. However, Karine and her beloved Armen have entirely different plans. Through clever tricks, disguises, and amusing mix-ups, the lovers overcome all obstacles, leading to a happy ending. Significance: The operetta is distinguished by its vibrant national color, melodic richness, and subtle humor. During the Soviet era, the work was revised and staged under the title “Karine,” and in 1967, the Armenfilm studio released a popular musical comedy film of the same name based on the operetta.
ოპერეტა „კარინე“ „კარინე“ (თავდაპირველი სახელწოდება — „ლებლებიჯი ჰორ-ჰორ აღა“, ანუ „მუხუდოს გამყიდველი“) — პირველი სომხური ოპერეტაა, რომელიც გამოჩენილმა კომპოზიტორმა ტიგრან ჩუხაჯიანმა 1875 წელს თოვმას თერზიანის ლიბრეტოზე შექმნა. სიუჟეტი: მოქმედება XIX საუკუნის ბოლოს, კონსტანტინოპოლის (სტამბოლის) სომხურ გარემოში ვითარდება. ეს არის მსუბუქი, ცოცხალი სიტუაციური მუსიკალური კომედია. მთავარი გმირი — მაჭანკალი და მოხალული მუხუდოს გამყიდველი ჰორ-ჰორ აღა — ოცნებობს თავისი ქალიშვილი, კარინე, მდიდარ, მაგრამ ხანდაზმულ საქმროს მიათხოვოს. თუმცა თავად კარინესა და მის შეყვარებულ არმენს სულ სხვა გეგმები აქვთ. ეშმაკური ოინების, გადაცმებისა და სასაცილო გაუგებრობების წყალობით შეყვარებულები ყველა დაბრკოლებას ლახავენ და ისტორია ბედნიერი ფინალით სრულდება. მნიშვნელობა: ოპერეტა გამოირჩევა მკვეთრი ეროვნული კოლორიტით, მელოდიური სიმდიდრითა და დახვეწილი იუმორით. საბჭოთა პერიოდში ნაწარმოები გადამუშავდა და დაიდგა სახელწოდებით „კარინე“, ხოლო 1967 წელს კინოსტუდია „არმენფილმმა“ მის მოტივებზე ამავე სახელწოდების პოპულარული მუსიკალური კომედიური ფილმი გადაიღო.
《卡琳》轻歌剧 《卡琳娜》(原名——《卖鹰嘴豆的霍尔-霍尔阿加》,或 《鹰嘴豆小贩》)是第一部亚美尼亚轻歌剧,由杰出作曲家蒂格兰·丘哈吉扬于 1875 年根据托夫马斯·泰尔齐扬的剧本创作而成。 剧情: 故事发生在19世纪末君士坦丁堡(伊斯坦布尔)的亚美尼亚人社区。这是一部轻松、诙谐的情景音乐喜剧。主角霍尔-霍尔阿加——一位媒人兼烤鹰嘴豆小贩——梦想着把女儿卡琳娜嫁给一位富有但年迈的求婚者。然而,卡琳娜和她的恋人阿尔门却有着完全不同的打算。凭借巧妙的计谋、乔装打扮和有趣的误会,这对恋人克服了重重阻碍,故事以大团圆结局落幕。 意义: 这部轻歌剧以鲜明的民族色彩、丰富的旋律和细腻的幽默感而著称。苏联时期,该作品经过改编并以《卡琳娜》为名上演;1967年,“亚美尼亚电影制片厂”(Armenfilm)还根据该剧拍摄了同名热门音乐喜剧电影。


You must be logged in to post a comment.