Բակուրակերտի կոմունան (1918 թ.). Հայկական պետականության և ինքնապաշտպանության մոռացված էջը – Бакуракертская коммуна (1918 г.): Забытая страница армянской государственности и самообороны – The Bakurakert Commune (1918): A Forgotten Chapter of Armenian Statehood and Self-Defense – ბაკურაკერტის კომუნა (1918 წ.): სომხური სახელმწიფოებრიობისა და თავდაცვის დავიწყებული ფურცელი

Բակուրակերտի կոմունան (1918 թ.). Հայկական պետականության և ինքնապաշտպանության մոռացված էջը – Бакуракертская коммуна (1918 г.): Забытая страница армянской государственности и самообороны – The Bakurakert Commune (1918): A Forgotten Chapter of Armenian Statehood and Self-Defense

Բակուրակերտի կոմունան (1918 թ.). Հայկական պետականության և ինքնապաշտպանության մոռացված էջը

  1. Ներածություն. Հայկական պետականության պատվարը Կասպից ծովի ափին
    1918 թվականի գարնանն ու ամռանը Անդրկովկասի արևելյան ծայրամասում՝ Կասպից ծովի ափին գտնվող հինավուրց Բակուրակերտում (պատմական Փայտակարան և Ուտիք նահանգների սահմանագծին, որը հետագայում հայտնի դարձավ Բաքու անվամբ), ծավալվեցին իրադարձություններ, որոնք վճռորոշ նշանակություն ունեցան հայության ֆիզիկական գոյության և պետականակերտման գործում։ 1918 թվականի ապրիլի 25-ից մինչև հուլիսի 31-ը այստեղ գործող պետական կազմավորումը պատմության մեջ մտավ «Բաքվի կոմունա» անվամբ, սակայն իր ազգային բովանդակությամբ, ղեկավար կազմով, զինված ուժերով և առաքելությամբ այն իրականում Բակուրակերտի հայկական պետական-ինքնավար միավորն էր։

Տասնամյակներ շարունակ խորհրդային գաղափարախոսությունը արհեստականորեն քողարկել է այս կազմավորման հայկական ազգային բնույթը՝ այն ներկայացնելով բացառապես որպես «ինտերնացիոնալ» կառույց։ Մինչդեռ պատմական փաստերը վկայում են, որ Ռուսական կայսրության փլուզման և օսմանյան ագրեսիայի պայմաններում Բակուրակերտի կոմունան դարձավ հայկական պետականության հզոր պատվար, որտեղ հայ ժողովուրդը միավորեց իր քաղաքական ու ռազմական բոլոր ռեսուրսները՝ սեփական կառավարումն ու պատմական բնօրրանը պաշտպանելու համար։

  1. Հայկական միասնությունը. Ստեփան Շահումյանը և Գարեգին Սրվանձտյանը
    1917 թվականի Հոկտեմբերյան հեղաշրջումից և 1918 թ. մարտի 3-ի Բրեստ-Լիտովսկի պայմանագրից հետո, երբ Կովկասյան ճակատը մերկացավ, Օսմանյան կայսրության պանթուրքիստական ղեկավարությունն ու տեղի մուսավաթական զինված խմբավորումները նպատակ դրեցին զավթել Բակուրակերտը և բնաջնջել քաղաքի ավելի քան 100-հազարանոց հայ բնակչությանը։

1918 թվականի մարտի վերջին մուսավաթականները փորձեցին ռազմական հեղաշրջման միջոցով գրավել քաղաքը և կոտորածներ իրականացնել։ Այս ճակատագրական պահին Բակուրակերտի հայությունը հանդես բերեց բացառիկ ազգային միասնություն՝ մի կողմ դնելով կուսակցական տարաձայնությունները։ Քաղաքական և պետական ղեկավարումն իր ձեռքը վերցրեց Ստեփան Շահումյանը, որի գլխավորությամբ 1918 թվականի ապրիլի 25-ին հռչակվեց Բակուրակերտի կոմունան (Ժողովրդական կոմիսարների խորհուրդը), իսկ հայկական ազգային-ազատագրական ուժերն ու դաշնակցական գնդերը համախմբվեցին ու ղեկավարվեցին Գարեգին Սրվանձտյանի և հայ մյուս հրամանատարների կողմից։

Այս դաշինքն ու համագործակցությունը Բակուրակերտի կոմունային տվեցին իրական պետական ու ռազմական ուժ։ Պետական ապարատի առանցքային պաշտոնները զբաղեցնում էին հայ գործիչներ, իսկ Կոմունայի զինված ուժերի ճնշող մեծամասնությունը (շուրջ 70-80%-ը) կազմում էին հայ մարտիկներն ու կամավորական գնդերը։ Մարտյան մարտերում մուսավաթական խմբավորումները ջախջախվեցին և դուրս շպրտվեցին քաղաքից, ինչի շնորհիվ Բակուրակերտում հաստատվեց հայկական կառավարում և ապահովվեց բնակչության անվտանգությունը։

  1. Կոմունայի պետական շինարարությունն ու հերոսական ինքնապաշտպանությունը
    Իր գոյության ավելի քան երեք ամիսների ընթացքում Բակուրակերտի կոմունան իրականացրեց լիարժեք պետական քաղաքականություն՝ Ստեփան Շահումյանի անմիջական ղեկավարությամբ։ Ազգայնացվեցին նավթարդյունաբերությունը, բանկերը, առևտրային նավատորմը և խոշոր ձեռնարկությունները, կազմակերպվեց պարենավորումը, վերակառուցվեց դատական և կրթական համակարգը՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով հայկական դպրոցների ու մշակութային հաստատությունների գործունեությանը։

Միևնույն ժամանակ, Բակուրակերտի կոմունան դարձավ անառիկ ամրոց՝ ընդդեմ թուրքական ներխուժման։ Ստեփան Շահումյանի քաղաքական կամքի և Գարեգին Սրվանձտյանի ու հայ սպայակազմի ռազմական տաղանդի շնորհիվ կազմավորված հայկական զորամասերը ամիսներ շարունակ՝ Գյոկչայի, Քյուրդամիրի, Շամախու և Բակուրակերտի մատույցներում մղված ծանրագույն մարտերում, անօրինակ հերոսությամբ հետ էին մղում բազմաքանակ թշնամու գրոհները՝ փրկելով հարյուրհազարավոր հայերի կյանքը և թույլ չտալով թուրքական զորքերին անարգել շարժվել դեպի Հյուսիսային Կովկաս ու Արցախ։

  1. Աշխարհաքաղաքական շրջափակումը, արտաքին ուժերի ճնշումը և Բակուրակերտի հայերի կոտորածը
    1918 թվականին հայությունը կանգնած էր համաշխարհային ու տարածաշրջանային բազմաթիվ շահերի խաչմերուկում՝ փաստացի հայտնվելով համատարած շրջափակման մեջ։ Մեր դեմ, տարբեր ճակատներով ու շահերի համընկմամբ, գործում և կռվում էին հսկայական ուժեր.

Օսմանյան կայսրությունը և տարածաշրջանային խմբավորումները. Թուրքական կանոնավոր բանակը՝ Նուրի փաշայի («Կովկասյան իսլամական բանակ») և Սուլթանովի մասնակցությամբ, մուսավաթական թաթարները, քրդական անկանոն զորամասերը, ինչպես նաև Կասպից ծովի արևելյան ափից՝ Թուրքմենիայի տարածքից ներգրավված զինված խմբերը։ Օսմանյան բանակը, ռազմական ճեղքումներ կատարելով Ջավախքով և հարակից հայկական տարածքներով, շարժվեց դեպի արևելք՝ հասնելով պատմական Ուտիք և Շամախու շրջաններ, որտեղ տեղական թաթարների համար ստեղծեց այսպես կոչված «Շամախու հանրապետությունը»՝ որպես հենակետ Բակուրակերտի վրա հարձակվելու համար։

Եվրոպական տերությունները՝ Գերմանիան և Անգլիան. Գերմանիան՝ որպես Օսմանյան կայսրության դաշնակից, քաղաքական և ռազմական աջակցություն էր ցուցաբերում թուրքական առաջխաղացմանը դեպի Կովկաս, իսկ Բրիտանիան (գեներալ Դանստերվիլի զորքերը), առաջնորդվելով միայն Բաքվի նավթի շահերով, խարխլեց Բակուրակերտի կոմունան ներսից և վճռորոշ պահին լքեց քաղաքի հայ պաշտպաններին։

Ռուսական ուժերը (Լենին և Դենիկին) և Պարսկաստանի շրջանակները. Մի կողմից բոլշևիկյան կենտրոնը (Լենինը) Բրեստ-Լիտովսկի պայմանագրով հանձնեց հայկական տարածքները Թուրքիային և կոմունան թողեց առանց ռազմական օգնության, մյուս կողմից՝ Սպիտակ գվարդիան (Դենիկինի բանակը) թշնամաբար էր տրամադրված հայկական որևէ պետականության կամ ինքնավարության նկատմամբ, իսկ թուլացած Պարսկաստանի տարածքում գործող տեղական ցեղային ու քաղաքական խմբավորումները նույնպես հաճախ հանդես էին գալիս հակահայկական դիրքերից։

Չնայած հայ ժողովուրդն ու քաղաքական ուժերը բացառիկ միասնական էին և կռվում էին մինչև արյան վերջին կաթիլը, արտաքին այս հսկայական ուժերի ճնշումը չափից դուրս մեծ էր, և անհավասար այդ պայքարում, ավաղ, չկարողացանք հաղթել։ 1918 թվականի հուլիսի 31-ին, շրջափակման և պարենի սպառման հետևանքով, Բակուրակերտի կոմունան ստիպված եղավ վայր դնել լիազորությունները, իսկ 1918 թվականի սեպտեմբերին օսմանյան բանակն ու թաթարական ավազակախմբերը ներխուժեցին քաղաք՝ իրականացնելով Բակուրակերտի (Բաքվի) հայերի դաժան ու զանգվածային կոտորածը։

Այդ նորաստեղծ կազմավորումը, հետագայում ճանաչելով խորհրդային իշխանությունը, միտումնավոր անվանափոխվեց «Ադրբեջան»։ Այս քայլը ուներ հստակ ագրեսիվ և պանթուրքիստական նպատակ. յուրացնելով հարևան պատմական անվանումը՝ հող նախապատրաստել լկտի տարածքային հավակնություններ ներկայացնելու Իրանի (պատմական Պարսկաստանի) հյուսիսային հողերի՝ Հայոց Ատրպատականի, ինչպես նաև հայկական պատմական Փայտակարանի և Պարսկահայքի նկատմամբ։

  1. Հետագա զարգացումները. Շուշիի ողբերգությունը և արհեստական ինքնության ձևավորումը
    Հայության դեմ ուղղված ցեղասպանական և տարածքային զավթողական քաղաքականությունը շարունակվեց նաև հաջորդող տարիներին։ Արդեն խորհրդայնացված Ադրբեջանի պետական կազմավորումը շարունակեց հայկական բնօրրանների հայաթափման գործընթացը՝ իրականացնելով հարձակումներ Արցախի սրտի՝ Շուշիի վրա (1920 թ. մարտի ավերածություններից հետո 1922 թվականին ամրապնդելով իր վերահսկողությունը բերդաքաղաքի նկատմամբ), որի ընթացքում բնաջնջվեց և տեղահանվեց ավելի քան 300 000 հայ բնակչություն՝ Շուշիում և հարակից հայկական շրջաններում։

Իսկ արդեն 1927–1930-ական թվականներին Իոսիֆ Ստալինի որոշմամբ և խորհրդային ազգային քաղաքականության շրջանակներում տարածաշրջանի կովկասյան թաթարներին պաշտոնապես տրվեց նոր արհեստական ազգանուն՝ «ադրբեջանցիներ»՝ վերջնականապես ամրագրելով հարևան պատմական անվանման և հայկական հողերի նկատմամբ նրանց հավակնությունները։

Այս ամենի ֆոնին Բակուրակերտի կոմունան (1918 թ.) հայոց պատմության մեջ մնում է որպես պետական մտածողության, ազգային ինքնակազմակերպման և հերոսական ինքնապաշտպանության փայլուն օրինակ։ Ստեփան Շահումյանի և Գարեգին Սրվանձտյանի գլխավորությամբ հայ ժողովուրդը ապացուցեց, որ անգամ համաշխարհային ու տարածաշրջանային բոլոր ուժերի դեմ միայնակ կանգնած՝ կարող է միավորվել, ստեղծել կենսունակ պետական կառույց և արժանի հակահարված տալ ցեղասպան թշնամուն։

Бакуракертская коммуна (1918 г.): Забытая страница армянской государственности и самообороны

  1. Введение: Форпост армянской государственности на берегу Каспия
    Весной и летом 1918 года на восточной окраине Закавказья, в древнем Бакуракерте, расположенном на берегу Каспийского моря (на стыке исторических армянских провинций Пайтакаран и Утик, позднее известном как Баку), развернулись события, сыгравшие решающую роль в физическом выживании и государственном строительстве армянского народа. Государственное образование, действовавшее здесь с 25 апреля по 31 июля 1918 года, вошло в историографию под названием «Бакинская коммуна», однако по своему национальному содержанию, руководящему составу, вооруженным силам и миссии оно фактически представляло собой Бакуракертское армянское государственно-автономное образование.

На протяжении десятилетий советская идеология искусственно затушевывала армянский национальный характер этого образования, представляя его исключительно как «интернациональную» структуру. Между тем исторические факты свидетельствуют: в условиях распада Российской империи и османской агрессии Бакуракертская коммуна стала мощным форпостом армянской государственности, где армянский народ объединил все свои политические и военные ресурсы для защиты собственного управления и исторической колыбели.

  1. Армянское единство: Степан Шаумян и Гарегин Срвандзтян
    После Октябрьского переворота 1917 года и Брест-Литовского договора от 3 марта 1918 года, когда Кавказский фронт обнажился, пантюркистское руководство Османской империи и местные мусаватистские вооруженные формирования поставили цель захватить Бакуракерт и уничтожить более чем 100-тысячное армянское население города.

В конце марта 1918 года мусаватисты предприняли попытку военного переворота с целью захвата власти и организации погромов. В этот судьбоносный момент армянство Бакуракерта проявило исключительное национальное единство, отбросив партийные разногласия. Политическое и государственное руководство взял в свои руки Степан Шаумян, под началом которого 25 апреля 1918 года была провозглашена Бакуракертская коммуна (Совет народных комиссаров), а армянские национально-освободительные силы и дашнакские полки сплотились под руководством Гарегина Срвандзтяна и других армянских командиров.

Этот союз и сотрудничество придали Бакуракертской коммуне реальную государственную и военную мощь. Ключевые посты в государственном аппарате занимали армянские деятели, а подавляющее большинство вооруженных сил Коммуны (около 70–80%) составляли армянские бойцы и добровольческие полки. В мартовских боях мусаватистские формирования были разгромлены и выбиты из города, благодаря чему в Бакуракерте утвердилось армянское управление и была обеспечена безопасность населения.

  1. Государственное строительство Коммуны и героическая самооборона
    За более чем три месяца своего существования Бакуракертская коммуна проводила полноценную государственную политику под непосредственным руководством Степана Шаумяна. Были национализированы нефтяная промышленность, банки, торговый флот и крупные предприятия, организовано продовольственное снабжение, реформированы судебная и образовательная системы с особым вниманием к деятельности армянских школ и культурных учреждений.

Одновременно Бакуракертская коммуна превратилась в неприступную крепость против турецкого вторжения. Благодаря политической воле Степана Шаумяна и военному таланту Гарегина Срвандзтяна и армянского офицерского корпуса сформированные армянские воинские части месяцами в тяжелейших боях под Геокчаем, Кюрдамиром, Шемахой и на подступах к Бакуракерту с беспримерным героизмом отражали атаки превосходящего врага, спасая жизни сотен тысяч армян и преграждая турецким войскам путь на Северный Кавказ и Арцах.

  1. Геополитическая блокада, давление внешних сил и резня армян Бакуракерта
    В 1918 году армянский народ оказался на перекрестке интересов мировых и региональных держав, фактически попав в тотальное окружение. Против нас на разных фронтах и при совпадении интересов действовали и сражались огромные силы:

Османская империя и региональные формирования: Турецкая регулярная армия под командованием Нури-паши («Кавказская исламская армия») и при участии Султанова, мусаватистские татары, курдские иррегулярные отряды, а также вооруженные группы, привлеченные с восточного берега Каспия — с территории Туркмении. Османская армия, совершив прорыв через Джавахк и прилегающие армянские земли, двинулась на восток и дошла до исторического Утика и Шемахинского района, где создала для местных татар так называемую «Шемахинскую республику» в качестве плацдарма для наступления на Бакуракерт.

Европейские державы — Германия и Англия: Германия, будучи союзником Османской империи, оказывала политическую и военную поддержку турецкому продвижению на Кавказ, а Британия (войска генерала Денстервиля), руководствуясь исключительно интересами бакинской нефти, подорвала Бакуракертскую коммуну изнутри и в решающий момент бросила армянских защитников города на произвол судьбы.

Российские силы (Ленин и Деникин) и круги Персии: С одной стороны, большевистский центр (Ленин) по Брест-Литовскому договору уступил армянские территории Турции и оставил Коммуну без военной помощи; с другой стороны, Белая гвардия (армия Деникина) враждебно относилась к любым проявлениям армянской государственности или автономии, а различные местные племенные и политические группировки на территории ослабленной Персии также нередко выступали с антиармянских позиций.

Несмотря на то что армянский народ и политические силы проявили исключительное единство и сражались до последней капли крови, давление этих колоссальных внешних сил оказалось чрезмерным, и в этой неравной борьбе, увы, победить не удалось. 31 июля 1918 года вследствие блокады и истощения продовольствия Бакуракертская коммуна была вынуждена сложить полномочия, а в сентябре 1918 года османская армия и татарские банды ворвались в город, устроив жестокую и массовую резню армян Бакуракерта (Баку).

Это новообразованное формирование, впоследствии признавшее советскую власть, было намеренно переименовано в «Азербайджан». Данный шаг преследовал четкую агрессивную и пантюркистскую цель: присвоив название соседнего исторического региона, подготовить почву для наглых территориальных притязаний на северные земли Ирана (исторической Персии) — Армянский Атрпатакан, а также исторические армянские провинции Пайтакаран и Парскаайк.

  1. Дальнейшие события: Трагедия Шуши и формирование искусственной идентичности
    Геноцидальная и захватническая политика против армянства продолжилась и в последующие годы. Уже советизированное государственное образование Азербайджан продолжило процесс деарменизации исторических армянских земель: после погромов марта 1920 года в 1922 году был окончательно захвачен город Шуши, в ходе чего в Шуши и прилегающих армянских районах было уничтожено и изгнано около 300 000 армян.

А уже в 1927–1930-х годах решением Иосифа Сталина в рамках советской национальной политики кавказским татарам региона было официально присвоено новое искусственное национальное имя — «азербайджанцы», что окончательно закрепило присвоение названия соседнего исторического региона и притязания на армянские земли.

На фоне этих событий Бакуракертская коммуна (1918 г.) остается в истории Армении ярким примером государственного мышления, национальной самоорганизации и героической самообороны. Под руководством Степана Шаумяна и Гарегина Срвандзтяна армянский народ доказал, что даже стоя в одиночку против всех мировых и региональных сил, способен объединиться, создать жизнеспособную государственную структуру и дать достойный отпор врагу.

ENGLISH VERSION
The Bakurakert Commune (1918): A Forgotten Chapter of Armenian Statehood and Self-Defense

  1. Introduction: A Stronghold of Armenian Statehood on the Caspian Shore
    In the spring and summer of 1918, on the eastern edge of Transcaucasia, in the ancient city of Bakurakert on the shores of the Caspian Sea (located at the junction of the historical Armenian provinces of Paytakaran and Utik, later known as Baku), events unfolded that played a decisive role in the physical survival and state-building of the Armenian people. The state entity that operated there from April 25 to July 31, 1918, entered historiography as the “Baku Commune,” yet in its national essence, leadership, armed forces, and mission, it was in reality the Bakurakert Armenian State-Autonomous Entity.

For decades, Soviet ideology artificially obscured the Armenian national character of this polity, presenting it exclusively as an “internationalist” structure. Yet historical facts confirm that amid the collapse of the Russian Empire and Ottoman aggression, the Bakurakert Commune became a powerful bulwark of Armenian statehood, where the Armenian people united all their political and military resources to defend their self-governance and historic homeland.

  1. Armenian Unity: Stepan Shahumyan and Garegin Srvandztyan
    Following the October Revolution of 1917 and the Treaty of Brest-Litovsk on March 3, 1918, which left the Caucasian Front exposed, the Pan-Turkist leadership of the Ottoman Empire and local Musavatist armed formations aimed to capture Bakurakert and annihilate the city’s Armenian population of over 100,000 people.

In late March 1918, the Musavatists attempted a military coup to seize power and orchestrate massacres. At this fateful moment, the Armenians of Bakurakert demonstrated extraordinary national unity, setting aside partisan differences. Political and state leadership was assumed by Stepan Shahumyan, under whom the Bakurakert Commune (Council of People’s Commissars) was proclaimed on April 25, 1918, while the Armenian national-liberation forces and Dashnak regiments rallied under the leadership of Garegin Srvandztyan and other Armenian commanders.

This alliance and cooperation gave the Bakurakert Commune real state and military strength. Key positions in the state apparatus were held by Armenian figures, and the overwhelming majority of the Commune’s armed forces (around 70–80%) consisted of Armenian fighters and volunteer regiments. During the March battles, the Musavatist formations were crushed and driven out of the city, establishing Armenian governance in Bakurakert and securing the safety of its population.

  1. State-Building of the Commune and Heroic Self-Defense
    During its more than three months of existence, the Bakurakert Commune carried out full-fledged state policies under the direct leadership of Stepan Shahumyan. The oil industry, banks, merchant fleet, and major enterprises were nationalized, food supply was organized, and the judicial and educational systems were reformed with special focus on Armenian schools and cultural institutions.

At the same time, the Bakurakert Commune became an impregnable fortress against Turkish invasion. Thanks to the political will of Stepan Shahumyan and the military skill of Garegin Srvandztyan and the Armenian officer corps, the Armenian military units fought with unparalleled heroism for months in fierce battles at Goychay, Kurdamir, Shamakhi, and the approaches to Bakurakert, repelling numerically superior enemy forces, saving hundreds of thousands of Armenian lives, and blocking Turkish troops from advancing unchecked toward the North Caucasus and Artsakh.

  1. Geopolitical Blockade, External Pressure, and the Massacre of Bakurakert’s Armenians
    In 1918, the Armenian people stood at the crossroads of numerous global and regional interests, effectively trapped in total encirclement. Massive forces acted and fought against us across multiple fronts where their interests converged:

The Ottoman Empire and Regional Formations: The regular Turkish army under Nuri Pasha (“Caucasian Islamic Army”) with the participation of Sultanov, Musavatist Tatars, Kurdish irregular detachments, as well as armed groups brought in from the eastern shore of the Caspian Sea—from the territory of Turkmenia. Breaking through Javakhk and adjacent Armenian territories, the Ottoman army advanced eastward into historical Utik and the Shamakhi region, establishing the so-called “Shamakhi Republic” for local Tatars as a springboard to attack Bakurakert.

European Powers — Germany and Britain: Germany, as an ally of the Ottoman Empire, provided political and military backing for the Turkish advance into the Caucasus, while Britain (General Dunsterville’s forces), driven solely by Baku’s oil interests, undermined the Bakurakert Commune from within and abandoned the city’s Armenian defenders at the decisive hour.

Russian Forces (Lenin and Denikin) and Circles in Persia: On one hand, the Bolshevik center (Lenin) ceded Armenian territories to Turkey under the Treaty of Brest-Litovsk and left the Commune without military aid; on the other hand, the White Guard (Denikin’s army) was hostile to any manifestation of Armenian statehood or autonomy, while various local tribal and political factions operating within weakened Persia also frequently acted from anti-Armenian positions.

Although the Armenian people and political forces stood in extraordinary unity and fought to the last drop of blood, the combined pressure of these overwhelming external powers proved too immense, and in this unequal struggle, tragically, we could not prevail. On July 31, 1918, due to blockade and starvation, the Bakurakert Commune was forced to step down, and in September 1918, the Ottoman army and Tatar bands stormed the city, perpetrating a brutal mass slaughter of the Armenians of Bakurakert (Baku).

This newly formed entity, later recognizing Soviet rule, was deliberately renamed “Azerbaijan.” This move pursued a clear aggressive and Pan-Turkist objective: by appropriating the name of a neighboring historical region, to lay the groundwork for brazen territorial claims against the northern lands of Iran (historical Persia)—Armenian Atrpatakan, as well as the historical Armenian provinces of Paytakaran and Parskahayk.

  1. Subsequent Developments: The Tragedy of Shushi and the Creation of an Artificial Identity
    The genocidal and expansionist policy against the Armenian people continued in the following years. The already Sovietized state entity of Azerbaijan continued the de-Armenization of historical Armenian lands: following the March 1920 pogroms, Shushi was seized and consolidated under its control in 1922, resulting in the slaughter and displacement of around 300,000 Armenians in Shushi and surrounding Armenian regions.

Subsequently, in 1927–1930, by decision of Joseph Stalin within the framework of Soviet nationalities policy, the Caucasian Tatars of the region were officially given a new artificial national name—”Azerbaijanis”—cementing the appropriation of the neighboring historical region’s name and territorial claims against Armenian lands.

Against this backdrop, the Bakurakert Commune (1918) remains in Armenian history as a shining example of statecraft, national self-organization, and heroic self-defense. Led by Stepan Shahumyan and Garegin Srvandztyan, the Armenian people proved that even when standing alone against global and regional powers, they could unite, build a viable state structure, and deliver a worthy blow to a genocidal enemy.

ბაკურაკერტის კომუნა (1918 წ.): სომხური სახელმწიფოებრიობისა და თავდაცვის დავიწყებული ფურცელი

1. შესავალი: სომხური სახელმწიფოებრიობის ფორპოსტი კასპიის ზღვის სანაპიროზე

1918 წლის გაზაფხულსა და ზაფხულში ამიერკავკასიის აღმოსავლეთ განაპირას, კასპიის ზღვის სანაპიროზე მდებარე უძველეს ბაკურაკერტში (ისტორიული სომხური პროვინციების — ფაიტაკარანისა და უტიკის საზღვარზე, რომელიც მოგვიანებით ბაქოს სახელით გახდა ცნობილი), განვითარდა მოვლენები, რომლებმაც გადამწყვეტი როლი ითამაშეს სომეხი ხალხის ფიზიკურ გადარჩენასა და სახელმწიფოებრივ მშენებლობაში. სახელმწიფო წარმონაქმნი, რომელიც აქ 1918 წლის 25 აპრილიდან 31 ივლისამდე მოქმედებდა, ისტორიოგრაფიაში „ბაქოს კომუნის“ სახელით შევიდა, თუმცა თავისი ეროვნული შინაარსით, ხელმძღვანელი შემადგენლობით, შეიარაღებული ძალებითა და მისიით, იგი რეალურად წარმოადგენდა ბაკურაკერტის სომხურ სახელმწიფო-ავტონომიურ ერთეულს.

ათწლეულების განმავლობაში საბჭოთა იდეოლოგია ხელოვნურად ჩქმალავდა ამ წარმონაქმნის სომხურ ეროვნულ ხასიათს და მას მხოლოდ „ინტერნაციონალურ“ სტრუქტურად წარმოაჩენდა. ამავდროულად, ისტორიული ფაქტები მოწმობს: რუსეთის იმპერიის დაშლისა და ოსმალური აგრესიის პირობებში, ბაკურაკერტის კომუნა სომხური სახელმწიფოებრიობის მძლავრ ფორპოსტად იქცა, სადაც სომეხმა ხალხმა გააერთიანა მთელი თავისი პოლიტიკური და სამხედრო რესურსები საკუთარი მმართველობისა და ისტორიული კერის დასაცავად.

2. სომხური ერთობა: სტეფან შაუმიანი და გარეგინ სრვანძტიანი

1917 წლის ოქტომბრის გადატრიალებისა და 1918 წლის 3 მარტის ბრესტ-ლიტოვსკის ზავის შემდეგ, როდესაც კავკასიის ფრონტი მოშიშვლდა, ოსმალეთის იმპერიის პანთურქისტულმა ხელმძღვანელობამ და ადგილობრივმა მუსავატისტურმა შეიარაღებულმა ფორმირებებმა მიზნად დაისახეს ბაკურაკერტის დაპყრობა და ქალაქის 100 ათასზე მეტი სომეხი მოსახლეობის განადგურება.

1918 წლის მარტის ბოლოს მუსავატისტებმა სცადეს სამხედრო გადატრიალების გზით ხელში ჩაეგდოთ ძალაუფლება და მოეწყოთ დარბევები. ამ საბედისწერო მომენტში ბაკურაკერტის სომხობამ გამოავლინა განსაკუთრებული ეროვნული ერთიანობა და გვერდზე გადადო პარტიული უთანხმოებები. პოლიტიკური და სახელმწიფო ხელმძღვანელობა ხელში აიღო სტეფან შაუმიანმა, რომლის მეთაურობითაც 1918 წლის 25 აპრილს გამოცხადდა ბაკურაკერტის კომუნა (სახალხო კომისართა საბჭო), ხოლო სომხური ეროვნულ-განმათავისუფლებელი ძალები და დაშნაკური პოლკები გაერთიანდნენ გარეგინ სრვანძტიანისა და სხვა სომეხი მეთაურების ხელმძღვანელობით.

ამ კავშირმა და თანამშრომლობამ ბაკურაკერტის კომუნას რეალური სახელმწიფოებრივი და სამხედრო ძალა შესძინა. სახელმწიფო აპარატის საკვანძო თანამდებობებს სომეხი მოღვაწეები იკავებდნენ, ხოლო კომუნის შეიარაღებული ძალების აბსოლუტურ უმრავლესობას (დაახლოებით 70–80%-ს) სომეხი მებრძოლები და მოხალისეთა პოლკები შეადგენდნენ. მარტის ბრძოლებში მუსავატისტური ფორმირებები განადგურდნენ და ქალაქიდან განიდევნენ, რის შედეგადაც ბაკურაკერტში დამყარდა სომხური მმართველობა და უზრუნველყოფილ იქნა მოსახლეობის უსაფრთხოება.

3. კომუნის სახელმწიფო მშენებლობა და გმირული თავდაცვა

თავისი არსებობის სამ თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში ბაკურაკერტის კომუნა ატარებდა სრულფასოვან სახელმწიფო პოლიტიკას სტეფან შაუმიანის უშუალო ხელმძღვანელობით. მოხდა ნავთობის მრეწველობის, ბანკების, სავაჭრო ფლოტისა და მსხვილი საწარმოების ნაციონალიზაცია, ორგანიზებულ იქნა სასურსათო მომარაგება, რეფორმირდა სასამართლო და საგანმანათლებლო სისტემები, განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო სომხური სკოლებისა და კულტურული დაწესებულებების საქმიანობას.

ამავდროულად, ბაკურაკერტის კომუნა გადაიქცა აუღებელ ციხესიმაგრედ თურქული შემოჭრის წინააღმდეგ. სტეფან შაუმიანის პოლიტიკური ნებისა და გარეგინ სრვანძტიანის და სომხური ოფიცერთა კორპუსის სამხედრო ნიჭის წყალობით, ჩამოყალიბებული სომხური სამხედრო ნაწილები თვეების განმავლობაში უმძიმეს ბრძოლებში — გეოქჩაისთან, ქურდამირთან, შემახასთან და ბაკურაკერტის მისადგომებთან — უმაგალითო გმირობით იგერიებდნენ მრავალრიცხოვანი მტრის შეტევებს, გადაარჩინეს ასიათასობით სომხის სიცოცხლე და გადაუკეტეს თურქულ ჯარებს გზა ჩრდილოეთ კავკასიისა და არცახისკენ.

4. გეოპოლიტიკური ბლოკადა, გარე ძალების ზეწოლა და ბაკურაკერტის სომხების ხოცვა-ჟლეტა

1918 წელს სომეხი ხალხი აღმოჩნდა მსოფლიო და რეგიონული ძალების ინტერესების გზაჯვარედინზე და ფაქტობრივად ტოტალურ ალყაში მოექცა. ჩვენ წინააღმდეგ სხვადასხვა ფრონტზე და ინტერესთა თანხვედრით მოქმედებდნენ და იბრძოდნენ უზარმაზარი ძალები:

  • ოსმალეთის იმპერია და რეგიონული ფორმირებები: თურქეთის რეგულარული არმია ნური-ფაშას მეთაურობით („კავკასიის ისლამური არმია“) და სულთანოვის მონაწილეობით, მუსავატისტი თათრები, ქურთული არარეგულარული რაზმები, ასევე კასპიის აღმოსავლეთ სანაპიროდან — თურქმენეთის ტერიტორიიდან გადმოყვანილი შეიარაღებული ჯგუფები. ოსმალეთის არმიამ, ჯავახეთისა და მიმდებარე სომხური მიწების გავლით გარღვევის შემდეგ, აღმოსავლეთისკენ დაიძრა და მიაღწია ისტორიულ უტიკსა და შემახის რაიონს, სადაც ადგილობრივი თათრებისთვის შექმნა ეგრეთ წოდებული „შემახის რესპუბლიკა“, როგორც პლაცდარმი ბაკურაკერტზე თავდასხმისთვის.
  • ევროპული სახელმწიფოები — გერმანია და ინგლისი: გერმანია, როგორც ოსმალეთის იმპერიის მოკავშირე, პოლიტიკურ და სამხედრო მხარდაჭერას უწევდა თურქების წინსვლას კავკასიაში, ხოლო ბრიტანეთმა (გენერალ დანსტერვილის ჯარებმა), რომელიც მხოლოდ ბაქოს ნავთობის ინტერესებით ხელმძღვანელობდა, შიგნიდან შეარყია ბაკურაკერტის კომუნა და გადამწყვეტ მომენტში ბედის ანაბარა მიატოვა ქალაქის სომეხი დამცველები.
  • რუსული ძალები (ლენინი და დენიკინი) და სპარსეთის წრეები: ერთი მხრივ, ბოლშევიკურმა ცენტრმა (ლენინმა) ბრესტ-ლიტოვსკის ზავით სომხური ტერიტორიები თურქეთს დაუთმო და კომუნა სამხედრო დახმარების გარეშე დატოვა; მეორე მხრივ, თეთრი გვარდია (დენიკინის არმია) მტრულად იყო განწყობილი სომხური სახელმწიფოებრიობის ან ავტონომიის ნებისმიერი გამოვლინების მიმართ, ხოლო დასუსტებული სპარსეთის ტერიტორიაზე მოქმედი სხვადასხვა ადგილობრივი ტომობრივი და პოლიტიკური დაჯგუფებებიც ხშირად ანტისომხური პოზიციებიდან გამოდიოდნენ.

მიუხედავად იმისა, რომ სომეხმა ხალხმა და პოლიტიკურმა ძალებმა გამოიჩინეს განსაკუთრებული ერთიანობა და სისხლის უკანასკნელ წვეთამდე იბრძოდნენ, ამ კოლოსალური გარე ძალების ზეწოლა ზედმეტად დიდი აღმოჩნდა და ამ უთანასწორო ბრძოლაში, სამწუხაროდ, გამარჯვება ვერ მოხერხდა. 1918 წლის 31 ივლისს ბლოკადისა და სურსათის ამოწურვის შედეგად ბაკურაკერტის კომუნა იძულებული გახდა უფლებამოსილება მოეხსნა, ხოლო 1918 წლის სექტემბერში ოსმალეთის არმია და თათრული ბანდები ქალაქში შეიჭრნენ და ბაკურაკერტის (ბაქოს) სომხების სასტიკი და მასობრივი ხოცვა-ჟლეტა მოაწყვეს.

ამ ახლადშექმნილ წარმონაქმნს, რომელმაც მოგვიანებით საბჭოთა ხელისუფლება აღიარა, მიზანმიმართულად ეწოდა „აზერბაიჯანი“. ამ ნაბიჯს ჰქონდა მკაფიო აგრესიული და პანთურქისტული მიზანი: მეზობელი ისტორიული რეგიონის სახელწოდების მითვისებით, ნიადაგი მოემზადებინა თავხედური ტერიტორიული პრეტენზიებისთვის ირანის (ისტორიული სპარსეთის) ჩრდილოეთ მიწებზე — სომხურ ატრპატაკანზე, ასევე ისტორიულ სომხურ პროვინციებზე — ფაიტაკარანსა და პარსკაჰაიკზე.

5. შემდგომი მოვლენები: შუშის ტრაგედია და ხელოვნური იდენტობის ჩამოყალიბება

სომხობის წინააღმდეგ მიმართული გენოციდური და დამპყრობლური პოლიტიკა მომდევნო წლებშიც გაგრძელდა. უკვე გასაბჭოებულმა აზერბაიჯანის სახელმწიფო წარმონაქმნმა განაგრძო ისტორიული სომხური მიწების დეარმენიზაციის პროცესი: 1920 წლის მარტის დარბევების შემდეგ, 1922 წელს საბოლოოდ დაიპყრო ქალაქი შუში, რა დროსაც შუშისა და მიმდებარე სომხურ რაიონებში განადგურდა და განდევნილ იქნა დაახლოებით 300 000 სომეხი.

ხოლო უკვე 1927–1930-იან წლებში იოსებ სტალინის გადაწყვეტილებით, საბჭოთა ეროვნული პოლიტიკის ფარგლებში, რეგიონის კავკასიელ თათრებს ოფიციალურად მიენიჭათ ახალი ხელოვნური ეროვნული სახელი — „აზერბაიჯანელები“, რამაც საბოლოოდ განამტკიცა მეზობელი ისტორიული რეგიონის სახელის მითვისება და სომხურ მიწებზე პრეტენზიები.

ამ მოვლენების ფონზე ბაკურაკერტის კომუნა (1918 წ.) სომხეთის ისტორიაში რჩება სახელმწიფოებრივი აზროვნების, ეროვნული თვითორგანიზებისა და გმირული თავდაცვის ბრწყინვალე მაგალითად. სტეფან შაუმიანისა და გარეგინ სრვანძტიანის ხელმძღვანელობით სომეხმა ხალხმა დაამტკიცა, რომ მსოფლიო და რეგიონული ძალების წინაშე მარტო დარჩენილსაც კი შეუძლია გაერთიანდეს, შექმნას სიცოცხლისუნარიანი სახელმწიფო სტრუქტურა და ღირსეული პასუხი გასცეს მტერს.

Մեր արևելյան հարևաններին շատ են հետաքրքրում Արցախի և Ուտիքի վերաբերյալ տեղեկությունները – Нашим соседям с Востока очень интересуют сведения про Арцах и Утик – Our neighbors from the East are very interested in information about Artsakh and Utik

Մեր արևելյան հարևաններին շատ են հետաքրքրում Արցախի և Ուտիքի վերաբերյալ տեղեկությունները – Нашим соседям с Востока очень интересуют сведения про Арцах и Утик – Our neighbors from the East are very interested in information about Artsakh and Utik

Մեր արևելյան հարևաններին շատ են հետաքրքրում Արցախի և Ուտիքի վերաբերյալ տեղեկությունները։ Նրանք պնդում են, թե իբր դրանք երբեք չեն մտել Հայաստանի կազմի մեջ։ Դե ինչ, եկեք նայենք ըստ ՍՏՐԱԲՈՆԻ.

  • «Արաքս գետը հոսում է մինչև Ալբանիայի (Աղվանքի) սահմանները՝ թափվելով Կասպից ծով» – Գիրք XI, գլուխ XIV, 4
  • «Սակասենայում և Արաքսենայում՝ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՇՐՋԱՆՆԵՐՈՒՄ» – Գիրք II, գլուխ I, 14
  • «Սակասենայում և Արաքսենայում՝ Հայաստանում» – Գիրք XI, գլուխ VII, 2
  • «Հայաստանի նահանգներն են Փավենան, ինչպես նաև Կոմիսենան և ՕՐԽԻՍՏԵՆԱՆ (Արցախ – Մ.Հ.)» – Գիրք XI, գլուխ XIV, 4
  • «Այս դաշտավայրից (Արաքսի – Մ.Հ.) հետո գալիս է Սակասենան (կենտրոնական Ուտիքի տարածքը – Մ.Հ.), ՈՐԸ ՆՈՒՅՆՊԵՍ ՍԱՀՄԱՆԱԿԻՑ Է ԱԼԲԱՆԻԱՅԻՆ ԵՎ ԿՈՒՐ ԳԵՏԻՆ. էլ ավելի հեռու գտնվում է Գուգարքը» – Գիրք XI, գլուխ XIV, 4
  • «Սակերը… տիրացան ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՀՈՂԵՐԻՆ, որոնց իրենց անունով թողեցին Սակասենա անվանումը» – Գիրք XI, գլուխ VIII, 5

Բացի այդ, առաջարկում եմ ծանոթանալ Ստրաբոնի հետևյալ հաղորդումներին.

Այս հատվածում տրվում է մերձկասպյան տարածաշրջանների սահմանների ընդհանուր նկարագրությունը։ Մասնավորապես, Արաքսի թափվելը Կուր գետի մեջ նշվում է որպես Հայաստանի և Ալբանիայի միջև սահման։

«5. …հետո արևելքից՝ նույնն է թե Կասպից ծովից, մինչև Ալբանիայի և Հայաստանի սահմանը, որտեղ ծովն են թափվում Կուր և Արաքս գետերը. Արաքսը հոսում է Հայաստանով, իսկ Կուրը՝ Իբերիայով և Ալբանիայով» – Ստրաբոն, Աշխարհագրություն, գիրք 11, գլուխ 1

Իսկ այս հատվածում Կամբիսենե (Cambysene) տարածաշրջանը հիշատակվում է որպես մի վայր, որտեղ հպվում են երեք երկրների (Հայաստանի, Իբերիայի և Ալբանիայի) սահմանները։ Այս տարածաշրջանը գտնվում է Ալազանիի ստորին հոսանքում։

«1. Ալբանացիներն ավելի շատ հակված են անասնապահությանը և ավելի մոտ են կոչվորներին, սակայն նրանք վայրենի չեն և այդ պատճառով էլ շատ ռազմատենչ չեն։ Նրանք ապրում են իբերացիների և Կասպից ծովի միջև. արևելքում նրանց երկիրը հարում է ծովին, իսկ արևմուտքում սահմանակից է իբերացիներին։ Ինչ վերաբերում է մյուս կողմերին, ապա հյուսիսայինը շրջապատված է Կովկասյան լեռներով, որովհետև այդ լեռները բարձրանում են դաշտավայրերի վրա և կոչվում են, հատկապես ծովի մոտ գտնվող մասերը, Կերավնյան լեռներ, ԻՍԿ ՎԵՐՋԻՆ ԿՈՂՄԸ ՁԵՎԱՎՈՐՈՒՄ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ, ՈՐԸ ՍԱՀՄԱՆԱԿԻՑ Է ՆՐԱՆ. Հայաստանը մասամբ դաշտավայր է, մասամբ էլ լեռնային երկիր, ԻՆՉՊԵՍ ԿԱՄԲԻՍԵՆԵՆ, ՈՐՏԵՂ ՀԱՅԵՐԸ ՍԱՀՄԱՆԱԿԻՑ ԵՆ ՄԻԱԺԱՄԱՆԱԿ ԻԲԵՐԱՑԻՆԵՐԻՆ ԵՎ ԱԼԲԱՆԱՑԻՆԵՐԻՆ» – Ստրաբոն, Աշխարհագրություն, գիրք 11, գլուխ 4

Կարծում եմ՝ ամեն ինչ ասված է առավել քան պարզ. Կուր գետը հանդիսանում էր Հայաստանի և Ալբանիայի սահմանը, ընդ որում, արևելյան հարևաններ, հաշվի առեք նաև, որ Ալբանիան ամենևին էլ Ադրբեջանը չէ։

Ներքևում՝ Մեծ Հայքի քարտեզն ըստ Անանիա Շիրակացու։

Нашим соседям с Востока очень интересуют сведения про Арцах и Утик

Нашим соседям с Востока очень интересуют сведения про Арцах и Утик. Они утверждают, мол они никогда не входили в состав Армении. Ну чтож, давайте смотреть по СТРАБОНУ:

“Река Аракс течет до границ Албании, впадая в Каспийское море” – Книга XI, глава XIV, 4

“В Сакасене и Араксене, ОБЛАСТЯХ АРМЕНИИ” – Книга II, глава I, 14

“В Сакасене и Араксене В Армении” – Книга XI, глава VII, 2

“Провинцией Армении являются Фавена, а также Комисена и ОРХИСТЕНА (Арцах – M.H.)” – Книга XI, глава XIV, 4

“За этой равниной (Аракса – M.H.) идет Сакасена (территория центрального Утика – M.H.), ТОЖЕ ГРАНИЧАЩАЯ С АЛБАНИЕЙ И РЕКОЙ КИРОМ; еще далее идет Гогарена” – Книга XI, глава XIV, 4

“Саки… завладели ЛУЧШЕЙ ЗЕМЛЕЙ В АРМЕНИИ, которой они оставили название от своего имени – Сакасена” – Книга XI, глава VIII, 5

Кроме того предлагаю ознакомится с следующими сообщениями Страбона:

В этом отрывке дается общее описание границ прикаспийских регионов. В частности место вливание Аракса в Куру указана как граница между Арменией и Албанией.

“5. …далее с востока – то же самое Каспийского моря; вплоть до границы Албании и Армении, где впадают в море реки Кир и Аракс; Аракс протекает через Армению, а Кир – через Иберию и Албанию” – Страбон, География, книга 11, глава 1

А в этом отрывке регион Cambysene упомянут как место, где границы трех стран (Армении, Иверии и Албании) смыкаются. Этот регион находиться в нижнем течении Алазани.

“1. Албанцы больше привержены к скотоводству и стоят ближе к кочевникам; однако они не дики и поэтому не очень воинственны. Они живут между иберийцами и Каспийским морем; на востоке их страна прилегает к морю, а на западе граничит с иберийцами. Что касается остальных сторон, то северная окружена Кавказскими горами, потому что эти горы возвышаются над равнинами и называются, в особенности их части что у моря, Керавнийскими горами, а последнюю сторону образует Армения, граничащая с ней; Армения частично представляет равнину, частью же – гористая страна, ПОДОБНО КАМБИСЕНЕ, ГДЕ АРМЯНЕ ГРАНИЧАТ ОДНОВРЕМЕННО С ИБЕРИЙЦАМИ И АЛБАНЦАМИ” – Страбон, География, книга 11, глава 4

Думаю все сказано предельно ясно – Река Кур выступала границей Армении и Албании, при том, соседи с Востока, еще и учтите, что Албания вовсе и не Азербайджан.

Ниже: Карта Великого Айка по Анании Ширакаци.

Our neighbors from the East are very interested in information about Artsakh and Utik. They claim that these regions were never part of Armenia. Well, let’s look at what STRABO says:

  • “The Araxes River flows to the borders of Albania, emptying into the Caspian Sea” – Book XI, Chapter XIV, 4
  • “In Sakasene and Araxene, REGIONS OF ARMENIA” – Book II, Chapter I, 14
  • “In Sakasene and Araxene in Armenia” – Book XI, Chapter VII, 2
  • “The provinces of Armenia are Phavena, as well as Komisena and ORCHISTENA (Artsakh – M.H.)” – Book XI, Chapter XIV, 4
  • “Beyond this plain (of Araxes – M.H.) comes Sakasene (the territory of central Utik – M.H.), WHICH ALSO BORDERS ALBANIA AND THE CYRUS RIVER; even further is Gogarene” – Book XI, Chapter XIV, 4
  • “The Sacae… took possession of THE BEST LAND IN ARMENIA, to which they left a name after their own — Sakasene” – Book XI, Chapter VIII, 5

In addition, I suggest reviewing the following reports by Strabo:

In this passage, a general description of the borders of the Caspian regions is given. In particular, the confluence of the Araxes into the Cyrus (Kura) is indicated as the border between Armenia and Albania.

“5. …further from the east — the same of the Caspian Sea; up to the border of Albania and Armenia, where the rivers Cyrus and Araxes empty into the sea; the Araxes flows through Armenia, and the Cyrus through Iberia and Albania” – Strabo, Geography, Book 11, Chapter 1

And in this passage, the region of Cambysene is mentioned as a place where the borders of three countries (Armenia, Iberia, and Albania) meet. This region is located in the lower reaches of the Alazani River.

“1. The Albanians are more inclined to cattle-breeding and are closer to nomads; however, they are not wild and therefore not very warlike. They live between the Iberians and the Caspian Sea; in the east, their country adjoins the sea, and in the west, it borders the Iberians. As for the other sides, the northern one is surrounded by the Caucasus Mountains, because these mountains rise above the plains and are called, especially those parts near the sea, the Ceraunian Mountains, AND THE LAST SIDE IS FORMED BY ARMENIA, WHICH BORDERS IT; Armenia is partly a plain and partly a mountainous country, LIKE CAMBYSENE, WHERE THE ARMENIANS BORDER IBERIANS AND ALBANIANS AT THE SAME TIME” – Strabo, Geography, Book 11, Chapter 4

I think everything is stated perfectly clearly: the Cyrus River served as the border between Armenia and Albania. Moreover, neighbors from the East, please keep in mind that Albania is by no means Azerbaijan.

Below: The map of Greater Armenia (Mets Hayk) according to Anania Shirakatsi.

Հայաստան Արցախ և Հայկական լեռնաշխարհ – Армения, Арцах и Армянское нагорье – Armenia Artsakh and the Armenian Highlands 

Հայաստան Արցախ և Հայկական լեռնաշխարհ – Армения, Арцах и Армянское нагорье – Armenia Artsakh and the Armenian Highlands 

Սա Պատմական Հայաստանն է Это истарическая Армения This is historic Armenia

Հյուսիսային Արցախ – Северный Арцах – Northern Artsakh

Հյուսիսային Արցախ – Северный Арцах – Northern Artsakh

Հյուսիսային Արցախը Սևանի ու Մռավի ջրբաժան լեռնաշղթաների և Կուր գետի միջակայքում ընկած երկրամասի, ըստ էության, պայմանականորեն տրված անվանումն է:

Վաղ միջնադարում տարածաշրջանը ներառում էր Մեծ Հայքի Արցախ և Ուտիք նահանգներից մի քանի գավառներ, ինչպես, օրինակ, Կողթ, Քուստ-ի-Փառնես, Գարդման, Շակաշեն և այլն: Միջնադարում տարածքն ավելի հայտնի էր Գարդման անունով, իսկ ուշ միջնադարում կազմում էր Գանձակի խանությունը: Ռուսաստանի կազմի մեջ մտնելուց հետո հայտնի էր Ելիզավետպոլի նահանգ անվամբ: Խորհրդային կարգերի հաստատումից հետո երկրամասը միացվեց Ադրբեջանի Հանրապետությանը և տրոհվեց վարչական մի քանի շրջանների մեջ: Դրանք են՝ Գետաբեկի, Դաշկեսանի, Թոուզի, Խանլարի, Կասում-Իսմայիլովի (Գյորանի), Ղազախի, Շամխորի և ներկայիս ԼՂՀ մաս կազմող, սակայն Ադրբեջանի կողմից բռնազավթված՝ Շահումյանի շրջանները: Երկրամասն իր մեջ ներառում է Սևանի և Մռավի լեռնաշղթաներից սկիզբ առնող և աջ կողմից Կուր գետի հետ միախառնվող՝ Ասրիկ, Զակամ, Շամքոր, Արթինաջուր (Կոշկար), Գանձակ, Կուրակ և Սևջուր գետերի ջրհավաք ավազանները, ինչպես նաև Ջողաս, Աղստև և Տավուշ գետերի ստորին հոսանքի շրջանները:

Սամվել Կարապետյան, Հյուսիսային Արցախ, Երեւան, 2004, էջ 9:

Северный Арцах – это, по сути, условное название территории между водоразделами рек Севан и Мрав и рекой Кура.

В раннем средневековье регион включал в себя несколько провинций Арцаха и Утика Великой Армении, таких как Кохт, Куст-и-Парнес, Гардман, Шакашен и др. В средние века эта территория была более известна как Гардман, а в позднем средневековье образовала Гандзакское ханство. После вхождения в состав России она стала известна как Елизаветпольская губерния. После установления советской власти регион был присоединен к Азербайджанской Республике и разделен на несколько административных районов. Это Гетабекский, Дашкесанский, Тузский, Ханларский, Касум-Исмаиловский (Гёранский), Газахский, Шамхорский и Шаумянский районы, которые входят в состав нынешней НКР, но оккупированы Азербайджаном. Территория охватывает водоразделы рек Асрик, Закам, Шамхор, Артинаджур (Кошкар), Гандзак, Курак и Севджур, берущих начало в горных хребтах Севан и Мрави и впадающих в реку Кура справа, а также низовья рек Джогас, Агстев и Тавуш.

Northern Artsakh is essentially a conventional name for the territory between the Sevan and Mrav watershed ranges and the Kur River.

In the early Middle Ages, the region included several provinces of the Artsakh and Utik provinces of Greater Armenia, such as Koght, Kust-i-Parnes, Gardman, Shakashen, etc. In the Middle Ages, the territory was better known as Gardman, and in the late Middle Ages it formed the Gandzak Khanate. After becoming part of Russia, it was known as the Elizavetpol province. After the establishment of Soviet rule, the region was annexed to the Republic of Azerbaijan and divided into several administrative regions. These are the regions of Getabek, Dashkesan, Touz, Khanlar, Kasum-Ismayilov (Gyorani), Ghazakh, Shamkhor and Shahumyan, which are part of the current NKR, but are occupied by Azerbaijan. The territory includes the watersheds of the Asrik, Zakam, Shamkhor, Artinajur (Koshkar), Gandzak, Kurak and Sevjur rivers, which originate from the Sevan and Mravi mountain ranges and merge with the Kur River on the right, as well as the lower reaches of the Joghas, Aghstev and Tavush rivers.

Samvel Karapetyan, Northern Artsakh, Yerevan, 2004, p. 9

Քյարամ Քյալաշի Սլոյան – Кяраму Слоян – Kyaram Kyalashevis Sloyan

Նա առաջիններից էր, ով հերոսաբար զոհվեց 2016-ի  քառօրյա “Ապրիլյան” պատերազմում

2016 թվականի ապրիլի 2-ին Մարտակերտի ուղղությամբ դիրքերը պաշտպանելիս զոհվել է շարքային Քյարամ Քյալաշի Սլոյանը, որը երկու անգամ հետ է մղել հակառակորդի գրոհը։   Ծառայել է Արցախի սահմանի հյուսիս-արևելյան հատվածում՝ Մարտակերտում` ում մահվան մասին պաշտոնապես հայտարարվել է 2016 թվականի ապրիլի 5-ին։ Կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանի հրամանատարությամբ ծառայող Քյարամ Սլոյանին իր ծառայակիցների հետ հաջողվել է երկու անգամ հետ […]

Նա առաջիններից էր, ով հերոսաբար զոհվեց 2016-ի  քառօրյա “Ապրիլյան” պատերազմում

2016 թվականի ապրիլի 2-ին Մարտակերտի ուղղությամբ դիրքերը պաշտպանելիս զոհվել է շարքային Քյարամ Քյալաշի Սլոյանը, որը երկու անգամ հետ է մղել հակառակորդի գրոհը։

  Ծառայել է Արցախի սահմանի հյուսիս-արևելյան հատվածում՝ Մարտակերտում` ում մահվան մասին պաշտոնապես հայտարարվել է 2016 թվականի ապրիլի 5-ին։ Կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանի հրամանատարությամբ ծառայող Քյարամ Սլոյանին իր ծառայակիցների հետ հաջողվել է երկու անգամ հետ մղել հակառակորդի գրոհը։ Երբ ադրբեջանական բազմաթիվ հատուկ ջոկատայինների ճնշման տակ կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանը հրամայեց զինվորներին լքել առաջնագիծը,  շարքայիններ Քյարամ Սլոյանը և Ռոբերտ Աբաջյանը, չենթարկվելով հրամանատարի հրամանին, շարունակեցին պաշտպանական մարտը։
Շարքային Քյարամ Սլոյանը մահացու վիրավորվել է զինամթերքի սպառվելուց հետո ,փորձել է կրակից դուրս բերել ծանր վիրավոր հրամանատարին։ Ստանալով բազմաթիվ վիրավորումներ՝ նա զոհվել է հակառակորդի հետ ձեռնամարտի ժամանակ, որից հետո նրա մարմինը պղծվել և գլխատվել է։
Լեռնային Ղարաբաղի նախագահի հրամանագրով նա հետմահու պարգեւատրվել է ԼՂՀ «Մարտական ծառայության համար» մեդալով։ 2016 թվականի մայիսի 28-ին Սերժ Սարգսյանը Քյարամ Սլոյանին հետմահու պարգևատրել է Հայաստանի Հանրապետության «Մարտական խաչ» 1-ին աստիճանի պետական շքանշանով։
Քյարամ Սլոյանը ծնվել է 1996 թվականի ապրիլի 27-ին ՀՀ Արագածոտնի մարզի Արտաշավան գյուղում, եզդիների ընտանիքում։ Հայրը՝ Քյալաշը, կռվել է 1988-1994 թվականների Արցախյան պատերազմում։ Քյարամ Սլոյանը ծառայության է զորակոչվել 2014թ.

2 апреля  2016  года в при обороне позиций в Марткертском направлении — погиб Кярам  Кялашевис Слоян- Рядовой: дважды отразил атаку противника. Был одним из первых погибших в четырехдневной войне. Он служил на северо-восточном участке границе Арцаха, в Мартакерте. о смерти которого официально было объявлено 5-го апреля 2016 года.
Кяраму Слояну, служившему под командованием капитана Арменака Урфаняна, вместе с сослуживцами дважды удалось отразить атаку противника, отбросить его назад. Под давлением многочисленных сил азербайджанского спецназа капитан Арменак Урфанян приказал солдатам уйти с передовой, однако рядовые Кярам Слоян и Роберт Абаджян, не подчинившись приказу командира, продолжили оборонительный бой.
Рядовой Кярям Слоян был смертельно ранен, когда закончились патроны, но попытался вынести тяжелораненого командира из-под огня. Получив многочисленные ранения, был убит в рукопашном бою с противником, после чего его тело было подвержено надругательствам и обезглавлено.
Указом президента Нагорного Карабаха посмертно награжден медалью НКР «За боевую службу». 28-го мая 2016 года Серж Саргсян посмертно наградил Кярама Слояна государственным орденом Республики Армения «Боевой крест» 1-й степени.
Кярам Слоян родился 27-го апреля 1996 года в селе Арташаван Арагацотнской области Республики Армения, в езидской семье. Его отец, Кялаш, воевал в Арцахской войне 1988-1994 гг. Кярам Слоян был призван на службу в 2014 году.

On April 2, 2016, while defending positions in the Martakert direction, Kyaram Kyalashevis Sloyan died — Private: twice repelled the enemy attack. He was one of the first to die in the four-day war. He served in the northeastern section of the Artsakh border, in Martakert. His death was officially announced on April 5, 2016. Kyaram Sloyan, who served under the command of Captain Armenak Urfanyan, together with his fellow soldiers managed to repel the enemy attack twice, pushing them back. Under pressure from numerous Azerbaijani special forces, Captain Armenak Urfanyan ordered the soldiers to leave the front line, but privates Kyaram Sloyan and Robert Abajyan, disobeying the commander’s order, continued the defensive battle. Private Kyaram Sloyan was mortally wounded when he ran out of ammunition, but he tried to carry the seriously wounded commander out of the fire.  Having received numerous wounds, he was killed in hand-to-hand combat with the enemy, after which his body was desecrated and beheaded.
By the decree of the President of Nagorno-Karabakh, he was posthumously awarded the NKR medal “For Military Service”. On May 28, 2016, Serzh Sargsyan posthumously awarded Kyaram Sloyan the State Order of the Republic of Armenia “Combat Cross” of the 1st degree.
Kyaram Sloyan was born on April 27, 1996 in the village of Artashavan, Aragatsotn region of the Republic of Armenia, to a Yazidi family. His father, Kyalash, fought in the Artsakh War of 1988-1994. Kyaram Sloyan was called up for service in 2014.

Անդրանիկ Ատոմի Զոհրաբյանը – Андраник Атомович  Зограбян – Andranik Atom Zohrabyan

Նա գործեց “ոչ-մի քայլ ետ” սկզբունքով

2016 թվականի ապրիլի 2-ին Արցախի Մարտակերտի շրջանում- զոհվեց Անդրանիկ Ատոմի Զոհրաբյանը– Ուրֆանյանի վաշտի գնդացրորդ, շարքային ։ Այն երեք զինվորներից մեկն էր, ով չլքեց կապիտան Ուրֆանյանին և պայքարեց մինչև վերջ։ Նրան էր պատկանում դիրքի ամենածանր զենքը՝ Կալաշնիկովի գնդացիրը։ Թշնամին այդ դիրքում կորցրեց 80-90 զինվոր, որոնց մեծ մասին ոչնչացրել է Անդրանիկը։ Կռվի վերջում նա դուրս է գալիս […]

Նա գործեց “ոչ-մի քայլ ետ” սկզբունքով

2016 թվականի ապրիլի 2-ին Արցախի Մարտակերտի շրջանում- զոհվեց Անդրանիկ Ատոմի Զոհրաբյանը— Ուրֆանյանի վաշտի գնդացրորդ, շարքային ։

Այն երեք զինվորներից մեկն էր, ով չլքեց կապիտան Ուրֆանյանին և պայքարեց մինչև վերջ։ Նրան էր պատկանում դիրքի ամենածանր զենքը՝ Կալաշնիկովի գնդացիրը։ Թշնամին այդ դիրքում կորցրեց 80-90 զինվոր, որոնց մեծ մասին ոչնչացրել է Անդրանիկը։ Կռվի վերջում նա դուրս է գալիս բաց մարտի և վտանգի տակ դնելով սեփական կյանքը ոչնչացնում է թշնամու բազմաթիվ գրոհայինների։ Որոշ ժամանակ անց Անդրանիկը ստանում է ծանր վիրավորումներ և զոհվում է հերոսի մահով։ Ապրիլի 8-ին Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ու ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի միջնորդությամբ իրականացված որոնողական աշխատանքների շնորհիվ գտնվեց և ընտանիքին հանձնվեց Անդրանիկ Զոհրաբյանի մարմինը։Անդրանիկ Զոհրաբյանը Հայաստանի նախագահի հրամանագրով հետմահու պարգևատրվել է զինվորական բարձրագույն պարգևով՝
«Մարտական խաչ» առաջին աստիճանի շքանշանով
Արցախի նախագահ Բակո Սահակյանի հրամանագրով՝ «Մարտական ծառայության» մեդալով։ Կառուցվել է  Հուշաղբյուր իր ծննդավայր Վեդու մշակույթի տան առջև՝ նվիրված Անդրանիկ Զոհրաբյանի հիշատակին։

2 апреля 2016 года в Мартакертском районе Арцаха погиб рядовой роты Урфаняна, пулеметчик Андраник Атомович  Зограбян. Андраник действовал по принципу «ни шагу назад». Он был одним из трех солдат, которые не бросили капитана Урфаняна и сражались до конца. У него было самое тяжелое оружие на этой допозиции — пулемет  Калашникова. Противник потерял на этой позиции 80–90 солдат, большую часть из которых уничтожил Андраник. В конце сражения он вступает в открытый бой и, рискуя собственной жизнью, уничтожает многочисленных нападающих противника. Через некоторое время Андраник получает серьезные ранения и погибает смертью героя. 8 апреля благодаря поисковым работам, проведенным при посредничестве Международного комитета Красного Креста и Минской группы ОБСЕ, тело Андраника Зограбяна было найдено и передано его семье. Указом президента Армении Андранику Зограбяну посмертно присвоена высшая воинская награда:
«Боевой крест» первой степени
Указом Президента Республики Арцах Бако Саакяна награжден медалью «За боевые заслуги». Перед Домом культуры на родине Андраника Зограбяна в селе Веди сооружен мемориал, посвященный его памяти.

On April 2, 2016, in the Martakert region of Artsakh, Andranik Atom Zohrabyan, a machine gunner of Urfanyan’s company, was killed. Andranik operates on the principle of “not a single step back”, he was one of the three soldiers who did not leave Captain Urfanyan and fought to the end. He owned the heaviest weapon of the position, the Kalashnikov machine gun. The enemy lost 80-90 soldiers in that position, most of whom were destroyed by Andranik. At the end of the battle, he goes out into open battle and, putting his own life at risk, destroys numerous enemy fighters. After some time, Andranik receives serious injuries and dies a hero’s death.  On April 8, thanks to the search efforts carried out with the mediation of the International Committee of the Red Cross and the OSCE Minsk Group, the body of Andranik Zohrabyan was found and handed over to his family. By decree of the President of Armenia, Andranik Zohrabyan was posthumously awarded the highest military award:
The Order of the “Battle Cross” of the first degree
By decree of the President of Artsakh Bako Sahakyan, the medal “For Military Service”. A memorial was built in front of the House of Culture in his birthplace Vedi, dedicated to the memory of Andranik Zohrabyan