Անգլերենում «մեր թվարկությունից առաջ» և «մեր թվարկության» հասկացությունները – В английском языке для понятий «до нашей эры» (Մթա) и «нашей эры» (Մթ) используются следующие варианты – In English, the following options are used for the concepts of “Before the Common Era” (Մթա) and “Common Era” (Մթ)

Անգլերենում «մեր թվարկությունից առաջ» և «մեր թվարկության» հասկացությունների համար օգտագործվում են հետևյալ տարբերակները.

1. Ամենատարածված տարբերակը (Կրոնական հիմքով)

Սրանք ավանդական և ամենահաճախ հանդիպող ձևերն են.

• BC (Before Christ) — Քրիստոսից առաջ (Մթա)
• AD (Anno Domini) — Տիրոջ տարում (Մթ)

2. Ժամանակակից/Գիտական տարբերակը (Չեզոք)

Այս տարբերակը հիմնականում օգտագործվում է գիտական հոդվածներում և դասագրքերում՝ կրոնական շեշտադրումից խուսափելու համար.

• BCE (Before Common Era) — Մինչ մեր դարաշրջանը (Մթա)
• CE (Common Era) — Մեր դարաշրջանի (Մթ)

Ամփոփ աղյուսակ

Կարևոր նշում: BC, BCE և CE հապավումները միշտ գրվում են տարեթվից հետո (օրինակ՝ 500 BC): Իսկ AD-ն ընդունված է գրել տարեթվից առաջ (օրինակ՝ AD 2024), թեև ժամանակակից անգլերենում հաճախ այն էլ են դնում վերջում:

В английском языке для понятий «до нашей эры» (Մթա) и «нашей эры» (Մթ) используются следующие варианты:

1. Самый распространенный вариант (Религиозная основа)

Это традиционные и наиболее часто встречающиеся формы:

• BC (Before Christ) — До Рождества Христова (Մթա)
• AD (Anno Domini) — От Рождества Христова / В лето Господне (Մթ)

2. Современный/Научный вариант (Нейтральный)

Этот вариант в основном используется в научных статьях и учебниках, чтобы избежать религиозного акцента:

• BCE (Before Common Era) — До нашей эры (Մթա)
• CE (Common Era) — Нашей эры (Մթ)

Сводная таблица

Важное примечание: Аббревиатуры BC, BCE и CE всегда пишутся после года (например, 500 BC). Сокращение AD принято писать перед годом (например, AD 2024), хотя в современном английском его часто ставят и в конце.

В английском языке для понятий «до нашей эры» (Մթա) и «нашей эры» (Մթ) используются следующие варианты:

In English, the following options are used for the concepts of “Before the Common Era” (Մթա) and “Common Era” (Մթ):

1. Most Common Version (Religious Basis)

These are the traditional and most frequently encountered forms:

• BC (Before Christ) — Before Christ (Մթա)
• AD (Anno Domini) — In the year of our Lord (Մթ)

2. Modern/Scientific Version (Neutral)

This version is mainly used in scientific articles and textbooks to avoid religious emphasis:

• BCE (Before Common Era) — Before the Common Era (Մթա)
• CE (Common Era) — Common Era (Մթ)

Summary Table

Important Note: The abbreviations BC, BCE, and CE are always written after the year (e.g., 500 BC). AD, however, is traditionally written before the year (e.g., AD 2024), although in modern English, it is often placed at the end as well.