Ջեյմս թագավորի Աստվածաշունչը – The King James Bible – Библия короля Джеймса – La Bible du roi James – Die King-James-Bibel – La Bibbia di Re James – მეფე ჯეიმსის ბიბლია

Ջեյմս թագավորի Աստվածաշունչը

2015-ին Ռեքսհեմի ծխական եկեղեցու քահանան հայտնաբերել է 1611-ի մայիսին հրատարակված «Ջեյմս թագավորի Աստվածաշնչի» առաջին օրինակներից մեկը, որի իսկությունը հաստատել է Ուելսի Ազգային գրադարանը։

«Թագավոր Ջեյմսի Աստվածաշունչն» անգլերեն թարգմանությունն է՝ կատարված Անգլիայի թագավոր Ջեյմս I (կամ՝ Հակոբ I) թագավորի հովանավորությամբ։

Աստվածաշնչի էջերից մեկում պատկերված է աշխարհի ծագումը՝ ողջ մարդկության տոհմածառը, իսկ ՏՈՀՄԱԾԱՌԻ ՀԻՄՔՈՒՄ ՀԱՅԱՍՏԱՆՆ ՈՒ ԱՐԱՐԱՏՅԱՆ ԼԵՌՆԵՐՆ ԵՆ:

Библия короля Джеймса В 2015 году священник приходской церкви в Рексеме обнаружил один из первых экземпляров «Библии короля Джеймса», опубликованной в мае 1611 года, подлинность которой была подтверждена Национальной библиотекой Уэльса. «Библия короля Джеймса» — это перевод на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Джеймса I. На одной из страниц Библии изображено происхождение мира — генеалогическое древо всего человечества, а в основании родословной находятся Армения и Араратские горы.

The King James Bible In 2015, a priest at a parish church in Wrexham discovered one of the first copies of the King James Bible, published in May 1611, the authenticity of which was confirmed by the National Library of Wales. The King James Bible is an English translation produced under the patronage of King James I of England. One of the pages of the Bible depicts the origin of the world—the genealogical tree of all humanity—and at the base of this genealogical tree are Armenia and the Mountains of Ararat.

La Bible du roi James En 2015, un prêtre d’une église paroissiale de Wrexham a découvert l’un des premiers exemplaires de la « Bible du roi James », publiée en mai 1611, dont l’authenticité a été confirmée par la Bibliothèque nationale du Pays de Galles. La « Bible du roi James » est une traduction anglaise réalisée sous le patronage du roi James Ier d’Angleterre. L’une des pages de la Bible dépeint l’origine du monde — l’arbre généalogique de toute l’humanité — et à la base de cet arbre généalogique se trouvent l’Arménie et les monts Ararat.

Die King-James-Bibel Im Jahr 2015 entdeckte ein Priester einer Pfarrkirche in Wrexham eines der ersten Exemplare der im Mai 1611 veröffentlichten „King-James-Bibel“, deren Echtheit von der Nationalbibliothek von Wales bestätigt wurde. Die „King-James-Bibel“ ist eine englische Übersetzung, die unter der Schirmherrschaft von König James I. von England erstellt wurde. Eine der Seiten der Bibel stellt den Ursprung der Welt dar – den Stammbaum der gesamten Menschheit – und an der Basis des Stammbaums befinden sich Armenien und die Berge von Ararat.

La Bibbia di Re James Nel 2015, un sacerdote di una chiesa parrocchiale di Wrexham ha scoperto una delle prime copie della “Bibbia di Re James”, pubblicata nel maggio 1611, la cui autenticità è stata confermata dalla Biblioteca Nazionale del Galles. La “Bibbia di Re James” è una traduzione inglese realizzata sotto il patrocinio di Re James I d’Inghilterra. Una delle pagine della Bible raffigura l’origine del mondo — l’albero genealogico di tutta l’umanità — e alla base dell’albero genealogico si trovano l’Armenia e i monti dell’Ararat.

მეფე ჯეიმსის ბიბლია 2015 წელს, რექსჰემის სამრევლო ეკლესიის მღვდელმა აღმოაჩინა 1611 წლის მაისში გამოცემული „მეფე ჯეიმსის ბიბლიის“ ერთ-ერთი პირველი ასლი, რომლის ავთენტურობაც უელსის ეროვნულმა ბიბლიოთეკამ დაადასტურა. „მეფე ჯეიმსის ბიბლია“ არის ინგლისური თარგმანი, შესრულებული ინგლისის მეფე ჯეიმს I-ის პატრონაჟით. ბიბლიის ერთ-ერთ გვერდზე გამოსახულია სამყაროს წარმოშობა — მთელი კაცობრიობის საგვარეულო ხე, ხოლო საგვარეულო ხის ფუძეში სომხეთი და არარატის მთებია.