Հայ Տնտեսագետ և Գորբաչովի Խորհրդական 

Աբել Գյոզի Աղանբեկյանը ծնվել է 1932 թվականի հոկտեմբերի 8-ին Թիֆլիսում, Անդրկովկասի ԽՍՀ, ԽՍՀՄ։ Ծագումով հայ, ռուս տնտեսագետ, տնտեսագիտության դոկտոր (1963), ԽՍՀՄ Գիտությունների ակադեմիայի ակադեմիկոս (1974), 1989-2002 թվականներին եղել է ՌԴ կառավարությանը կից Ժողովրդական տնտեսության ակադեմիայի ռեկտոր։

Վերակառուցման (պերեստրոյկայի) տարիներին եղել է ԽՍՀՄ նախագահ Միխայիլ Գորբաչովի խորհրդական։ Ավարտել է Մոսկվայի պետական տնտեսագիտական ինստիտուտը 1955 թվականին։ 32 տարեկանում գլխավորել է ԽՍՀՄ ԳԱ Սիբիրի բաժանմունքի Էկոնոմիկայի և արդյունաբերության կազմակերպման ինստիտուտը։ Եղել է ԽՍՀՄ ԳԱ տնտեսագիտական բաժանմունքի ակադեմիկոս-քարտուղար, «Наука и жизнь» ամսագրի խմբագրակազմի անդամ և «ЭКО» ամսագրի խմբագիր։ Նրա աշխատանքները նվիրված են ԽՍՀՄ և Ռուսաստանի տնտեսական բարեփոխումներին, գիտատեխնիկական առաջընթացին և սոցիալ-տնտեսական զարգացմանը։ Հեղինակել է բազմաթիվ մենագրություններ, այդ թվում՝ «Заработная плата в СССР» (1959), «Научно-технический прогресс и ускорение социально-экономического развития» (1985), «Кризис։ Беда и шанс для России» (2009)։ Նրա որդին՝ Ռուբեն Աղանբեկյանը (ծն. 1972), եղել է ՄՄՎԲ-ՌՏՍ բորսայի նախագահ։ Աբել Աղանբեկյանի ներդրումը տնտեսագիտության մեջ, հատկապես ԽՍՀՄ-ի և Ռուսաստանի տնտեսական քաղաքականության վերլուծության մեջ, մեծապես ճանաչված է։ Նրա աշխատանքները մնում են կարևոր ռեսուրս ժամանակակից տնտեսագետների համար։

### Русский
Армянский экономист и советник Горбачёва

Абель Гезевич Аганбегян родился 8 октября 1932 года в Тифлисе, ЗСФСР, СССР. Экономист армянского происхождения, доктор экономических наук (1963), академик АН СССР (1974), ректор Академии народного хозяйства при Правительстве РФ (1989–2002). В годы перестройки был советником президента СССР Михаила Горбачёва. Окончил Московский государственный экономический институт в 1955 году. В 32 года возглавил Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения АН СССР. Был академиком-секретарём экономического отделения АН СССР, членом редколлегии журнала «Наука и жизнь» и редактором журнала «ЭКО». Его работы посвящены экономическим реформам СССР и России, научно-техническому прогрессу и социально-экономическому развитию. Автор множества монографий, включая «Заработная плата в СССР» (1959), «Научно-технический прогресс и ускорение социально-экономического развития» (1985), «Кризис: Беда и шанс для России» (2009). Его сын, Рубен Аганбегян (род. 1972), был президентом биржи ММВБ-РТС. Вклад Абеля Аганбегяна в экономическую науку, особенно в анализ экономической политики СССР и России, широко признан. Его работы остаются важным ресурсом для современных экономистов.

### English
Armenian Economist and Gorbachev’s Advisor

Abel Gezevich Aganbegyan was born on October 8, 1932, in Tiflis, Transcaucasian SFSR, USSR. An economist of Armenian descent, Doctor of Economic Sciences (1963), Academician of the USSR Academy of Sciences (1974), and rector of the Academy of National Economy under the Russian Government (1989–2002). During perestroika, he served as an advisor to USSR President Mikhail Gorbachev. He graduated from the Moscow State Economic Institute in 1955. At age 32, he headed the Institute of Economics and Industrial Organization of the Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences. He was the academic secretary of the economic department of the USSR Academy of Sciences, a member of the editorial board of *Nauka i Zhizn* magazine, and editor of *EKO* magazine. His works focus on economic reforms in the USSR and Russia, scientific-technical progress, and socio-economic development. He authored numerous monographs, including *Wages in the USSR* (1959), *Scientific-Technical Progress and Acceleration of Socio-Economic Development* (1985), and *Crisis: Trouble and Opportunity for Russia* (2009). His son, Ruben Aganbegyan (born 1972), served as president of the MICEX-RTS stock exchange. Abel Aganbegyan’s contributions to economic science, particularly in analyzing USSR and Russian economic policy, are widely recognized. His works remain a vital resource for contemporary economists.