Армянское Нагорье (арм.-Հայկական Լեռնաշխարհ[Haykakan leṙnašxarh] (Айкакакан Лернашхар) или Հայկական Բարձրավանդակ (Айкакан Бардзравандак) или Հայկական Բնաշխարհ (Айкакакан Бнашхар), Միջնաշխարհ Հայոց (Миджнашхар айоц (арм. Средний мир армян)), рус.-Армянское Нагорье , Гор Араратских, Гор Армянских, Армянских Гор, анг.- The Armenian Highland, фр.-Plateau Armenien или Armenian Plateau, нем. Das Armenische Hochland или Das Armenische Bergland).Армянское нагорье-На других языках العربية- المرتفعات الأرمنية— арабский , Беларуская – Армянскае нагор'е, Беларуская (тарашкевіца) – Армянскае нагор’е — беларуская (тарашкевіца),Български – Арменско плато — болгарский, Català – Altiplà d'Armènia, Эрмалойн акъари — чеченский,Čeština-Arménská_vysočina,Armenisches Hochland — немецкий,Αρμενικά υψίπεδα — греческий,English Armenian Highlands — английский, Esperanto -Armena Altebenaĵo, Español – Altiplano Armenio, Eesti-Armeenia mägismaa — эстонский, Euskara-Armeniar goi-ordokia — баскский, فارسی سرزمین کوهستانی ارمنستان — персидский, Français – Haut-plateau arménien — французский,עברית רמת ארמניה — иврит, हिन्दी आर्मीनिया का पठार — хинди, Hrvatski Armenska visoravan — хорватский, Magyar Örmény-felföld — венгерский, Italiano – Altopiano armeno,日本語 -アルメニア高原 — японский, ქართული – სომხეთის მთიანეთი, Қазақша Армения таулы үстірті — казахский, 한국어 아르메니아 고원 — корейский, Lietuvių Armėnijos kalnynas — литовский, Македонски – Ерменска Висорамнина, Nederlands Armeens Hoogland — нидерландский, Norsk nynorsk Det armenske høglandet — нюнорск, Norsk bokmål Det armenske høylandet — норвежский, Polski Wyżyna Armeńska — польский, Português Planalto Armênio — португальский, Srpskohrvatski / српскохрватски Armenska visoravan — сербскохорватский,Simple English Armenian Highland — Simple English, Slovenčina Arménska vysočina — словацкий, Slovenščina Armensko višavje — словенский, Српски / srpski Јерменска висораван — сербский, தமிழ தமிழ ஆர்மேனிய மேட்டுநிலங்கள் — тамильский,Татарча/tatarça Әрмән таулыгы — татарский, Українська Вірменське нагір'я — украинский, Oʻzbekcha/ўзбекча Armaniston togʻligi — узбекский, Tiếng Việt Sơn nguyên Armenia — вьетнамский,中文 亚美尼亚高原 — китайский.
951 թվականի մայիսի 7-ին, Նարեկում, Ռշտունիք, Վասպուրականի թագավորություն, ծնվել է Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին՝ հայ միջնադարյան մտքի և հոգևորության ամենավառ դեմքերից մեկը:
Նրա հայրը՝ Խոսրով Անձևացին, եղել է նշանավոր աստվածաբան և եկեղեցական գործիչ, իսկ մայրը՝ Անանիա Նարեկացու դուստրը, նույնպես ծագում էր գիտության և հավատի ավանդույթներով հարուստ ընտանիքից: Վաղ տարիքում կորցնելով մորը՝ Գրիգորը դաստիարակվել է Նարեկավանքում, որտեղ նրա հայրը ղեկավարում էր վանական համալիրը: Նարեկավանքը դարձավ Գրիգորի հոգևոր և մտավոր ձևավորման օրրանը: Նա խորապես ուսումնասիրել է աստվածաբանությունը, փիլիսոփայությունը, գրականությունը և երաժշտությունը, ինչը նրան դարձրեց բազմակողմանի մտավորական: Նրա գլխավոր ստեղծագործությունը՝ «Մատեան Ողբերգութեան», համարվում է հայ գրականության գոհարներից մեկը: Այս պոետիկ-միստիկական աղոթագիրքը, որը բաղկացած է 95 գլուխներից, արտացոլում է մարդու հոգու խորքային զգացմունքները, նրա պայքարը մեղքի դեմ և ձգտումը դեպի աստվածային լույս: Գրիգորի բանաստեղծությունները, հիմնված աստվածաշնչյան պատկերների վրա, միաժամանակ խորապես անձնական են և համամարդկային: Գրիգորը ոչ միայն գրող էր, այլև երաժիշտ, մանկավարժ և աստվածաբան: Նա Նարեկավանքում դասավանդել է, ոգեշնչելով իր աշակերտներին սիրով դեպի գիտելիք և հավատ: Նրա աշխատությունները, ներառյալ մեկնությունները և երաժշտական ստեղծագործությունները, ազդեցություն են ունեցել հայ եկեղեցու և մշակույթի վրա: Չնայած նրա կյանքը անցել է վանական խստապահանջության մեջ, Գրիգորը մնացել է խորապես մարդկային՝ իր ստեղծագործություններում արտահայտելով սեր, կարեկցանք և հույս: Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին վախճանվել է 1003 թվականին Նարեկում: 2015 թվականին Հայ Առաքելական Եկեղեցին նրան հռչակել է «Տիեզերական Եկեղեցու Վարդապետ»: Նրա ժառանգությունը՝ լինի դա նրա գրական ստեղծագործությունները, թե հոգևոր ուսմունքները, շարունակում է ոգեշնչել միլիոնավոր մարդկանց ամբողջ աշխարհում:
Наследие и Биография Святого Григора Нарекаци 7 мая 951 года в Нареке, Рштуник, царство Васпуракан, родился Святой Григор Нарекаци — одна из самых ярких фигур армянской средневековой культуры и духовности. Его отец, Хосров Андзеваци, был выдающимся богословом и церковным деятелем, а мать, дочь Анании Нарекаци, происходила из семьи, богатой традициями веры и учености. Потеряв мать в раннем возрасте, Григор воспитывался в Нарекаванке, где его отец руководил монастырским комплексом. Нарекаванк стал колыбелью духовного и интеллектуального становления Григора. Он глубоко изучал богословие, философию, литературу и музыку, что сделало его разносторонним мыслителем. Главное творение Григора — «Книга скорбных песнопений» («Матян Охбергутюн») — считается жемчужиной армянской литературы. Эта поэтико-мистическая молитвенная книга, состоящая из 95 глав, отражает глубинные переживания человеческой души, борьбу с грехом и стремление к божественному свету. Стихи Григора, основанные на библейских образах, одновременно глубоко личные и универсальные. Григор был не только поэтом, но и музыкантом, педагогом и богословом. Он преподавал в Нарекаванке, вдохновляя учеников любовью к знаниям и вере. Его труды, включая комментарии к священным текстам и музыкальные произведения, оказали огромное влияние на армянскую церковь и культуру. Несмотря на аскетичную монашескую жизнь, Григор оставался глубоко человечным, выражая в своих работах любовь, сострадание и надежду. Святой Григор Нарекаци скончался в 1003 году в Нареке. В 2015 году Армянская Апостольская Церковь провозгласила его «Учителем Вселенской Церкви». Его наследие — будь то литературные труды или духовные наставления — продолжает вдохновлять миллионы людей по всему миру.
Legacy and Biography of Saint Gregory of Narek On May 7, 951, in Narek, Rshtunik, Kingdom of Vaspurakan, Saint Gregory of Narek was born — one of the most luminous figures of Armenian medieval thought and spirituality. His father, Khosrov Andzevatsi, was a distinguished theologian and church leader, while his mother, a daughter of Anania of Narek, hailed from a family steeped in faith and scholarship. Losing his mother at a young age, Gregory was raised in the Narekavank monastery, where his father served as the head of the monastic complex. Narekavank became the cradle of Gregory’s spiritual and intellectual formation. He delved deeply into theology, philosophy, literature, and music, emerging as a multifaceted scholar. His magnum opus, the Book of Lamentations (Matyan Oghbergutyun), is regarded as a cornerstone of Armenian literature. This poetic-mystical prayer book, composed of 95 chapters, captures the profound emotions of the human soul, its struggle against sin, and its yearning for divine light. Rooted in biblical imagery, Gregory’s verses are both intensely personal and universally resonant. Beyond his role as a poet, Gregory was a musician, educator, and theologian. He taught at Narekavank, inspiring his students with a passion for knowledge and faith. His works, including scriptural commentaries and musical compositions, profoundly influenced Armenian church and culture. Though he lived a life of monastic austerity, Gregory remained deeply human, weaving themes of love, compassion, and hope into his creations. Saint Gregory of Narek passed away in 1003 in Narek. In 2015, the Armenian Apostolic Church declared him a “Doctor of the Universal Church.” His legacy, encompassing his literary masterpieces and spiritual teachings, continues to inspire millions worldwide.
You must be logged in to post a comment.