Խարբերդ – Զգացե՛ք տարբերությունը, հայկական դպրոց և թուրքական դպրոց՝ Խարբերդ-Харберд

Թուրքիայի Հրանտ Դինքի դպրոցը սպասում է իսկական հերոսի. «Akos»-ի հոդվածը դպրոցի սարսափելի վիճակի մասին:
Թուրքիա աշխատանքի մեկնած հայ ընտանիքների երեխաները կրթություն են ստանում պոլսահայ հայտնի լրագրող Հրանտ Դինքի անվան դպրոցում։ «Ակոս» թերթը նշում է, որ նրանք գտնվում են ծանր պայմաններում և կարիք ունեն հայ համայնքի ուշադրության ու աջակցության։
Դպրոցը գործում է Ստամբուլի Գեդիքփաշա թաղամասի հայկական եկեղեցու նկուղում։
Դպրոցի 150 աշակերտները զրկված են արևի լույսից և կրթություն են ստանում նեղ դասարաններում։ Փոքր նկուղային սենյակները դժվար է դասասենյակ անվանել:
Դպրոցի տնօրեն Էրիքնազ Ավագյանը նշում է, որ Հայաստանից գաղթականների թվի աճին զուգահեռ դպրոցում ավելանում է նաև աշակերտների թիվը, և իրենք անում են ամեն ինչ՝ երեխաներին լավ կրթություն ապահովելու համար։
«Դպրոցն ունի 16 աշխատակից, չունենք երաժշտության, նկարչության, ֆիզկուլտուրայի ուսուցիչներ, յուրաքանչյուր ուսուցիչ փորձում է լրացնել իր գիտելիքների բացը։ Ծնողներն իրենց երեխաներին ուղարկում են Հրանտ Դինքի դպրոց, քանի որ նրանք մտադիր են ապագայում վերադառնալ Հայաստան, և ՀՀ ԿԳՆ-ն պաշտոնապես ճանաչում է այս դպրոցը»,- ասում է դպրոցի տնօրենը։
Ամենահուսադրող իրադարձությունը Կոստանդնուպոլսի Հայ առաքելական եկեղեցու պատրիարքական փոխանորդ Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշյանի այցն էր։
«Մեզ համար դա շատ կարևոր էր, նրա այցը նշանակում էր, որ մենք ևս արդեն ընկալվում էինք որպես հայ համայնքի մաս»,- ասաց տնօրենը։
Յուրաքանչյուր ուսանողի ընտանիք ունի իր պատմությունը: Ուշագրավ է ճաշասենյակի անկյունում կուչ եկած չորրորդ դասարանի աշակերտներին հայոց լեզվի ուսուցչուհու խոսքերը. «Իմ մանկությունը համընկավ Ղարաբաղի պատերազմի հետ, ինչպես ես ուսումս շարունակեցի Գորիս քաղաքում՝ Ղարաբաղի սահմանին պայթած ռումբերի աղմուկի տակ, այնպես էլ այստեղի երեխաները նույն կերպ են կրթություն ստանում»։
Նա պատմում է իրենց երեխաներից մեկի երազանքի պատմությունը և նշում, որ այս երազանքի իրականացումը դարձել է իրենց ընդհանուր երազանքը, և իրենք հավատում են դրան։
«Աշակերտը երազում էր, որ իրական դասարանում դաս են տալիս։ Երազում դպրոցը նաև մարզադահլիճ ուներ, ընկերների հետ ֆուտբոլ ու վոլեյբոլ էին խաղում, իսկ դպրոցի բակում արձակուրդ էր։ Ահա այսպիսի երազանքներ ենք տեսնում։ Վստահ եմ, որ իրականում կա մի հերոս, ով կիրականացնի այս երազանքը։
Հրանտ Դինք դպրոցը սպասում է հայ համայնքի այս հերոսին…

Կորած դպրոցներ

Ադանա՝ 25 դպրոց, 1947 տղա, 808 աղջիկ, 2755 աշակերտ, 40 տղամարդ, 29 կին, 69 ուսուցիչ։

Աղթամար՝ 32 դպրոց, 1106 տղա, 132 աղջիկ, 1238 աշակերտ, 36 տղամարդ ուսուցիչ։

Ամասյա-Մերզիֆոն՝ 9 դպրոց, 1524 տղա, 814 աղջիկ, 2338 աշակերտ, 54 ուսուցիչ։

Անկարա՝ 7 դպրոց, 895 տղա, 395 աղջիկ, 1290 աշակերտ, 20 տղամարդ, 9 կին, 29 ուսուցիչ։

Անթաքիա; 10 դպրոց, 440 տղա, 47 աղջիկ, 487 աշակերտ, 10 տղամարդ ուսուցիչ

Անթեփ՝ 9 դպրոց, 898 տղա, 798 աղջիկ, 1606 աշակերտ, 31 տղամարդ, 27 կին, 58 ուսուցիչ։

Արապկիր՝ 18 դպրոց, 713 տղա, 223 աղջիկ, 936 աշակերտ, 23 տղամարդ, 2 կին, 25 ուսուցիչ։

Արմաշ՝ 2 դպրոց, 190 տղա, 110 աղջիկ, 300 աշակերտ, 5 տղամարդ, 1 կին, 6 ուսուցիչ։

Բանդիրմա՝ 8 դպրոց, 700 տղա, 644 աղջիկ, 1344 աշակերտ, 22 տղամարդ, 13 կին, 35 ուսուցիչ։

Բայբուրդ՝ 9 դպրոց, 645 տղա, 199 աղջիկ, 844 աշակերտ, 27 տղամարդ, 5 կին, 32 ուսուցիչ։

Բեյազիտ՝ 6 դպրոց, 338 տղա, 54 աղջիկ, 392 աշակերտ, 11 տղամարդ, 2 կին, 13 ուսուցիչ։

Բիլեցիկ՝ 10 դպրոց, 1120 տղա, 143 աղջիկ, 1263 աշակերտ, 18 տղամարդ, 3 կին, 21 ուսուցիչ։

Բիթլիս; 12 դպրոց, 571 տղա, 63 աղջիկ, 634 աշակերտ, 20 տղամարդ ուսուցիչ

Բուրսա՝ 16 դպրոց, 1345 տղա, 733 աղջիկ, 2078 աշակերտ, 34 տղամարդ, 20 կին, 54 ուսուցիչ։

Չարսանճաք՝ 12 դպրոց, 617 տղա, 189 աղջիկ, 806 աշակերտ, 16 տղամարդ, 2 կին, 18 ուսուցիչ։

Չեմիշգեզեկ՝ 12 դպրոց, 456 տղա, 272 աղջիկ, 728 աշակերտ, 14 տղամարդ, 1 կին, 15 ուսուցիչ։

Կիպրոս՝ 3 դպրոց, 63 տղա, 37 աղջիկ, 100 աշակերտ, 8 տղամարդ, 1 կին, 9 ուսուցիչ

Դարենդ՝ 2 դպրոց, 260 տղա, 70 աղջիկ, 330 աշակերտ, 4 տղամարդ, 1 կին, 5 ուսուցիչ

Դիվրիգի՝ 10 դպրոց, 757 տղա, 100 աղջիկ, 857 աշակերտ, 18 տղամարդ, 2 կին, 20 ուսուցիչ։

Դիարբեքիր՝ 4 դպրոց, 660 տղա, 324 աղջիկ, 1014 աշակերտ, 18 տղամարդ, 9 կին, 27 ուսուցիչ։

Էգին՝ 4 դպրոց, 541 տղա, 215 աղջիկ, 756 աշակերտ, 13 տղամարդ, 9 կին, 22 ուսուցիչ։

Երզնկա՝ 22 դպրոց, 1389 տղա, 475 աղջիկ, 1864 աշակերտ, 54 տղամարդ, 9 կին, 63 ուսուցիչ։

Էրզրում՝ 12 դպրոց, 485 տղա, 10 աղջիկ, 495 աշակերտ, 12 տղամարդ ուսուցիչ

Էրզրում՝ 27 դպրոց, 1956 տղա, 1178 աղջիկ, 3134 աշակերտ, 44 տղամարդ, 41 կին, 85 ուսուցիչ։

Գուրուն՝ 12 դպրոց, 736 տղա, 78 աղջիկ, 814 աշակերտ, 18 տղամարդ, 2 կին, 20 ուսուցիչ։

Խարբերդ՝ 27 դպրոց, 2058 տղա, 496 աղջիկ, 2554 աշակերտ, 49 արական, 9 իգական, 58 ուսուցիչ։

Հինիս՝ 8 դպրոց, 352 տղա, 15 աղջիկ, 367 աշակերտ, 11 տղամարդ, 1 կին, 12 ուսուցիչ։

Իշպիր (Արտվին)՝ 3 դպրոց, 80 տղա, 3 տղամարդ ուսուցիչ

Ստամբուլ՝ 40 դպրոց, 3316 տղա, 2327 աղջիկ, 5643 աշակերտ։

Իզմիր՝ 27 դպրոց, 1640 տղա, 1295 աղջիկ, 2935 աշակերտ, 55 տղամարդ

Харберд – Почувствуй разницу , Армянская школа и турецкая школа

Школа имени Гранта Динка в Турции ожидает истинного героя – статья «Акос» о плачевном состоянии школы.
Дети из семей армян, отправившихся на заработки в Турцию, получают образование в школе, носящей имя известного стамбульского журналиста армянского происхождения Гранта Динка. Газета «Акос» отмечает, что у них тяжелые условия, и они нуждаются во внимании и поддержке армянской общины.
Школа действует в подвальном помещении армянской церкви в районе Гедикпаша в Стамбуле.
150 учеников школы лишены солнечного света и получают образование в узких классах. Трудно назвать классами маленькие каморки подвального этажа.
Директор школы Эрикназ Авагян отмечает, что, параллельно с ростом числа мигрантов из Армении, увеличивается и число учеников школы, и они делают все возможное, чтобы обеспечить детей хорошим образованием.
«Школа имеет 16 сотрудников. У нас нет учителей музыки, рисования и физкультуры. Каждый учитель пытается восполнить пробел в собственных знаниях. Родители отправляют своих детей в школу имени Гранта Динка, поскольку в дальнейшем собираются вернуться в Армению, а министерство образования и науки Армении официально признает эту школу», – говорит директор школы.
Самым крупным обнадеживающим событием был визит патриаршего наместника Константинопольского патриархата Армянской Апостольской церкви, архиепископа Арама Атешяна.
«Это было очень важно для нас. Его визит означал, что нас тоже уже воспринимают, как часть армянской общины», – сказала директор.
Семья каждого ученика имеет свою историю. Примечательны слова учительницы армянского языка, рассказывающей ютящимся в углу столовой ученикам четвертого класса историю: «Мое детство совпало с войной в Карабахе. Как я сама продолжала свое образование в городе Горис под грохот взрывающихся бомб на границе Карабаха, так же и здешние дети получают образование таким же образом».
Она рассказывает сон одного их детей и отмечает, что исполнение этого сна стало их всеобщей мечтой, и они верят в это.
«Ученик увидел во сне, что они проводят урок в настоящем классе. Во сне школа имела и спортивный зал, они с друзьями играли в футбол и волейбол, а перемена проходила во дворе школы. Вот такие сны мы видим. Я уверена, что в действительности существует герой, который претворит в жизнь этот сон».
Школа имени Гранта Динка ждет этого героя из армянской общины…

Потерянные школы

Адана: 25 школ, 1947 мальчиков, 808 девочек, 2755 учеников, 40 мужчин, 29 женщин, 69 учителей

Ахтамар: 32 школы, 1106 мальчиков, 132 девочки, 1238 учеников, 36 учителей-мужчин

Амасия-Мерзифон: 9 школ, 1524 мальчика, 814 девочек, 2338 учеников, 54 учителя

Анкара: 7 школ, 895 мальчиков, 395 девочек, 1290 учеников, 20 мужчин, 9 женщин, 29 учителей

Антакья; 10 школ, 440 мальчиков, 47 девочек, 487 учеников, 10 учителей-мужчин

Антеп: 9 школ, 898 мальчиков, 798 девочек, 1606 учеников, 31 мужчина, 27 женщин, 58 учителей

Арапкир: 18 школ, 713 мальчиков, 223 девочки, 936 учеников, 23 мужчины, 2 женщины, 25 учителей

Армаш: 2 школы, 190 мальчиков, 110 девочек, 300 учеников, 5 мужчин, 1 женщина, 6 учителей

Бандырма: 8 школ, 700 мальчиков, 644 девочки, 1344 ученика, 22 мужчины, 13 женщин, 35 учителей

Байбурт: 9 школ, 645 мальчиков, 199 девочек, 844 ученика, 27 мужчин, 5 женщин, 32 учителя

Беязит: 6 школ, 338 мальчиков, 54 девочки, 392 ученика, 11 мужчин, 2 женщины, 13 учителей

Биледжик: 10 школ, 1120 мальчиков, 143 девочки, 1263 ученика, 18 мужчин, 3 женщины, 21 учитель

Битлис; 12 школ, 571 мальчик, 63 девочки, 634 ученика, 20 учителей-мужчин

Бурса: 16 школ, 1345 мальчиков, 733 девочки, 2078 учеников, 34 мужчины, 20 женщин, 54 учителя

Чарсанджак: 12 школ, 617 мальчиков, 189 девочек, 806 учеников, 16 мужчин, 2 женщины, 18 учителей

Чемишгезек: 12 школ, 456 мальчиков, 272 девочки, 728 учеников, 14 мужчин, 1 женщина, 15 учителей

Кипр: 3 школы, 63 мальчика, 37 девочек, 100 учеников, 8 мужчин, 1 женщина, 9 учителей

Даренде: 2 школы, 260 мальчиков, 70 девочек, 330 учеников, 4 мужчины, 1 женщина, 5 учителя

Дивриги: 10 школ, 757 мальчиков, 100 девочек, 857 учеников, 18 мужчин, 2 женщины, 20 учителей

Диярбакыр: 4 школы, 660 мальчиков, 324 девочки, 1014 учеников, 18 мужчин, 9 женщин, 27 учителей

Эгин: 4 школы, 541 мальчик, 215 девочек, 756 учеников, 13 мужчин, 9 женщин, 22 учителя

Эрзинджан: 22 школы, 1389 мальчиков, 475 девочек, 1864 ученика, 54 мужчины, 9 женщин, 63 учителя

Эрзурум: 12 школ, 485 мальчиков, 10 девочек, 495 учеников, 12 учителей-мужчин

Эрзурум: 27 школ, 1956 мальчиков, 1178 девочек, 3134 ученика, 44 мужчины, 41 женщина, 85 учителей

Гурун: 12 школ, 736 мальчиков, 78 девочек, 814 учеников, 18 мужчин, 2 женщины, 20 учителей

Харпут: 27 школ, 2058 мальчиков, 496 девочек, 2554 ученика, 49 мужчин, 9 женщин, 58 учителей

Хинис: 8 школ, 352 мальчика, 15 девочек, 367 учеников, 11 мужчин, 1 женщина, 12 учителей

Ишпир (артвин): 3 школы, 80 мальчиков, 3 учителя-мужчины

Стамбул: 40 школ, 3316 мальчиков, 2327 девочек, 5643 ученика.

Измир: 27 школ, 1640 мальчиков, 1295 девочек, 2935 учеников, 55 мужчин, 54 женщины, 109 учителей

Измит: 38 школ, 5900 мальчиков, 3385 девочек, 9285 учеников, 142 мужчины, 82 женщины, 224 учителя

Кастамону; 3 школы, 110 мальчиков, 50 девочек, 160 учеников, 2 учителя-мужчины

Кайсери: 42 школы, 3795 мальчиков, 1140 девочек, 4935 учеников, 107 мужчин, 18 женщин, 125 учителей

Кемах: 13 школ, 646 мальчиков, 28 девочек, 674 ученика, 16 учителей-мужчин

Киги: 9 школ, 645 мальчиков, 199 девочек, 844 ученика, 27 мужчин, 5 женщин, 32 учителя

Конья; 3 школы, 213 мальчиков, 137 девочек, 350 учеников, 6 мужчин, 6 женщин, 12 учителей

Кутахья: 5 школ, 825 мальчиков, 349 девочек, 1174 ученика, 16 мужчин, 7 женщин, 23 учителя

Острова Лим и Гдутс, Ван: 3 школы, 203 мальчика, 56 девочек, 259 учеников, 5 мужчин, 1 женщина, 6 учителей

Малатья; 9 школ, 872 мальчика, 230 девочек, 1137 учеников, 16 мужчин, 3 женщины, 19 учителей

Мараш: 23 школы, 1261 мальчик, 378 девочек, 1669 учеников, 34 мужчины, 10 женщин, 44 учителя

Муш: 23 школы, 1034 мальчика, 284 девочки, 1318 учеников, 31 мужчина, 4 женщины, 35 учителей

Палу: 8 школ, 505 мальчиков, 50 девочек, 555 учеников, 14 мужчин, 1 женщина, 15 учителей

Пасен: 7 школ, 315 мальчиков, 7 учителей-мужчин

Самсун (Джаник): 27 школ, 1361 мальчик, 344 девочки, 1705 учеников, 44 мужчины, 15 женщин, 59 учителя

Шебинкарахисар: 27 школ, 2040 мальчиков, 105 девочек, 2145 учеников, 38 мужчин, 4 женщины, 42 учителя

Сиирт: 3 школы, 163 мальчика, 84 девочки, 247 учеников, 9 мужчин, 2 женщины, 11 учителей

Сестринское/Киликия: 7 школ, 476 мальчиков, 165 девочек, 641 ученик, 15 мужчин, 4 женщины, 19 учителей

Сивас: 46 школ, 4072 мальчика, 459 девочек, 4531 ученик, 62 мужчины, 11 женщин, 73 учителя

Токат: 11 школ, 1408 мальчиков, 558 девочек, 1966 учеников, 37 мужчин, 13 женщин, 50 учителей

Трабзон: 47 школ, 2184 мальчика, 718 девочек, 2902 ученика, 72 мужчины, 13 женщин, 85 учителей

Урфа: 8 школ, 1091 мальчик, 571 девочка, 1662 ученика, 19 мужчин, 7 женщин, 26 учителей

Ван: 21 школа, 1323 мальчика, 554 девочки, 1877 учеников, 47 мужчин, 12 женщин, 59 учителей

Йозгат: 12 школ, 1179 мальчиков, 557 девочек, 1736 учеников, 30 мужчин, 13 женщин, 43 учителя

Зейтун: 10 школ, 605 мальчиков, 85 девочек, 690 учеников, 14 мужчин, 1 женщина, 15 учителей

Kharberd – Feel the difference, Armenian school and Turkish school

Hrant Dink School in Turkey Awaits a True Hero – Agos article on the school’s dire state.
Children from Armenian families who went to Turkey to work receive education at a school named after the famous Istanbul journalist of Armenian descent Hrant Dink. The Agos newspaper notes that their conditions are difficult and they need the attention and support of the Armenian community.
The school operates in the basement of an Armenian church in the Gedikpasa district of Istanbul.
The school’s 150 students are deprived of sunlight and are educated in small classrooms. It’s hard to call the small basement rooms classrooms.
School director Eriknaz Avagyan notes that as the number of migrants from Armenia increases, so does the number of students at the school, and they do everything possible to provide the children with a good education.
“The school has 16 employees. We don’t have music, drawing or physical education teachers. Each teacher tries to fill the gap in their own knowledge. Parents send their children to the Hrant Dink School because they plan to return to Armenia in the future, and the Armenian Ministry of Education and Science officially recognizes this school,” says the school’s principal.
The most encouraging event was the visit of the Patriarchal Vicar of the Armenian Apostolic Church of Constantinople, Archbishop Aram Ateshian.
“It was very important for us. His visit meant that we were also already perceived as part of the Armenian community,” said the principal.
Each student’s family has its own story. The words of the Armenian language teacher, telling a story to the fourth-grade students huddled in a corner of the cafeteria, are noteworthy: “My childhood coincided with the war in Karabakh. Just as I continued my education in the city of Goris under the roar of exploding bombs on the border of Karabakh, so the children here receive an education in the same way.” She tells the dream of one of their children and notes that the fulfillment of this dream has become their common dream, and they believe in it.
“A student saw in a dream that they were teaching a lesson in a real classroom. In the dream, the school also had a gym, he and his friends played football and volleyball, and the break took place in the school yard. These are the kind of dreams we see. I am sure that in reality there is a hero who will make this dream come true.”
Hrant Dink School is waiting for this hero from the Armenian community…

Lost Schools

Adana: 25 schools, 1,947 boys, 808 girls, 2,755 students, 40 men, 29 women, 69 teachers

Akhtamar: 32 schools, 1,106 boys, 132 girls, 1,238 students, 36 male teachers

Amasya-Merzifon: 9 schools, 1,524 boys, 814 girls, 2,338 students, 54 teachers

Ankara: 7 schools, 895 boys, 395 girls, 1,290 students, 20 men, 9 women, 29 teachers

Antakya; 10 schools, 440 boys, 47 girls, 487 students, 10 male teachers

Antep: 9 schools, 898 boys, 798 girls, 1,606 students, 31 men, 27 women, 58 teachers

Arapkir: 18 schools, 713 boys, 223 girls, 936 students, 23 men, 2 women, 25 teachers

Armash: 2 schools, 190 boys, 110 girls, 300 students, 5 men, 1 woman, 6 teachers

Bandırma: 8 schools, 700 boys, 644 girls, 1,344 students, 22 men, 13 women, 35 teachers

Bayburt: 9 schools, 645 boys, 199 girls, 844 students, 27 men, 5 women, 32 teachers

Beyazit: 6 schools, 338 boys, 54 girls, 392 students, 11 men, 2 women, 13 teachers

Bilecik: 10 schools, 1120 boys, 143 girls, 1263 students, 18 men, 3 women, 21 teachers

Bitlis; 12 schools, 571 boys, 63 girls, 634 students, 20 male teachers

Bursa: 16 schools, 1,345 boys, 733 girls, 2,078 students, 34 men, 20 women, 54 teachers

Carsancak: 12 schools, 617 boys, 189 girls, 806 students, 16 men, 2 women, 18 teachers

Cemişgezek: 12 schools, 456 boys, 272 girls, 728 students, 14 men, 1 woman, 15 teachers

Cyprus: 3 schools, 63 boys, 37 girls, 100 students, 8 men, 1 woman, 9 teachers

Darende: 2 schools, 260 boys, 70 girls, 330 students, 4 men, 1 woman, 5 teachers

Divrigi: 10 schools, 757 boys, 100 girls, 857 students, 18 male, 2 female, 20 teachers

Diyarbakir: 4 schools, 660 boys, 324 girls, 1014 students, 18 male, 9 female, 27 teachers

Egin: 4 schools, 541 boys, 215 girls, 756 students, 13 male, 9 female, 22 teachers

Erzincan: 22 schools, 1389 boys, 475 girls, 1864 students, 54 male, 9 female, 63 teachers

Erzurum: 12 schools, 485 boys, 10 girls, 495 students, 12 male teachers

Erzurum: 27 schools, 1956 boys, 1178 girls, 3134 students, 44 males, 41 females, 85 teachers

Gurun: 12 schools, 736 boys, 78 girls, 814 students, 18 males, 2 females, 20 teachers

Harput: 27 schools, 2058 boys, 496 girls, 2554 students, 49 males, 9 females, 58 teachers

Hinis: 8 schools, 352 boys, 15 girls, 367 students, 11 males, 1 female, 12 teachers

Ispir (Artvin): 3 schools, 80 boys, 3 male teachers

Istanbul: 40 schools, 3316 boys, 2327 girls, 5643 students.

Izmir: 27 schools, 1640 boys, 1295 girls, 2935 students, 55 males