Լենֆիլմի և Պետրոպոլի Հայ Հանճար  Խորհրդային Կինոլեգենդ

Սերգեյ Գերասիմի Միքայելյանը մահացել է 2016 թվականի դեկտեմբերի 10-ին Սանկտ Պետերբուրգում՝ կյանքի 93-րդ տարում, թողնելով հետևում խորհրդային կինոյի անմար գոհարները՝

որպես ՌԽՖՍՀ ժողովրդական արտիստ (1983), ՌԽՖՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ (1976), ԽՍՀՄ պետական մրցանակի դափնեկիր (1976, «Դրամական պարգև» ֆիլմի համար), «Սիրահարված եմ իմ ցանկությամբ» (1982), «Վարպետը և Մարգարիտան» (չավարտված), «Կրոշի արկածները» և այլ ֆիլմերի ռեժիսոր։ Ծնվել է 1923 թվականի նոյեմբերի 1-ին Մոսկվայում։ Մասնակցել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին, վիրավորվել Ռժևի ճակատամարտում։ 1951 թվականին ավարտել ԳԻՏԻՍ-ի ռեժիսորական ֆակուլտետը՝ Բորիս Զախավայի, Մարիա Կնեբելի և Ա. Պոպովի արվեստանոցը, 1959 թվականին՝ Մոսֆիլմի ռեժիսորական դասընթացները։ 

1956 թվականից՝ Լենֆիլմի, 1959–1961 թվականներին՝ Գորկու անվան կինոստուդիայի ռեժիսոր։ 1989 թվականին դարձել Պետրոպոլ ստուդիայի գեղարվեստական ղեկավար։ Նրա ֆիլմերում նկարահանվել են Անդրեյ Մյագկովը, Օլեգ Յանկովսկին, Եվգենի Լեոնովը։ Բեմադրել է ներկայացումներ Սարատովում, Գորկիում, Տաշքենդում։ 

Սերգեյ Միքայելյանը մնաց Մոսկվայից Սանկտ Պետերբուրգ տանող կինոկամուրջը՝ իր ֆիլմերով, ռեժիսուրայով և անսահման նվիրումով ոգեշնչելով սերունդներին խորհրդային կինոյի խորքերով և հայկական արյան ջերմությամբ։

—

### Русский
Армянский гений Ленфильма и Петрополя: Легенда советского кино

Сергей Герасимович Микаэлян скончался 10 декабря 2016 года в Санкт-Петербурге на 94-м году жизни, оставив немеркнущие жемчужины советского кино как народный артист РСФСР (1983), заслуженный деятель искусств РСФСР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1976, за фильм «Премия»), режиссёр «Влюблён по собственному желанию» (1982), «Приключения Кроша», «Вдовы» и других фильмов. Родился 1 ноября 1923 года в Москве. Участник Великой Отечественной войны, ранен в Ржевской битве. В 1951 окончил режиссёрский факультет ГИТИСа в мастерской Бориса Захавы, Марии Кнебель и А. Попова, в 1959 — режиссёрские курсы при Мосфильме.

С 1956 — режиссёр Ленфильма, в 1959–1961 — киностудии им. Горького. В 1989 стал художественным руководителем студии «Петрополь». В его фильмах снимались Андрей Мягков, Олег Янковский, Евгений Леонов. Ставил спектакли в Саратове, Горьком, Ташкенте.

Сергей Микаэлян остался кинематографическим мостом от Москвы до Санкт-Петербурга — своими фильмами, режиссурой и безграничной преданностью, вдохновляя поколения глубинами советского кино и теплом армянской крови.

—

### English
Armenian Genius of Lenfilm and Petropol: Legend of Soviet Cinema

Sergei Gerasimovich Mikaelyan passed away on December 10, 2016, in Saint Petersburg at the age of 93, leaving undying gems of Soviet cinema as People’s Artist of the RSFSR (1983), Honored Artist of the RSFSR (1976), laureate of the USSR State Prize (1976, for *The Bonus*), director of *In Love by Own Will* (1982), *Krosh’s Adventures*, *Widows*, and other films. Born on November 1, 1923, in Moscow. Participant in the Great Patriotic War, wounded in the Battle of Rzhev. Graduated from the directing faculty of GITIS in the workshop of Boris Zakhava, Maria Knebel, and A. Popov in 1951, directing courses at Mosfilm in 1959.

From 1956 — director at Lenfilm, in 1959–1961 — at Gorky Film Studio. In 1989 became artistic director of Petropol Studio. His films featured Andrei Myagkov, Oleg Yankovsky, Evgeny Leonov. Staged plays in Saratov, Gorky, Tashkent.

Sergei Mikaelyan remained the cinematic bridge from Moscow to Saint Petersburg — with his films, directing, and boundless dedication, inspiring generations with the depths of Soviet cinema and the warmth of Armenian blood.

—