Միքայել (Միշա) Միսակի Ազնավուրյան – Микаэл (Миша) Мисакович Азнавурян – Mikael (Misha) Misakovich Aznavourian

Ամենահռչակավոր հայի հայրն էր

1897 թ-ի մայիսի 26-ին Թիֆլիսում ծնվել է Միքայել (Միշա) Միսակի Ազնավուրյանը՝ երգիչ, Շառլ Ազնավուրի հայրը։ 

1917 թվականին թատերախմբի կազմում հյուրախաղերի է մեկնել Կոստանդնուպոլիս՝ հանդես գալով բեմադրություններում և համերգներում։
Ֆրանսիայում աքսորում էր20  1923 թվականից ապրել է Փարիզում։  Նա երգել է հոր ռեստորանում՝ կատարելով ռուսական և հայկական երգեր։
1920-ականների վերջերին նա բացեց իր ռուսական «Կովկաս» ռեստորանը (23, rue de la Huchette, 5-րդ), և երգեց դրա երեկոյան ծրագրերում։
Ռեստորանի փակվելուց հետո (1930-ականների սկզբին) նա փոքր սրճարան էր վարում։
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ եղել է ֆրանսիական դիմադրության անդամ։
Աշխատել է «Րաֆֆի» հայկական ռեստորանում որպես գլխավոր մատուցող և երգիչ։

26 мая 1897 года в Тбилиси – родился Микаэл (Миша) Мисакович Азнавурян- певец, отец Шарля Азнавура. В 1917 выехал в составе труппы на гастроли в Константинополь, выступал в спектаклях и концертах.
В эмиграции во Франции. С 1923 жил в Париже. Пел в ресторане своего отца, исполнял русские и армянские песни.
В конце 1920-х открыл свой русский ресторан «Кавказ» (23, rue de la Huchette, 5-е), пел в его вечерних программах.
После закрытия ресторана (начало 1930-х) держал небольшое кафе.
Во время Второй мировой войны участник французского Сопротивления.
Работал метрдотелем и певцом в армянском ресторане «Раффи».

On May 26, 1897 in Tbilisi – Mikael (Misha) Misakovich Aznavourian was born – a singer, father of Charles Aznavour. In 1917, he went on tour to Constantinople with a troupe, performed in plays and concerts.
In exile in France. From 1923 he lived in Paris. He sang in his father’s restaurant, performed Russian and Armenian songs.
In the late 1920s, he opened his own Russian restaurant “Caucasus” (23, rue de la Huchette, 5th), sang in its evening programs.
After the restaurant closed (early 1930s), he ran a small cafe.
During World War II, he participated in the French Resistance.
He worked as a maitre d’ and singer in the Armenian restaurant “Raffi”.

Le 26 mai 1897 à Tbilissi – est né Mikael (Misha) Misakovich Aznavourian – chanteur, père de Charles Aznavour.  En 1917, il part en tournée avec la troupe à Constantinople, se produisant dans des pièces de théâtre et des concerts.
En exil en France.  À partir de 1923, il vit à Paris.  Il chantait dans le restaurant de son père, interprétant des chansons russes et arméniennes.
À la fin des années 1920, il ouvre son propre restaurant russe « Caucase » (23, rue de la Huchette, 5e), et chante dans ses programmes du soir.
Après la fermeture du restaurant (début des années 1930), il dirigea un petit café.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était membre de la Résistance française.
Il a travaillé comme maître d’hôtel et chanteur au restaurant arménien « Raffi ».