Աշխատակցել է Ռումինիայի գրեթե բոլոր հիմնական , 20 արտասահմանյան երկրների պարբերականների

1919 թվականի օգոստոսի 6- ին Կոնստանցայոըմ, Ռումինիա – ծնվել է Չիկ (Խաչիկ) Արամի Տամատյանը– ռումինահայ նկարիչ։Ծաղրանկարների, շարժերի, գրաֆիկական դիմանկարների ու բնանկարների, գրքերի նկարազարդումների հեղինակ է։

1947 թվականից աշխատակցել է Ռումինիայի գրեթե բոլոր հիմնական, ինչպես և «Նոր կյանք», «Սևան» հայկ. ու շուրջ 20 արտասահմանյան երկրների պարբերականների։ Տամատյանի գործերը տպագրվել են նաև սովետական պարբերականներում («Պրավդա», «Իգվեստիա», «Լիտերատուրնայա գազետա», «Օգոնյոկ», «Կրոկոդիլ», «Սովետական արվեստ», «Ոզնի», «Սովետական գրականություն» և այլն)։ 1975 – 1981 թվականներին ստեղծել է Բոտոշանի, Բուխարեստի, Կոնստանցայի և այլ քաղաքների պատմա-ճաբտարապետական հուշարձաններին նվիրված գծանկարների շարքեր, որոնք ցուցադրել է բազմաթիվ պատկերահանդեսներում (Երևանում՝ 1978 թվականին)

6 августа 1919 года в Констанце, Румыния, родился Чик (Хачик) Арамович  Таматян, румынско-армянский художник.  Он автор карикатур,  графических портретов и пейзажей, книжных иллюстраций.  С 1947 года он сотрудничал практически со всеми крупными газетами Румынии, такими как «Новая жизнь», «Севан» и периодическими  изданиями  из  20 зарубежных стран.  Произведения Таматяна публиковались также в советских периодических изданиях («Правда», «Известия», «Литературная газета», «Огонек», «Крокодил», «Советское искусство», «Ежик», «Советская литература» и др.).  С 1975 по 1981 год он создал серию рисунков, посвященных историко-джаба-царским памятникам Ботошана, Бухареста, Констанцы и других городов, которые экспонировался на многих художественных выставках (в Ереване в 1978 году).

On August 6, 1919, Chik (Khachik) Arami Tamatyan was born in Constanta, Romania, a Romanian-Armenian artist.  He is the author of caricatures, movements, graphic portraits and landscapes, book illustrations.  Since 1947, he has worked with almost all major newspapers in Romania, such as “New Life”, “Sevan”.  and periodicals of about 20 foreign countries.  Tamatyan’s works were also published in Soviet periodicals (“Pravda”, “Igvestia”, “Literaturnaya Gazeta”, “Ogonyok”, “Krokodil”, “Soviet Art”, “Hedgehog”, “Soviet Literature”, etc.).  From 1975 to 1981, he created a series of drawings dedicated to the historical and royal monuments of Botoshan, Bucharest, Constanta and other cities, which he exhibited in many art exhibitions (in Yerevan in 1978).