Իսլամի հիմնադիրը և հայերը

8 հունիսի 632 թ., Մեդինա – մահացավ Իսլամի հիմնադիր, Մարգարե Մուհամմադ: Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքարանի արխիվում պահպանվում է Մարգարե Մուհամմադի հաշվետու գրագրությունը

«Աշխարհում միակ ոչ մուսուլման ժողովուրդը, որին, համաձայն Իսլամի, արգելվում է սպանել, թալանել, խլել նրա հողերն ու հավատը ազգային պատկանելության հիման վրա, հայ ժողովուրդն է»:
Այս գրությունը Երուսաղեմ է հասցվել նրա ժառանգորդի՝ Ումար իբն ալ-Խաթթաբի կողմից: Իրականում, երբ թուրքական կամ ադրբեջանական ծայրահեղականները քարոզում են հայերի բռնի ոչնչացման, էթնիկ զտումների և մեր հողերի գրավման գաղափարախոսություն, նրանք Իսլամի տեսանկյունից համարվում են հավատուրացներ: Նրանց գործողությունները դատապարտելի են ինչպես օրենքի, այնպես էլ Իսլամի հավատի տեսանկյունից:
Մարգարե Մուհամմադի՝ հայերի մասին հայտարարությունը պահպանել է նաև եգիպտական սուլթան Սալահ ադ-Դինը (Սալադին), ով գրել է երդման գրություն և այն հանձնել Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարք Աբրահամին: Այն ասում է.
«Այս վավերագիրը, իմ և իմ ժառանգորդ խալիֆների, Մուհամմադի տոհմի, բոլոր հավատացյալների և մուսուլմանների կողմից, թող մնա անփոփոխ՝ այժմ և մինչև աշխարհի վերջ, մինչև այն ժամանակ, երբ Տերը կժառանգի Երկիրը, և Նա է բոլոր ժառանգների բարերարը»:

8 июня 632 года, Медина – скончался основатель Ислама, Пророк Мухаммед. В архиве Армянской Патриархии Иерусалима хранится грамота с указом Пророка Мухаммеда, которая гласит:
«Немусульманский народ в мире, представителей которого, согласно Исламу, нельзя убивать, грабить, отнимать у них земли и веру по национальному признаку, — это армянский народ».
Эта грамота была доставлена в Иерусалим его преемником, ближайшим сподвижником Умаром ибн аль-Хаттабом. Фактически, когда турецкие или азербайджанские радикалы пропагандируют идеологию насильственного уничтожения армян, этнические чистки и захват наших земель, они, с точки зрения Ислама, считаются вероотступниками. Их действия осуждаются как с точки зрения права, так и исламской веры.
Указ Пророка Мухаммеда в отношении армян соблюдал и египетский султан Салах ад-Дин (Саладин), составив грамоту с клятвой и передав её Патриарху Абрааму (первому патриарху Иерусалимской Армянской Церкви). Она гласит:
«Эта верительная грамота, от меня и моих преемников халифов рода Мухаммеда, всех верующих и мусульман, да пребудет неизменной ныне и до скончания мира, до времён, когда Господь унаследует Землю, и Он есть Благость всех наследников».
العربية
8 يونيو 632، المدينة المنورة – توفي مؤسس الإسلام، النبي محمد. في أرشيف بطريركية الأرمن في القدس، يُحفظ وثيقة تحمل مرسوم النبي محمد، والتي تنص على:
“الشعب غير المسلم في العالم، الذي لا يجوز بموجب الإسلام قتله أو نهبه أو سلب أراضيه وديانته على أساس قومي، هو الشعب الأرمني”.
تم تسليم هذه الوثيقة إلى القدس بواسطة خليفته وأقرب رفاقه، عمر بن الخطاب. في الواقع، عندما يروج المتطرفون الأتراك أو الأذربيجانيون لأيديولوجية الإبادة العنيفة للأرمن، أو التطهير العرقي، أو الاستيلاء على أراضينا، فإنهم يعتبرون، من وجهة نظر الإسلام، مرتدين. أفعالهم مدانة من الناحية القانونية وكذلك من منظور الإيمان الإسلامي.
التزم بهذا المرسوم أيضًا السلطان المصري صلاح الدين الأيوبي، الذي كتب وثيقة تعهد وسلّمها إلى البطريرك أبراهام (البطريرك الأول للكنيسة الأرمنية في القدس). وتنص الوثيقة على:
“هذه الوثيقة الرسمية، مني ومن خلفائي من خلفاء نسل محمد، وجميع المؤمنين والمسلمين، ستظل سارية المفعول الآن وحتى نهاية العالم، حتى الأوقات التي يرث فيها الرب الأرض، وهو خير الوارثين”.

June 8, 632, Medina – the founder of Islam, Prophet Muhammad, passed away. In the archive of the Armenian Patriarchate of Jerusalem, a decree from Prophet Muhammad is preserved, stating:
“The non-Muslim people in the world, whom, according to Islam, it is forbidden to kill, rob, or deprive of their lands and faith based on nationality, are the Armenian people.”
This decree was delivered to Jerusalem by his successor, closest companion Umar ibn al-Khattab. In fact, when Turkish or Azerbaijani radicals promote the ideology of violently annihilating Armenians, ethnic cleansing, or seizing our lands, they are considered apostates in the eyes of Islam. Their actions are condemned both legally and from the perspective of Islamic faith.
The decree of Prophet Muhammad regarding the Armenians was also upheld by the Egyptian Sultan Salahuddin (Saladin), who wrote a sworn charter and delivered it to Patriarch Abraham (the first patriarch of the Armenian Church of Jerusalem). It states:
“This charter, from me and my successors, the caliphs of Muhammad’s lineage, all believers, and Muslims, shall remain unchanged now and until the end of the world, until the times when the Lord inherits the Earth, and He is the Benefactor of all heirs.”