Տիգրան Ավագի Շամիրխանյանը մահացել է 1953 թվականի օգոստոսի 29-ին։ Հայ ռեժիսոր, դերասան և Երևանի Պատանի հանդիսատեսի թատրոնի հիմնադիր։

Ծնվել է Շուշիում, Ելիզավետպոլի նահանգ, Ռուսական կայսրություն։ Փոքր հասակում ընտանիքի հետ տեղափոխվել է Բաքու, ապա Թիֆլիս։ Սովորել է Ներսիսյան դպրոցում։ Երիտասարդ տարիներին մասնակցել է սիրողական ներկայացումներին։ 1921-1922 թվականներին սովորել է Մոսկվայի Հայկական դրամատիկական ստուդիայում, այնուհետև ընդունվել է Մոսկվայի թատերական արվեստի պետական ինստիտուտի (ГИТИС) ռեժիսորական ֆակուլտետը, որն ավարտել է 1934 թվականին։ Որպես դերասան (հիմնականում կատակերգակ) խաղացել է շուրջ 40 դեր, ներառյալ Դարչինյանը («Ցասում») և Գիքոն («Պեպո»)։ Բեմադրել է գրեթե նույնքան ներկայացումներ, որոնցից առաջինը՝ «Պայթյուն» (1929), եղել է իր հիմնած Երևանի Պատանի հանդիսատեսի թատրոնի անդրանիկ ներկայացումը։ Ռեժիսորական աշխատանք է կատարել նաև Գյումրիի Մռավյանի անվան թատրոնում։ Նրա բեմադրությունները ներառում են «Ինտերվենցիա», «Արշալույսին», «Դավիթ Կոպերֆիլդ», «Ամառային գիշերվա երազ» և այլն։ Հեղինակել է «Դերասանական արվեստի հիմունքներ» գիրքը։ Շամիրխանյանի ներդրումը հայ թատերարվեստում, մասնավորապես պատանի հանդիսատեսի համար թատրոնի հիմնադրումը, կարևոր հետք է թողել հայ մշակույթում։ 

—

**Русский** 

Преданный армянскому театру и юной аудитории

Тигран Авакович Шамирханян скончался 29 августа 1953 года. Армянский режиссер, актер и основатель Ереванского театра юного зрителя. Родился в Шуши, Елизаветпольская губерния, Российская империя. В раннем возрасте вместе с семьей переехал в Баку, затем в Тифлис. Учился в Нерсисянской школе. В юности участвовал в любительских спектаклях. В 1921–1922 годах учился в Московской армянской драматической студии, затем поступил на режиссерский факультет Государственного института театрального искусства (ГИТИС) в Москве, который окончил в 1934 году. Как актер (преимущественно комедийный) сыграл около 40 ролей, включая Дарчиняна («Гнев») и Гико («Пепо»). Поставил почти столько же спектаклей, первым из которых стал «Взрыв» (1929) — дебютная постановка основанного им Ереванского театра юного зрителя. Работал режиссером также в Гюмрийском театре имени Мравяна. Среди его постановок — «Интервенция», «На рассвете», «Давид Копперфильд», «Сон в летнюю ночь» и другие. Автор книги «Основы актерского мастерства». Вклад Шамирханяна в армянское театральное искусство, особенно создание театра для юной аудитории, оставил значительный след в армянской культуре. 

—

**English** 

Devoted to Armenian Theater and Young Audiences

Tigran Avaki Shamirkhanyan passed away on August 29, 1953. An Armenian director, actor, and founder of the Yerevan Young Spectators’ Theatre. Born in Shushi, Elizavetpol Governorate, Russian Empire, he moved with his family to Baku and later to Tiflis in childhood. He studied at the Nersisyan School and participated in amateur performances in his youth. In 1921–1922, he attended the Moscow Armenian Dramatic Studio and later enrolled in the directing faculty of the State Institute of Theatrical Art (GITIS) in Moscow, graduating in 1934. As an actor (primarily in comedic roles), he performed around 40 roles, including Darchinyan (*Anger*) and Giko (*Pepo*). He directed nearly as many productions, with his first being *The Explosion* (1929), the debut performance of the Yerevan Young Spectators’ Theatre, which he founded. He also directed at the Mravyan Theatre in Gyumri. His productions include *Intervention*, *At Dawn*, *David Copperfield*, *A Midsummer Night’s Dream*, and others. He authored the book *Fundamentals of Acting*. Shamirkhanyan’s contribution to Armenian theater, particularly the establishment of a theater for young audiences, left a lasting impact on Armenian culture. 

—

1966 թվականի հունվարի 4-ին Մոսկվայում – ծնվել է  Տիգրան Էդմոնդի Քեոսայանը – կինոյի և հեռուստատեսության դերասան, կինոռեժիսոր, սցենարիստ, պրոդյուսեր, տեսահոլովակի ռեժիսոր, հեռուստահաղորդավար և քարոզիչ:

1990-ականներին Քեոսայանն իր ընկեր Ֆյոդոր Բոնդարչուկի հետ սկսեց նկարահանել տեսահոլովակներ և գովազդներ։  Այն ժամանակ Ռուսաստանում այս բնագավառը  այնքան էլ հայտնի և պահանջված չէր, ուստի նրանք անմիջապես երկաթբետոնե դիրք գրավեցին այս ոլորտում և կարողացան հասնել զգալի բարձունքների:  Քեոսայանը և Բոնդարչուկը տեսահոլովակներ են նկարահանել ռուս հայտնի արտիստների համար, ինչպիսիք են Իրինա Ալեգրովան, Լեոնիդ Ագուտինը, Միխայիլ Շուֆուտինսկին, Իգոր Սարուխանովը, Նատալյա Վետլիցկայան և այլն, և այդ ժամանակվանից Տիգրանը հայտնի է դարձել։
Մանուկ հասակում նա իր հանգիստն անցկացրել է Հայաստանում ու ջերմորեն խոսել այդ մասին։  Նրա խոսքով՝ ինքն էլ Հայաստանի քաղաքացիություն ունի։  Նրա բոլոր երեխաները գիտեն գրավոր և բանավոր հայերեն, քանի որ Քեոսայանը կարծում է, որ իր երեխաներին դա իսկապես անհրաժեշտ է։
2020 թվականի 44-օրյա պատերազմից հետո նա ծայրահեղ բացասական դիրքորոշում է որդեգրել Հայաստանի իշխանությունների նկատմամբ՝ դավաճանության մեղադրանքներ ներկայացնելով։
Նրա մեղադրանքները Հայաստանում համարվել են անհիմն և վիրավորական, և նրա մուտքը Հայաստան արգելվել է։
2022 թվականին՝ Ուկրաինա Ռուսաստանի ներխուժումից հետո, Եվրամիությունը, Մեծ Բրիտանիան, Կանադան և մի շարք այլ երկրներ անձնական պատժամիջոցներ սահմանեցին Քեոսայանի դեմ։  2022 թվականի հունիսին Ղազախստանի արտաքին գործերի նախարարությունը Քեոսայանին ներառել է անցանկալի անձանց ցուցակում.

4 января 1966 года в Москве— родился Кеосаян Тигран Эдмондович- актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, режиссёр видеоклипов, телеведущий и пропагандист
В 1990-е Кеосаян вместе с приятелем Федором Бондарчуком стал заниматься съемкой клипов и рекламных роликов. Тогда эта ниша в России была не так популярна и востребована, поэтому они сразу заняли железобетонную позицию на этом поприще и смогли достичь немалых высот. Кеосаян и Бондарчук снимали клипы для таких известных российских артистов как Ирина Аллегрова, Леонид Агутин, Михаил Шуфутинский, Игорь Саруханов, Наталья Ветлицкая и др и с  тех самых пор Тигран стал популярен
В детстве каникулы проводил в Армении и тепло отзывался о ней. По его  словам имеет так же и гражданство Армении. Все его дети знают письменный и устный армянский язык, поскольку Кеосаян считает, что это очень нужно его детям.
После 44 дневной войны 2020 года занял крайне негативную позицию к властям Армении выдвигая обвинения в предательстве.
Его  обвинения в Армении посчитали необоснованными и оскорбительными  запретив въезд в Армению
В 2022 году, после вторжения России на Украину, Европейский союз, Великобритания, Канада и ряд других стран ввели против Кеосаяна персональные санкции. В июне 2022 года МИД Казахстана включил Кеосаяна в список нежелательных персон

January 4, 1966 in Moscow – Keosayan Tigran Edmondovich was born – film and television actor, film director, screenwriter, producer, video clip director, TV presenter and propagandist
In the 1990s, Keosayan, together with his friend Fyodor Bondarchuk, began filming music videos and commercials. At that time, this niche in Russia was not so popular and in demand, so they immediately took a solid position in this field and were able to achieve considerable heights. Keosayan and Bondarchuk filmed music videos for such famous Russian artists as Irina Allegrova, Leonid Agutin, Mikhail Shufutinsky, Igor Sarukhanov, Natalya Vetlitskaya and others, and since then Tigran has become popular
As a child, he spent his holidays in Armenia and spoke warmly of it. According to him, he also has Armenian citizenship.  All his children know written and spoken Armenian, as Keosayan believes that his children really need it.
After the 44-day war in 2020, he took an extremely negative position towards the Armenian authorities, accusing them of treason.
His accusations were considered unfounded and offensive in Armenia, and he was banned from entering Armenia.
In 2022, after Russia’s invasion of Ukraine, the European Union, Great Britain, Canada and several other countries imposed personal sanctions against Keosayan. In June 2022, the Kazakh Foreign Ministry included Keosayan in the list of undesirable persons.