Սունդուկյանի Թատրոնի Լեգենդ 

Նվարդ Եփրեմի Աբալյանը մահացել է 1994 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Երևանում՝ կյանքի 74-րդ տարում, թողնելով հետևում հայ թատրոնի անմար ժառանգությունը՝ որպես ՀԽՍՀ վաստակավոր արտիստուհի (1956), Բաքվի հայկական թատրոնի ստուդիայի շրջանավարտ, Դիլիջանի, Արթիկի, Կիրովականի, Լենինականի (1947–1960) և Սունդուկյանի անվան ակադեմիական թատրոնի (1960–ից) դերասանուհի

Ջեմմա («Բոռ»), Օլիվիա («12-րդ գիշեր»), Լուիզա («Սեր և խարդավանք»), Վազգանուշ («Երկիր հայրենի»), Մարգո («Վերջին մեխակներ»), Սուսան («Նամուս»), Ռուզան («Ռուզան») և այլ կերպարների անմոռաց դերակատար։ Ծնվել է 1920 թվականի մայիսի 20-ին Բաքվում։ 

Սկզբնական կրթությունն ստացել Բաքվում, սովորել Բաքվի հայկական թատրոնի ստուդիայում։ 1937 թվականին խաղացել Հայաստանի շրջանային թատրոններում։ Նկարահանվել է «Զեփյուռ» (1970), «Խաթաբալա» (1971), «Հող և ոսկի» (1984), «Կապիտան Առաքել» (1985), «Վերջին կիրակին» (1985), «Օդապարուկի օրը» (1986), «Եվ կրկնվելու է ամեն ինչ…» (1989) ֆիլմերում։ 

Նվարդ Աբալյանը մնաց Բաքվից Երևան տանող բեմի նուրբ աստղը՝ իր դերերով, ձայնով և անսահման նվիրումով ոգեշնչելով սերունդներին հայ թատրոնի խորքերով և դասական կերպարների գեղեցկությամբ։


### Русский
Легенда театра Сундукяна 

Нвард Ефремовна Абальян скончалась 14 декабря 1994 года в Ереване на 75-м году жизни, оставив немеркнущее наследие армянского театра как заслуженная артистка АрмССР (1956), выпускница студии Бакинского армянского театра, актриса театров Дилижана, Артика, Кировакана, Ленинакана (1947–1960) и Академического театра им. Г. Сундукяна (с 1960), незабываемая Джемма («Бор»), Оливия («Двенадцатая ночь»), Луиза («Коварство и любовь»), Вазгануш («Родная земля»), Марго («Последние гвоздики»), Сусан («Честь»), Рузан («Рузан») и других образов. Родилась 20 мая 1920 года в Баку.

Начальное образование получила в Баку, училась в студии Бакинского армянского театра. С 1937 играла в районных театрах Армении. Снималась в фильмах «Зепюр» (1970), «Хатабала» (1971), «Земля и золото» (1984), «Капитан Аракел» (1985), «Последнее воскресенье» (1985), «День воздушного змея» (1986), «И всё повторится…» (1989).

Нвард Абальян осталась нежной звездой от Баку до Еревана — своими ролями, голосом и безграничной преданностью, вдохновляя поколения глубинами армянского театра и красотой классических образов.



### English
Legend of Sundukyan Theater

Nvard Yefremi Abalyan passed away on December 14, 1994, in Yerevan at the age of 74, leaving an undying legacy of Armenian theater as Honored Artist of the Armenian SSR (1956), graduate of the Baku Armenian Theater studio, actress of Dilijan, Artik, Kirovakan, Leninakan (1947–1960) and Sundukyan Academic Theater (from 1960), unforgettable as Gemma (*Storm*), Olivia (*Twelfth Night*), Luiza (*Intrigue and Love*), Vazganush (*Native Land*), Margo (*Last Carnations*), Susan (*Honor*), Ruzan (*Ruzan*), and other roles. Born on May 20, 1920, in Baku.

Received initial education in Baku, studied at the Baku Armenian Theater studio. From 1937 performed in regional theaters of Armenia. Appeared in films *Zepyur* (1970), *Khatabala* (1971), *Land and Gold* (1984), *Captain Arakel* (1985), *Last Sunday* (1985), *Kite Day* (1986), *And Everything Will Repeat…* (1989).

Nvard Abalyan remained the gentle star from Baku to Yerevan — with her roles, voice, and boundless dedication, inspiring generations with the depths of Armenian theater and the beauty of classical characters.