Հայ ժողովրդական երաժշտության լուսավորիչը

Հայ ժողովրդական երաժշտության լուսավորիչը

1933 թվականի մայիսի 4-ին մահացավ Սպիրիդոն Միքայելյանը՝ Կոմիտասի աշակերտ, երաժշտագետ, կոմպոզիտոր, խմբավար, հասարակական գործիչ և ֆոլկլորիստ:

Նա ձայնագրել է ավելի քան 1000 հայկական ժողովրդական երգ, որոնք ընդգրկվել են «Շիրակի երգեր» (1927—1928) և «Հայկական ժողովրդական երգեր և պարեր» (1949—1953) ժողովածուներում: Գրել է «Հաշ Գառնուկ» մանկական օպերան (1914), խմբի և նվագախմբի համար՝ «Ախթամար» լեգենդը (1908)՝ Հովհաննես Թումանյանի խոսքերով, ռոմանսներ՝ Ավետիք Իսահակյանի և Օ. Հովհաննիսյանի բանաստեղծությունների հիման վրա, ինչպես նաև ժողովրդական երգերի խմբային և մեներգային մշակումներ: Հայկական ԽՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ էր: Միքայելյանը զբաղվել է հայկական ժողովրդական երաժշտության պատմությամբ և տեսությամբ: 

Светоч армянской народной музыки
4 мая 1933 года умер Спиридон Микаелян — ученик Комитаса, музыковед, композитор, хормейстер, общественный деятель и фольклорист. Он записал более 1000 армянских народных песен, вошедших в сборники «Ширакские песни» (1927—1928) и «Армянские народные песни и танцы» (1949—1953). Написал детскую оперу «Братик-барашек» (1914), для хора и оркестра — легенду «Ахтамар» (1908) на слова Ованеса Туманяна, романсы на стихи Аветика Исаакяна и О. Иоанисяна, а также хоровые и сольные обработки народных песен. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Микаелян занимался историей и теорией армянской народной музыки. 

Luminary of Armenian Folk Music
On May 4, 1933, Spiridon Mikaelyan passed away—a disciple of Komitas, musicologist, composer, choir conductor, public figure, and folklorist. He documented over 1,000 Armenian folk songs, included in the collections Shirak Songs (1927–1928) and Armenian Folk Songs and Dances (1949–1953). He composed the children’s opera Little Brother Lamb (1914), the choral and orchestral legend Akhtamar (1908) based on Hovhannes Tumanyan’s poem, romances to the poetry of Avetik Isahakyan and O. Ioanisyan, and choral and solo arrangements of folk songs. He was an Honored Artist of the Armenian SSR. Mikaelyan devoted himself to the history and theory of Armenian folk music.