հայտնի է որպես «Մուսա լեռան 40 օրը» վեպի հեղինակ, որը նկարագրում է հայերի հերոսական դիմադրությունը թուրք ցեղասպաններին

www.arbugo.am - www.myarmenia.am - www.the-armenian-highland.org Uncategorized September 10, 2024 2 Minutes

1890 թվականի սեպտեմբերի 10-ին Պրահայում – ծնվել է Ֆրանց Վերֆելը, ավստրիացի գրող և հումանիստ, Հայաստանի ազգային հերոս

Մուսա լեռան շրջակայքում գտնվող հայկական գյուղերի (այժմ Սիրիա), կատաղած օսմանցիների փորձերը՝ իրականացնելու երիտթուրքական կառավարության հանցավոր հրամանը՝ հայազգի մարդկանց տեղահանել Դեյր էլ Զորի անապատ։
Հարցազրույցներից մեկում նա ասել է. «Հայերի մասին գրելու միտքն ինձ մոտ ծագեց Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ եվրոպական թերթեր կարդալիս ծանոթացա հայ ժողովրդի ողբերգությանը։ Ես այնքան ցնցված էի… որ որոշեցի այս ամենը ներկայացնել մարդկությանը որպես պատմավեպ։ Սիրիայում տեսա հայ երեխաների, երիտասարդների, հալածված ժողովրդի դժբախտ պատառիկներ, որոնց աչքերում դրոշմված էին անցյալի փառքն ու սարսափները»։
Վերֆելը լրագրողներից մեկին ասաց. «Այս վեպը գրելու համար ես հարյուրավոր հատորներ կարդացի Վիեննայի Մխիթարյաններից և ութ ամիս աշխատեցի օր ու գիշեր։ Վեպը մեկ անգամ վերանայել ու խմբագրել եմ, երեք անգամ էլ վերաշարադրել եմ»։
Վերֆելն ուսումնասիրել է հայոց պատմությունը ոչ միայն որպես վեպի համար անհրաժեշտ աշխատանքային նյութ։ Աստիճանաբար նա գալիս է քաղաքական և փիլիսոփայական խնդիրների ձևակերպմանը, որոնք արդիական են դարձել հենց այդ օրերին։ «Երբ կարդում ես հայոց պատմությունը, անխուսափելիորեն հարց ես տալիս՝ ինչո՞ւ էր անհրաժեշտ մեծ տաղանդով, մտքով և հոգով օժտված խաղաղասեր ժողովրդից խլել կյանքի իրավունքը»։
«Մուսա լեռան քառասուն օրը» վեպում Վերֆելը ցույց է տալիս ամբողջ աշխարհից կտրված սիրիական Ադանայի վիլայեթում, Մուսա լեռան վրա գտնվող մի բուռ հայերի ճակատագիրը, ովքեր երիտասարդներից պաշտպանել են իրենց կյանքը, պատիվն ու կրոնական ազատությունը։ Օսմանյան կայսրությունում հայերի ցեղասպանություն իրականացրած թուրք բարբարոսները. Նրանց ինքնապաշտպանությունը լեգենդար էր և նշանակալից:
Միայն դիմադրության հիսուն երրորդ օրը՝ 1915 թվականի սեպտեմբերի 12-ի կիրակի առավոտյան, հայտնվեց ֆրանսիական Guichen ռազմանավը։ Նրա մոտ լողացին մի քանի մուսադաղցիներ։ Կապիտանը էսկադրիլիայի հրամանատարին է փոխանցել հայերի օգնության խնդրանքը Շուտով ափին է մոտեցել զինվորական J d’Arc նավը՝ այլ նավերի ուղեկցությամբ։ Ծովից կրակի քողի տակ Մուսա լեռան բոլոր պաշտպաններն իրենց ընտանիքներով՝ ընդհանուր առմամբ 4058 մարդ, վերցվել և փրկվել են։
Սեպտեմբերի 14-ին Մուսադաղի հերոսները վայրէջք կատարեցին Պորտ Սաիդում։ Այստեղ նրանք հաստատվեցին՝ ստեղծելով հայկական գաղութ։
1947 թվականին Մուսա լեռան փառապանծ պաշտպանները հայրենադարձվեցին Խորհրդային Հայաստան։ Նրանց թվում էր պաշտպանության ղեկավարներից Եսայի Յաղուբյանը։ Մահացել է 1957 թվականին Երեւանում։-

10 сентября 1890 года в Праге- родился Франц Верфель- австрийский писатель и гуманист, Национальный Герой Армении- известен как автор романа “40 дней Муса-дага”, описавший героическое сопротивление жителей армянских деревень в окрестностях горы Муса (Сирия), попыткам оголтелых османов выполнить преступный приказ младотурецкого правительства о депортации лиц армянского происхождения в пустыню Дейр-эль-Зора
В одном интервью он говорил: «Идея написать об армянах возникла у меня во время первой мировой войны, когда, читая европейские газеты, я познакомился с трагедией армянского народа. Я настолько был потрясен.., что решил представить все это человечеству историческим романом. В Сирии я увидел армянских детей, юношей, несчастные осколки гонимого народа, в глазах которых отпечатались слава и ужасы прошлого».
Одному из журналистов Верфель сказал: «Для того, чтобы написать этот роман, я прочел у венских мхитаристов сотни томов и восемь месяцев работал день и ночь. Один раз переработал и отредактировал роман и трижды его переписал».
Верфель изучал армянскую историю не только как необходимый рабочий материал для романа. Исподволь он приходит к постановке политических, философских проблем, ставших актуальными именно в те дни. «Когда читаешь армянскую историю, неизбежно задаешься вопросом — зачем нужно было отнимать право на жизнь у народа миролюбивого, наделенного большим талантом, мыслью, душой?»
В романе «Сорок дней Муса-дага» Верфель показывает судьбу горстки армян э сирийском вилайете Адана, на Муса-даге, оторванных от всего мира, которые защищали свою жизнь, честь и свободу вероисповедания от младотурецких варваров, учинивших геноцид армян в Османской империи. Легендарной и значительной была их самооборона.
Только на пятьдесят третий день сопротивления, в воскресенье утром 12 сентября 1915 года, показался французский военный корабль «Гишен». К нему подплыло несколько мусадагцев. Капитан передал командиру эскадры просьбу армян о помощи.Вскоре к берегу подошло военное судно «Ж д’Арк» в сопровождении эскорта других кораблей. Под прикрытием огня с моря все защитники Муса-дага с их семьями — всего 4058 человек были взяты на борт и спасены.
14 сентября героев-мусадагцев высадили в Порт-Саиде. Здесь они и обосновались, создав армянскую колонию.
В 1947 году славные защитники горы Муса репатриировались в Советскую Армению. В их числе был один из руководителей обороны — Есаи Ягубян. Умер он в 1957 году в Ереване.

September 10, 1890 in Prague – born, Franz Werfel, an Austrian writer and humanist, National Hero of Armenia, died in Beverly Hills (USA). He is known as the author of the novel “The 40 Days of Musa Dagh”, which described the heroic resistance of the inhabitants of Armenian villages in the vicinity of Mount Musa (Syria), to the attempts of the rabid Ottomans to carry out the criminal order of the Young Turk government to deport people of Armenian origin to the desert of Deir el-Zor. In one interview, he said: “The idea to write about the Armenians came to me during the First World War, when, reading European newspapers, I became acquainted with the tragedy of the Armenian people. I was so shocked … that I decided to present all this to humanity in a historical novel. In Syria, I saw Armenian children, young men, unfortunate fragments of a persecuted people, in whose eyes the glory and horrors of the past were imprinted.” Werfel told one of the journalists: “In order to write this novel, I read hundreds of volumes from the Viennese Mkhitarists and worked day and night for eight months. I revised and edited the novel once and rewrote it three times.” Werfel studied Armenian history not only as necessary working material for the novel. Little by little, he came to the formulation of political and philosophical problems that became relevant in those days. “When you read Armenian history, you inevitably ask yourself – why was it necessary to take away the right to life from a peace-loving people endowed with great talent, thought, and soul?” In the novel “The Forty Days of Musa Dagh” Werfel shows the fate of a handful of Armenians in the Syrian vilayet of Adana, on Musa Dagh, cut off from the rest of the world, who defended their lives, honor, and freedom of religion from the Young Turk barbarians who committed the Armenian genocide in the Ottoman Empire. Their self-defense was legendary and significant. Only on the fifty-third day of resistance, on Sunday morning, September 12, 1915, the French warship Guichen appeared. Several Musa Dagh residents swam up to it. The captain conveyed the Armenians’ request for help to the squadron commander. Soon the warship J d’Arc approached the shore, accompanied by an escort of other ships. Under cover of fire from the sea, all the defenders of Musa Dagh with their families – 4,058 people in total – were taken on board and saved.
On September 14, the heroic Musa Dagh residents were landed in Port Said. They settled there, creating an Armenian colony.
In 1947, the glorious defenders of Mount Musa repatriated to Soviet Armenia. Among them was one of the leaders of the defense – Yesai Yagubyan. He died in 1957 in Yerevan.