Հումանիտար հրատապություն. Ժամանակն է ազատելու գերիներին
Մարդկային կյանքը բարձրագույն արժեք է, իսկ ազատությունը՝ անօտարելի իրավունք։ Այսօր աշխարհում կան բազմաթիվ մարդիկ, ովքեր զրկված են իրենց հարազատներից և ապրում են անորոշության մեջ՝ որպես գերիներ։
Որպես քաղաքացի և որպես մարդ՝ ես չեմ կարող անտարբեր մնալ այս ցավի հանդեպ։ Այսօր ես պաշտոնական նամակներ եմ ուղարկել մի շարք երկրների արտաքին գործերի նախարարություններին և միջազգային կառույցներին՝ կոչ անելով օգտագործել իրենց դիվանագիտական բոլոր լծակները՝ հանուն գերիների անհապաղ և անվտանգ ազատ արձակման։
Սա քաղաքականություն չէ, սա մարդասիրություն է։ Յուրաքանչյուր օր, որ անցնում է գերության մեջ, տառապանք է ոչ միայն գերու, այլև նրա ընտանիքի համար։
Կոչ եմ անում բոլորին՝ միացեք այս նախաձեռնությանը։ Ձեր ձայնը, ձեր տարածումը կարող են իրական փոփոխություն բերել։ Մի՛ լռեք։ Գրեք, պահանջեք, բարձրաձայնեք։
Նամակներ Նախագահներին (Universal Template)
Հարգելի՛ պարոն Նախագահ, Դիմում եմ Ձեզ՝ որպես պետության ղեկավարի, և կոչ եմ անում օգտագործել Ձեր դիվանագիտական հեղինակությունը՝ նպաստելու գերիների անհապաղ և անվտանգ ազատ արձակմանը։ Մարդու կյանքն ու արժանապատվությունը պետք է լինեն գերակա։ Ձեր մասնակցությունը այս հարցում կլինի արդարության և խաղաղության մեծագույն վկայությունը։
Կարմիր խաչին և ՄԱԿ-ին
ICRC: We appeal to the International Committee of the Red Cross to intensify its efforts in monitoring the conditions of prisoners and facilitating their safe repatriation under the Geneva Conventions. UN: We call upon the UN to exercise its mandate and urge all parties to ensure the immediate and unconditional release of all prisoners of war, upholding fundamental human rights.
Ռուսերեն
Тема: Гуманитарный призыв: содействие в освобождении военнопленных
Уважаемый господин Президент, Обращаюсь к Вам как к главе государства, обладающему значительным дипломатическим авторитетом. В условиях современных вызовов вопросы защиты человеческих жизней и соблюдения гуманитарных норм остаются высшим приоритетом. Я выражаю глубокую обеспокоенность судьбой военнопленных и призываю Вас использовать Ваше влияние, чтобы содействовать их немедленному и безопасному возвращению домой к своим семьям. Этот гуманитарный шаг послужит делу мира и утверждению справедливости.
Аршам Агамалян
2. Անգլերեն
Subject: Humanitarian Appeal: Urgent Action for the Release of Prisoners of War
Dear Mr. President / Prime Minister, I am writing to you as a concerned citizen to urge your intervention regarding the fate of prisoners of war. In these challenging times, upholding humanitarian principles is essential for global stability. I respectfully call upon you to exercise your diplomatic leadership to ensure the immediate and safe release of all detainees, allowing them to return to their families. Your proactive stance would be a significant contribution to justice and humanitarian values.
Arsham Aghamalyan
3. Ֆրանսերեն (Ֆրանսիա)
Objet : Appel humanitaire : Soutien à la libération des prisonniers de guerre
Monsieur le Président, Je m’adresse à vous pour solliciter votre intervention en faveur de la libération immédiate des prisonniers de guerre. La protection de la vie humaine et le respect des droits fondamentaux doivent primer sur toute autre considération. Je vous appelle à user de votre influence diplomatique pour permettre à ces personnes de retrouver leurs familles. Un tel geste témoignerait de l’engagement de votre pays en faveur de la justice et de l’humanité.
Arsham Aghamalyan
4. Լեհերեն (Լեհաստան)
Temat: Apel humanitarny: Wsparcie w uwolnieniu jeńców wojennych
Szanowny Panie Prezydencie, Zwracam się do Pana z apelem o podjęcie działań na rzecz natychmiastowego uwolnienia jeńców wojennych. W obliczu dzisiejszych wyzwań, ochrona życia ludzkiego jest najwyższym obowiązkiem. Proszę o wykorzystanie Pana autorytetu i wpływów dyplomatycznych, aby zapewnić tym osobom bezpieczny powrót do ich rodzin. Jest to kwestia fundamentalna dla godności człowieka i pokoju.
Arsham Aghamalyan
5. Վրացերեն (Վրաստան)
თემა: ჰუმანიტარული მოწოდება: სამხედრო ტყვეების გათავისუფლების ხელშეწყობა
ბატონო პრეზიდენტო, მოგმართავთ თხოვნით, გამოიყენოთ თქვენი დიპლომატიური გავლენა სამხედრო ტყვეების დაუყოვნებელი გათავისუფლებისა და მათი ოჯახებში უსაფრთხოდ დაბრუნების უზრუნველსაყოფად. ადამიანის სიცოცხლისა და ღირსების დაცვა უმაღლესი პრიორიტეტია. თქვენი ჩართულობა ამ ჰუმანიტარულ საკითხში იქნება სამართლიანობისა და მშვიდობისკენ გადადგმული მნიშვნელოვანი ნაბიჯი.
Arsham Aghamalyan
6. Ուկրաիներեն (Ուկրաինա)
Тема: Гуманітарний заклик: сприяння у звільненні військовополонених
Шановний пане Президенте, Звертаюся до Вас із закликом посприяти якнайшвидшому звільненню всіх військовополонених. Питання захисту людського життя та гідності є фундаментальним для нашого суспільства. Прошу Вас використати Ваш авторитет та дипломатичні зусилля для того, щоб повернути людей до їхніх родин. Це буде важливим кроком на шляху до справедливості та миру.
Arsham Aghamalyan
7. Սերբերեն (Սերբիա)
Predmet: Humanitarni apel: Podrška oslobađanju ratnih zarobljenika
Poštovani gospodine Predsedniče, Obraćam Vam se sa molbom da iskoristite svoj diplomatski autoritet kako biste doprineli hitnom oslobađanju svih ratnih zarobljenika i njihovom bezbednom povratku kućama. Zaštita ljudskog života i dostojanstva predstavlja najvišu vrednost. Vaša intervencija u ovom humanitarnom pitanju bila bi od ogromnog značaja za pravdu i mir.
Arsham Aghamalyan
- Ռուսաստան (Россия)
Кому: Министерство иностранных дел РФ
Текст: Уважаемые господа, обращаюсь к вам с призывом оказать содействие в вопросе скорейшего освобождения всех военнопленных. Это гуманитарный вопрос, требующий вашего авторитетного участия. Надеюсь на гуманность и дипломатическое содействие в вопросе возвращения людей к своим семьям. - Ուկրաինա (Україна)
Кому: Міністерство закордонних справ України
Текст: Шановні панове, звертаюся до вас із закликом посприяти якнайшвидшому звільненню всіх військовополонених. Це питання суто гуманітарного характеру, яке потребує вашої уваги та дипломатичного сприяння для повернення людей додому. - Բելառուս (Беларусь)
Кому: МИД Республики Беларусь
Текст: Уважаемые господа, прошу вас проявить гуманность и оказать дипломатическую поддержку в деле освобождения военнопленных. Возвращение людей к своим семьям является важнейшим гуманитарным приоритетом, требующим вашего участия. - Վրաստան (საქართველო)
Кому: საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო
Текст: ბატონებო, მოგმართავთ თხოვნით, გამოიყენოთ თქვენი დიპლომატიური გავლენა სამხედრო ტყვეების დაუყოვნებელი გათავისუფლების მიზნით. ეს არის უმნიშვნელოვანესი ჰუმანიტარული საკითხი, რომელიც საჭიროებს საერთაშორისო თანამეგობრობის ჩართულობას. - ԱՄՆ (USA)
To: U.S. Department of State
Text: Dear Sir/Madam, I am writing to urge your administration to prioritize the immediate release of all prisoners of war. This is a critical humanitarian issue that demands urgent diplomatic intervention to ensure the safe return of detainees to their families. - Կանադա (Canada)
To: Global Affairs Canada
Text: Dear Sir/Madam, I am calling upon the Canadian government to use its diplomatic influence to advocate for the immediate and safe release of all prisoners of war. This humanitarian crisis requires immediate attention and decisive action. - Ֆրանսիա (France)
À: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Texte: Mesdames et Messieurs, je vous sollicite pour intervenir en faveur de la libération immédiate de tous les prisonniers de guerre. C’est une question humanitaire urgente qui nécessite votre influence diplomatique pour permettre à ces personnes de retrouver leurs familles. - Մոլդովա (Moldova)
Către: Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova
Text: Stimați domni, vă adresez un apel pentru a susține eliberarea imediată a tuturor prizonierilor de război. Este o problemă umanitară care necesită implicarea dumneavoastră diplomatică pentru a asigura întoarcerea oamenilor acasă. - Սերբիա (Srbija)
Primaocu: Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije
Tekst: Poštovani, molim vas da svojim diplomatskim kapacitetima doprinesete hitnom oslobađanju svih ratnih zarobljenika. Ovo je humanitarno pitanje koje zahteva vašu pažnju i angažovanje radi sigurnog povrtka ljudi kućama. - Լեհաստան (Polska)
Do: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP
Tekst: Szanowni Państwo, zwracam się z apelem o podjęcie działań dyplomatycznych na rzecz natychmiastowego uwolnienia wszystkich jeńców wojennych. Jest to pilna kwestia humanitarna, wymagająca wsparcia w celu zapewnienia ich powrotu do domów.
Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե (ICRC)
Հասցեատեր՝ ICRC Delegation / International Committee of the Red Cross Թե մա՝ Urgent Request for Humanitarian Intervention regarding Prisoners of War
Տեքստ՝ Dear Representatives of the International Committee of the Red Cross,
I am writing to express my urgent concern regarding the ongoing situation of prisoners of war. As the primary guardian of international humanitarian law, the ICRC plays a crucial role in ensuring the humane treatment and safe release of detainees.
I appeal to your organization to intensify its efforts in monitoring the conditions of these prisoners and to facilitate their immediate and safe repatriation to their families. The principles of the Geneva Conventions must be upheld, and the humanitarian necessity of this situation requires your immediate and proactive intervention.
Respectfully, [Քո անունը]
2. ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհուրդ (UN Human Rights Council)
Հասցեատեր՝ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Թեմա՝ Urgent Appeal: Protecting the Rights and Ensuring the Release of Prisoners of War
Տեքստ՝ To the United Nations Human Rights Council,
I am writing to draw your urgent attention to the humanitarian crisis involving prisoners of war. Under the Universal Declaration of Human Rights and established international humanitarian norms, the continued detention of individuals without adequate transparency and access to their families constitutes a violation of fundamental human rights.
I call upon the United Nations to exercise its mandate to urge all involved parties to comply with international obligations and ensure the immediate, unconditional release of all prisoners of war. Your intervention is vital to ensuring justice, upholding human dignity, and preventing further humanitarian suffering.
Եթե ցանկանում եք միանալ կոչին, ուղարկեք ձեր նամակը նշված երկրների դիվանագիտական ներկայացուցչություններին
You must be logged in to post a comment.