Նրա գործունեությունը հայ-ռուսական հարաբերություններում չունի հավասարը

1873 թվականի դեկտեմբերի 13-ին ծնվել է Վալերի Յակովի Բրյուսովը– Ռուսաստանում  Հայաստանի հին և ժամանակակից պոեզիայի ամենամեծ քարոզիչը։

«Հայաստանի պոեզիան» անթոլոգիայի կազմող և խմբագիր, հայ գրականության քննադատ, Հայաստանի մասին բանաստեղծությունների ցիկլի հեղինակ, հայոց պատմության հետազոտող։  Բրյուսովն անկեղծորեն օգնության ձեռք մեկնեց հայությանը և դարձավ Հայաստանի հին և ժամանակակից պոեզիայի ամենամեծ քարոզիչը։
Բրյուսովը, առավել քան որևէ մեկը արեց, որպեսզի հայ պոեզիայի անսպառ գանձերն իրենց ողջ շքեղությամբ բացահայտվեն ռուս ժողովրդի և ռուսերեն կարդացողների առաջ:
Այսօր Երևանը բանաստեղծի ստեղծագործության ուսումնասիրման միակ կենտրոնն է։  Այստեղ  1962 թվականից մինչ օրս կազմակերպվում և անցկացվում են «Բրյուսովյան ընթերցումներ», որոնք կրում են լուրջ, գիտահետազոտական բնույթ։
Բրյուսովը չափածո տեսաբան է, հոյակապ բանաստեղծ, թարգմանիչ։  Սակայն Ռուսաստանում Բրյուսովին գրեթե մոռացել են։  Նրա ստեղծագործական ժառանգությունը դեռ ամբողջությամբ չի հրապարակվել։

13 декабря 1873 года- родился  Валерий Яковлевич Брюсов-  его деятельность  в русско-армянских отношениях не имеет себе равных. Она соприкасается с Арменией не только в аспектах: Брюсов — переводчик армянской лирики, составитель и редактор антологии «Поэзия Армении», критик армянской литературы, автор цикла стихов об Армении, исследователь армянской истории. Именно В. Я. Брюсов чистосердечно протянул руку помощи армянам и стал самым большим пропагандистом древней и новой поэзии Армении, когда армянский народ пережил Геноцид 1915 г., когда в Западной (Турецкой) Армении было перебито более 2 млн. человек, когда там практически не осталось ни культурных очагов, ни армянского народа.
Брюсов больше, чем кто-либо иной, сделал для того, чтобы русскому народу и всем, кто читает по-русски, раскрылись во всем блеске неисчерпаемые сокровища армянской поэзии.
На сегодняшний день, Ереван является единственным центром по изучению творчества поэта. Именно здесь, начиная с 1962 г. и по сей день, организуются и проводятся «Брюсовские чтения», которые носят серьезный, научно-исследовательский характер.
Брюсов – теоретик стиха, великолепный поэт, переводчик. Однако, в России Брюсов почти забыт. Его творческое наследие до сих пор полностью не издано.

On December 13 –  was born Valery Yakov Bryusov  – his activity in Russian-Armenian relations has no equal. It touches upon Armenia not only in the aspects: Bryusov is a translator of Armenian lyrics, compiler and editor of the anthology “Poetry of Armenia”, critic of Armenian literature, author of a cycle of poems about Armenia, researcher of Armenian history. It was V. Ya. Bryusov who sincerely extended a helping hand to the Armenians and became the greatest propagandist of ancient and new poetry of Armenia, when the Armenian people survived the Genocide of 1915, when more than 2 million people were killed in Western (Turkish) Armenia, when there were practically no cultural centers or Armenian people left there. Bryusov, more than anyone else, did so that the Russian people and all who read Russian could discover in all their glory the inexhaustible treasures of Armenian poetry.  Today, Yerevan is the only center for studying the poet’s work. It is here, starting from 1962 and to this day, that the “Bryusov Readings” are organized and held, which are of a serious, scientific research nature. Bryusov is a theorist of verse, a great poet, and a translator. However, in Russia, Bryusov is almost forgotten. His creative legacy has not yet been fully published.