Խորհրդային և ռուսական կինոյի կրկնօրինակման և ձայնագրման առաջատար դերասաններից մեկը

2011 թվականի նոյեմբերի 18-ին Մոսկվայում մահացել է  Արտյոմ Յակովի Կարապետյանը՝ խորհրդային և ռուսական թատրոնի և կինոյի դերասան, սցենարիստ։

1990-ականներին նա արտասահմանյան ֆիլմերի կրկնօրինակման տնօրեն էր NTV հեռուստաընկերությունում։

18 ноября 2011 года в Москве— скончался Карапетян, Артём Яковлевич- советский и российский актёр театра и кино, сценарист.
Уроженец Тифлиса.
Один из ведущих актёров дублирования и закадрового озвучивания в советском и российском кино.
В 1990-е годы — режиссёр озвучания зарубежных фильмов в телекомпании НТВ

November 18, 2011 in Moscow — Karapetyan, Artem Yakov, died — Soviet and Russian theater and film actor, screenwriter.
A native of Tiflis.
One of the leading dubbing and voice-over actors in Soviet and Russian cinema.
In the 1990s — director of dubbing foreign films in the NTV television company