Հայտնի է ոչ միայն որպես բանաստեղծ, այլեւ որպես գրական ու լրագրողական հոդվածների հեղինակ, ինչպես նաեւ թարգմանիչ։

2013 թվականի փետրվարի 7-ին Երեւանում մահացել է բանաստեղծ, Հովհաննես Երվանդի Գրիգորյանը– ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1975 թվականից

Հովհաննես Գրիգորյանն արժանացել է բազմաթիվ գրական մրցանակների։  Պարգևատրվել է «Վահագն» գրական մրցանակով, «Մովսես Խորենացի» մեդալով, ՀԳՄ Ա. Իսահակյանի անվան մրցանակով, ՀՀ պետական մրցանակով։
Հովհաննես Գրիգորյանը եղել է «Սերունդ» («Սերունդ») էլեկտրոնային ամսաթերթի և հայ-պարսկական «Միգր» ամսագրի գլխավոր խմբագիրը։
Օ.Գրիգորյանի բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, պարսկերեն, արաբերեն և այլ լեզուներով։   Գերմաներեն, իտալերեն, պարսկերեն, արաբերեն, չեխերեն, ռումիներեն, լեհերեն

7 февраля 2013 года в Ереване- скончался Ованес Ервандович Григорян –  поэт, член Союза писателей СССР с 1975 года. Известен не только как поэт, но и как автор литературоведческих и публицистических статей, а также как переводчик.
Ованес Григорян удостоился многочисленных литературных премий. Награжден литературной премией “Ваагн”, медалью “Мовсес Хоренаци”, премией имени А. Исаакяна Союза писателей Армении, Госпремией РА.
Ованес Григорян был главным редактором ежемесячной электронной газеты “Серунд” (“Поколение”) и армяно – персидского журнала “Мигр”.
Стихи О. Григоряна переведены на английский, французский, русский, испанский, персидский, арабский и другие языки.  немецкий, итальянский, персидский, арабский, чешский, румынский, польский

On February 7, 2013, in Yerevan, Hovhannes Yervandovich Grigoryan, a poet and member of the Writers’ Union of the USSR since 1975, passed away. He is known not only as a poet, but also as the author of literary and journalistic articles, and as a translator.
Hovhannes Grigoryan has received numerous literary awards. He was awarded the literary prize “Vahagn”, the medal “Movses Khorenatsi”, the A. Isahakyan Prize of the Writers’ Union of Armenia, and the State Prize of the Republic of Armenia.
Hovhannes Grigoryan was the editor-in-chief of the monthly electronic newspaper “Serund” (“Generation”) and the Armenian-Persian magazine “Migr”.
O. Grigoryan’s poems have been translated into English, French, Russian, Spanish, Persian, Arabic and other languages. German, Italian, Persian, Arabic, Czech, Romanian, Polish