Նրա շնորհիվ հայերենին չտիրապետող հայերը ծանոթանում  են հայ գրականության հետ

1940 թվականի փետրվարի 15-ին Երեւանում ծնվել է թարգմանիչ, 1970 թվականից ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ Անահիտ Սարգիսի Բայանդուրը։

1967 թվականին տարվա լավագույն թարգմանության համար արժանացել է «Ժողովուրդների բարեկամություն» ամսագրի մրցանակին (Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների թարգմանության համար)։
  Բայանդուրը եղել է Հայաստանի Հանրապետության Գերագույն խորհրդի առաջին գումարման պատգամավոր, արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի անդամ։   ՀՀՇ խմբակցության անդամ.   Նա նաև զբաղվում է մարդու իրավունքների և խաղաղասիրական գործունեությամբ։   1992 թվականին Անահիտ Բայանդուրին արժանացել է Օլոֆ Պալմեի միջազգային խաղաղության մրցանակի։
Դերենիկ Դեմիրճյանի «Պատմվածքների ժողովածու» (Մոսկվա, 1964, ժողովածուում ներառված մանրանկարները թարգմանել է Անահիտ Բայանդուրը), Գուրգեն Մահարու «Չարենց-նամե» (Մոսկվա, 1966, 1967), Գեղամ Սևանի «Բյուրեղյա ամրոց» Մոսկվա, 1966):  ), «Հացն ու խոսքը» (Մոսկվա, 1974), Կամարի Տոնոյանի «Անիծված անձրևը» (Մոսկվա, 1976 թ.), Զորայր Խալափյանի «Որտե՞ղ էիր, մարդ աստծո» (Մոսկվա, 1971 թ.), «Նահանգապետը». Հրաչյա Քոչարի (Մոսկվա, 1974 թ., թարգմանության հեղինակ Հակոբ Սալահյան), «Ավանդապատում» (Երևան,  1979):  , Աղասի Այվազյանի «Սինյոր Մարտիրոսի արկածները» (Մոսկվա, 1976 թ.), Հրանտ Մաթևոսյանի «Ատնտիր» (Մոսկվա, 1980 թ.), Ստեփան Զորյանի «Պատմվածքներ» (Մոսկվա, 1977 թ.), Նամակ, պատմվածքներ և հեքիաթներ՝ Հովհան Թումանյանի։ (Երևան, 1969):  )

15 февраля 1940 года в Ереване.-родилась Анаит Саргисовна Баяндур— переводчик, член Союза писателей СССР с 1970 года.
В 1967 году за лучший перевод года она была удостоена премии журнала «Дружба народов» (за перевод рассказов Гранта Матевосяна).
Баяндур была депутатом Верховного Совета Республики Армения первого созыва, членом Постоянной комиссии по внешним сношениям.  Член фракции АОД.  Также занимаоась правозащитной и миролюбивой деятельностью.  В 1992 году  Анаит Баяндури награждена Международной премией мира имени Улофа Пальме
«Сборник рассказов» Дереника Демирчяна (Москва, 1964, включенные в сборник миниатюры переведены Анаит Баяндур), «Чаренц-наме» Гургена Махари (Москва, 1966, 1967), «Хрустальный замок» Гегама Севана (Москва, 1966). ),  «Хлеб и слово» (Москва, 1974), «Проклятый дождь» Камари Тонояна ( Москва, 1976), «Где ты был, человек Божий» Зорайра Халапяна (Москва, 1971), «Губернатор» Грачья Кочара (Москва, 1974, автор перевода Акоп Салахян), «Авандапатум» (Ереван, 1979). , «Приключения синьора Мартироса» Агасси Айвазяна (Москва, 1976), «Атынтир» Гранта Матевосяна (Москва, 1980), «Рассказы» Степана Зоряна (Москва, 1977), Письмо, рассказы и сказки Ованеса Туманяна (Ереван, 1969).

On February 15, 1940 in Yerevan, was born Anait Sargis Bayandur  – translator, member of the Union of Writers of the USSR since 1970.
In 1967, she was awarded the “Druzhba narodov” magazine prize for the best translation of the year (for the translation of Grant Matevosyan’s stories).
  Bayandur was a deputy of the Supreme Council of the Republic of Armenia of the first convocation, a member of the Permanent Commission on External Relations.   Member of the AOD faction.   Also engaged in human rights and peace-loving activities.   In 1992, Anait Bayanduri was awarded the Olof Palma International Peace Prize
“Collection of stories” by Derenik Demirchyan (Moscow, 1964, translated by Anait Bayandur), “Charents-name” by Gurgen Makhari (Moscow, 1966, 1967), “Crystal castle” by Gegama Sevan (Moscow, 1966).  ), “Hleb and Slovo” (Moscow, 1974), “Damned Rain” by Kamari Tonoyan (Moscow, 1976), “Where were you, man of God” by Zoraira Khalapyan (Moscow, 1971), “Governor” by Grachya Kochar (Moscow, 1974  , автор перевода Akop Salahyan), “Avandapatum” (Yerevan, 1979).  , “Adventures of Signora Martiros” by Agassi Ayvazyan (Moscow, 1976), “Atyntir” by Grant Matevosyan (Moscow, 1980), “Rasskazy” by Stepan Zoryan (Moscow, 1977), Letters, stories and stories by Hovhannes Tumanyan (Yerevan, 1969).  ).