Մեծ է նրա դերը հայոց լեզուն (գրաբարը) օտարամուծություններից մաքրելու գործում

1876 թ-ի հոկտեմբերի 26-ին Հռոմում- մահացել է Էդուարդ Հյուրմյուզյանը (Հյուրմյուզ)– բանաստեղծ, բանասեր-լեզվաբան, աստվածաբան։ Հայկական կլասիցիզմի ներկայացուցիչ։

Սովորել է Վենետիկի Մխիթարյանների վարժարանում։ Մխիթարյան միաբանության անդամ (1819 թ.)։ Եղել է միաբանության գործակալը Հռոմում։նկարագրել է Հայաստանի բուսական աշխարհը։ Գրել է նաև երգ, ներբող, ուղերձ, մշակել Աստվածաշնչից վերցված դրվագներ։

26 октября 1876 года в Риме скончался Эдуард Хурмузян (Хурмуз) – поэт, филолог-лингвист, богослов.  Представитель армянского классицизма.  Учился в Академии Мхитаряна в Венеции.  Член конгрегации Мхитарянов (1819).  Он был агентом общины в Риме. Описывал флору Армении.  Он также написал песню, проповедь, послание и отредактировал эпизоды из Библии.  Гурмюзян сыграла большую роль в очистке армянского языка (грабара) от иноземных влияний.

On October 26, 1876, in Rome, Eduard Hurmuzyan (Hurmuz) died – poet, philologist-linguist, theologian.  A representative of Armenian classicism.  He studied at the Mkhitaryan Academy in Venice.  Member of the Mkhitaryan Congregation (1819).  He was the agent of the congregation in Rome. He described the flora of Armenia.  He also wrote a song, a sermon, a message, and edited episodes taken from the Bible.  Hurmyuzyan played a great role in cleaning the Armenian language (grabar) from foreign influences.