Ավելի քան 55 տարի նա փայլում էր Կարպ Խաչվանկյանի կողքին՝

12 մայիսի, 2014 թ., Երևանում վախճանվեց Սվետլանա Ռուբենի Գրիգորյանը՝ հայ թատրոնի և հեռուստաթատրոնի լուսավոր աստղերից մեկը: Նրա կյանքը անքակտելիորեն կապված էր բեմի և արվեստի հետ

Մարմնավորելով ավելի քան հարյուր դեր, որոնք դարձան հայ թատերական արվեստի գանձեր: Սվետլանա Գրիգորյանը ոչ միայն դերասանուհի էր, այլև հեռուստաթատրոնի հիմնադիրներից մեկը, ում ներդրումը հայ մշակույթում անգնահատելի է: 
1949 թվականին, երբ նրան հրավիրեցին Երևանի երաժշտական կոմեդիայի թատրոն, Սվետլանան անմիջապես գրավեց հանդիսատեսի սրտերը: Նրա տաղանդը, խարիզման և բեմական կախարդանքը դարձան նրա այցեքարտը: Նա դարձավ հայտնի ռեժիսոր Վարդան Աճեմյանի սիրելի դերասանուհին, ում հետ ստեղծեց բազմաթիվ անմոռանալի ներկայացումներ: Նրա յուրաքանչյուր դեր՝ լինի դա կատակերգություն, թե դրամա, լցված էր կյանքով, ջերմությամբ և անկեղծությամբ: Սվետլանա Գրիգորյանի կերպարները ոչ միայն զվարճացնում էին, այլև ստիպում էին հանդիսատեսին մտածել, զգալ և հավատալ: 
Նրա ժառանգությունը շարունակում է ապրել հայ թատրոնի և հեռուստաթատրոնի պատմության մեջ: Սվետլանա Գրիգորյանը մնաց որպես սիրո, նվիրվածության և արվեստի խորհրդանիշ, որի լույսը երբեք չի մարի հայ ժողովրդի սրտերում: 

Путь Света и Таланта
12 мая 2014 года в Ереване скончалась Светлана Рубеновна Григорян — выдающаяся актриса, чья жизнь была неразрывно связана с армянским театром и телевидением. Более 55 лет она блистала на сцене вместе с Карпом Хачванкяном, сыграв свыше ста ролей, которые стали сокровищами армянского театрального искусства. Светлана Григорян была не только талантливой актрисой, но и одной из основательниц армянского телетеатра, чей вклад в культуру невозможно переоценить. 
В 1949 году, получив приглашение в Ереванский театр музыкальной комедии, Светлана мгновенно покорила сердца зрителей своим обаянием, харизмой и неподдельным талантом. Она стала любимой актрисой знаменитого режиссера Вардана Ачемяна, с которым создала множество незабываемых спектаклей. Каждая ее роль — будь то комедия или драма — была наполнена жизнью, теплом и искренностью. Образы, созданные Светланой, не только развлекали, но и заставляли зрителей думать, сопереживать и верить. 
Ее наследие продолжает жить в истории армянского театра и телетеатра. Светлана Григорян осталась символом любви, преданности и искусства, чей свет никогда не угаснет в сердцах армянского народа. 

The Path of Light and Talent
On May 12, 2014, in Yerevan, Svetlana Rubenovna Grigoryan, a luminous star of Armenian theater and television, passed away. Her life was inseparable from the stage and the arts. For over 55 years, she shone alongside Karp Khachvankyan, portraying more than a hundred roles that became treasures of Armenian theatrical heritage. Svetlana Grigoryan was not only a gifted actress but also one of the founders of the Armenian tele-theater, her contribution to culture immeasurable. 
In 1949, when she was invited to the Yerevan Theater of Musical Comedy, Svetlana immediately captivated audiences with her charm, charisma, and undeniable talent. She became the favorite actress of the renowned director Vardan Achemyan, with whom she created numerous unforgettable performances. Each of her roles—whether in comedy or drama—was infused with vitality, warmth, and sincerity. The characters she brought to life did more than entertain; they made audiences think, feel, and believe. 
Her legacy endures in the history of Armenian theater and tele-theater. Svetlana Grigoryan remains a symbol of love, dedication, and artistry, her light forever burning brightly in the hearts of the Armenian people.