Օպերայից մինչև Աշուղական Երգեր՝ Կոմպոզիտորի Ուղին 

1974 թվականի օգոստոսի 7-ին Երևանում մահացել է Վարդան Արմենի Տիգրանյանը, հայ կոմպոզիտոր, ՀԽՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ (1961)։

Վարդան Տիգրանյանը ծնվել է 1906 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Ալեքսանդրապոլում (այժմ՝ Գյումրի), կոմպոզիտոր և հասարակական գործիչ Արմեն Տիգրանյանի ընտանիքում։ Նա ՀԽՍՀ վաստակավոր շինարար Էդմոնդ Տիգրանյանի եղբայրն է։ 1930-1932 թվականներին սովորել է Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայում, իսկ 1941 թվականին ավարտել է Լենինգրադի (այժմ՝ Սանկտ Պետերբուրգ) կոնսերվատորիան։

Նրա ստեղծագործական ժառանգությունը ներառում է բազմաթիվ նշանավոր գործեր՝ «Սոս և Վարդիթեր» օպերան (1957), «Մեծ հարսանիք» (1945) և «Շիրակ, իմ սեր» (1970) օպերետները, «Աղբյուրի մոտ» երաժշտական կատակերգությունը (1949), «Հանդիսավոր կանտատ» (1942), «Պարային սյուիտ» (1943), դաշնամուրային պիեսներ, զուգանվագ կլառնետի և դաշնամուրի համար, վոկալ երկեր և թատերական երաժշտություն։ Տիգրանյանը նաև մշակել է աշուղական երգեր՝ նպաստելով հայկական երաժշտական մշակույթի հարստացմանը։ Նրա ներդրումը հայ երաժշտության մեջ բարձր է գնահատվել, և Երևանում նրա հիշատակին տեղադրված է հուշատախտակ։

—

### Русский

От Оперы до Ашугских Песен: Путь Композитора 

7 августа 1974 года в Ереване скончался Вардан Арменович Тигранян, армянский композитор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1961).

Вардан Тигранян родился 21 декабря 1906 года в Александрополе (ныне Гюмри) в семье композитора и общественного деятеля Армена Тиграняна. Он был братом заслуженного строителя Армянской ССР Эдмонда Тиграняна. В 1930–1932 годах учился в Ереванской государственной консерватории имени Комитаса, а в 1941 году окончил Ленинградскую консерваторию (ныне Санкт-Петербург).

Его творческое наследие включает множество значительных произведений: оперу «Сос и Вардитер» (1957), оперетты «Большая свадьба» (1945) и «Ширак, моя любовь» (1970), музыкальную комедию «У источника» (1949), «Торжественную кантату» (1942), «Танцевальную сюиту» (1943), фортепианные пьесы, дуэт для кларнета и фортепиано, вокальные произведения и театральную музыку. Тигранян также обработал ашугские песни, обогащая армянскую музыкальную культуру. Его вклад в армянскую музыку высоко оценён, в Ереване установлена мемориальная доска в его честь.

—

### English

From Opera to Ashugh Songs: A Composer’s Journey 
On August 7, 1974, in Yerevan, Vardan Armenovich Tigranyan, an Armenian composer and Honored Artist of the Armenian SSR (1961), passed away.

Vardan Tigranyan was born on December 21, 1906, in Alexandropol (now Gyumri) to the family of composer and public figure Armen Tigranyan. He was the brother of Honored Builder of the Armenian SSR Edmond Tigranyan. From 1930 to 1932, he studied at the Komitas State Conservatory in Yerevan and graduated from the Leningrad Conservatory (now St. Petersburg) in 1941.

His creative legacy includes numerous notable works: the opera *Sos and Varditer* (1957), the operettas *The Big Wedding* (1945) and *Shirak, My Love* (1970), the musical comedy *At the Spring* (1949), the *Solemn Cantata* (1942), the *Dance Suite* (1943), piano pieces, a duet for clarinet and piano, vocal works, and theatrical music. Tigranyan also arranged ashugh songs, enriching Armenian musical culture. His contribution to Armenian music is highly valued, and a memorial plaque in his honor is installed in Yerevan.

—

### Հայերեն
1. Հայկական Երաժշտության Հոգևոր Շիրակ 
2. Օպերայից մինչև Աշուղական Երգեր՝ Կոմպոզիտորի Ուղին 
3. Ալեքսանդրապոլից Երևան՝ Երաժշտական Ժառանգություն 
4. Կոնսերվատորիայից Թատրոն՝ Հայ Կոմպոզիտորի Ստեղծագործություն 

### Русский

On August 7, 1974, in Yerevan, Vardan Armenovich Tigranyan, an Armenian composer and Honored Artist of the Armenian SSR (1961), passed away.

Vardan Tigranyan was born on December 21, 1906, in Alexandropol (now Gyumri) to the family of composer and public figure Armen Tigranyan. He was the brother of Honored Builder of the Armenian SSR Edmond Tigranyan. From 1930 to 1932, he studied at the Komitas State Conservatory in Yerevan and graduated from the Leningrad Conservatory (now St. Petersburg) in 1941.

His creative legacy includes numerous notable works: the opera *Sos and Varditer* (1957), the operettas *The Big Wedding* (1945) and *Shirak, My Love* (1970), the musical comedy *At the Spring* (1949), the *Solemn Cantata* (1942), the *Dance Suite* (1943), piano pieces, a duet for clarinet and piano, vocal works, and theatrical music. Tigranyan also arranged ashugh songs, enriching Armenian musical culture. His contribution to Armenian music is highly valued, and a memorial plaque in his honor is installed in Yerevan.

—