Ջավախքի Հայական բարձրավանդակ – Джавахетское нагорье – Javakh Plateau (Javakh-Armenian Volcanic Highlands

Ջավախքի բարձրավանդակ (Джавахетское нагорье / плато)

Ջավախք-Հայկական բարձրավանդակը կամ աշխարհագրական գրականության մեջ տարածված Ջավախքի հրաբխային բարձրավանդակ (нагорье) տերմինը, որը հանդիսանում է Հայկական լեռնաշխարհի (Армянское нагорье) անբաժանելի մասը

Սա Հայկական լեռնաշխարհի հյուսիսային մասում գտնվող հրաբխային մեծ տարածք է, որն ընդգրկում է ներկայիս Վրաստանի հարավային (Ջավախք) և Հայաստանի հյուսիսային (Շիրակի և Լոռու մարզերի որոշ հատվածներ) շրջանները։

Երկրաբանական կապը. Այն առաջացել է նորագույն հրաբխային արտավիժումների հետևանքով, ինչպես և ողջ Հայկական լեռնաշխարհի մեծ մասը։
Ռելիեֆը. Բաղկացած է ընդարձակ սարահարթերից (օրինակ՝ Ախալքալաքի սարահարթ) և դրանք եզերող հրաբխային լեռնաշղթաներից (Ջավախքի և Աբուլ-Սամսարի լեռնաշղթաներ)։

Տերմինաբանական նրբությունը. Ռուսալեզու գիտական կամ աշխարհագրական աղբյուրներում երբեմն տեքստերն արագ կարդալիս կամ թարգմանելիս «Джавахетское плато» (Ջավախքի սարահարթ) և «Армянское нагорье» (Հայկական լեռնաշխարհ) տերմինները միացվում են որպես մեկ ընդհանուր աշխարհագրական գոտի, քանի որ Ջավախքը հենց այդ լեռնաշխարհի հյուսիսային դարպասն է։

Джавахкско-Армянское нагорье или популярный в географической литературе термин Джавахкское вулканическое плато (нагорье), являющееся неотъемлемой частью Армянского нагорья (Армянское нагорье).

Джавахетск – Армянское нагорье (Джавахетское плато) Это обширная вулканическая область, расположенная в северной части Армянского нагорья. Она охватывает южные районы современной Грузии (Джавахка) и северные регионы Армении (некоторые части Ширакской и Лорийской областей).

Геологическая связь: Оно образовалось в результате новейших вулканических излияний, как и большая часть всего Армянского нагорья.
Рельеф: Состоит из обширных плато (например, Ахалкалакское плато) и окаймляющих их вулканических хребтов (Джавахетский и Абул-Самсарский хребты).
Терминологический нюанс: В русскоязычных научных или географических источниках, при беглом чтении или переводе, термины «Джавахетское плато» и «Армянское нагорье» иногда объединяются в единую географическую зону, поскольку Джавахка является северными воротами этого нагорья.

Javakhk-Armenian Plateau or the term Javakhk volcanic plateau (нагорье) popular in geographical literature, which is an integral part of the Armenian Highlands (Армянское нагорье)

Javakheti Plateau (Javakheti Volcanic Highlands) This is a large volcanic area located in the northern part of the Armenian Highlands. It encompasses the southern regions of modern Georgia (Javakh) and the northern parts of Armenia (certain sections of the Shirak and Lori provinces).

Geological Connection: It was formed as a result of recent volcanic eruptions, similar to most of the Armenian Highlands.
Relief: It consists of extensive plateaus (such as the Akhalkalak Plateau) and the surrounding volcanic mountain ranges (the Javakheti and Abul-Samsari ranges).
Terminological Nuance: In Russian-language scientific or geographical sources, during quick reading or translation, the terms “Javakh Plateau” and “Armenian Highlands” are sometimes merged into a single geographical zone, as Javakheti serves as the northern gateway to these highlands.