ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ- ԴԻՄՈՒՄ ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО – ЗАЯВЛЕН
Աղավնո համայնքի 56 բնակիչների ստորագրությամբ ստացել է հետևյալ նամակ-դիմումը, որը ներկայացնում ենք ստորեւ.
7 օգոստոսի, 2022թ.
Աղավնո, Բերձոր, Հայաստան
ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ- ԴԻՄՈՒՄ
Աղավնո համայնքի բնակիչներից՝
Ռուսաստանի Նախագահ Վլադիմիր Պուտինին
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Նախագահ Ջո Բայդենին,
Ֆրանսիական Հանրապետության Նախագահ Էմանուել Մակրոնին,
Հայաստանի Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին,
Ստեփանակերտի Նախագահ Արայիկ Հարությունյանին.
Պայմանավորված պատերազմի վերջնարդյունք-հայտարարության կետերի համաձայն՝ մինչ օրս շարունակվող հիբրիդային, զավթողական գործողությունների հետևանքով հայաթափվում է և կամովին թշնամուն է հանձնվում հավերժ Հայաստանի մաս եղած Արցախը: 2020թ. Նոյեմբեր 9-ի եռակողմ փաստաթղթի համաձայն մինչև երեք տարվա ընթացքում պիտի կառուցվեր նոր միջանցք՝ դեպի Սյունիքի մարզ: Աղավնո հայտնի գյուղն այս նոր տխրահռչակ միջանցքից ընդամենը 1200 մետր է հեռու, սակայն Աղավնոյի հայաթափումն ու փոխանցումն Ադրբեջանին՝ այլևս անխուսափելի է դառնում:
Այսօր Երևանի և Ստեփանակերտի վարչախմբերի սխալ քաղաքականության արդյունքում շարունակաբար հայաթափվում են հազարամյա հայկական գյուղերն ու քաղաքները:
Ձերդ գերազանցություն Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Պուտինին
Ձերդ գերազանցություն մեծարգո Նախագահ Ջո Բայդեն.
Ձերդ գերազանցություն մեծարգո Նախագահ Էմանուել Մակրոն.
Աղավնո գյուղի բնակչությունը խնդրում և հայցում է Ձեր գործուն և անհապաղ միջամտությունն ու միջնորդությունը՝ մտցնելու Աղավնո գյուղը նոր միջանցքի գոտու մեջ՝ կանխելու համար հումանիտար այս աղետը, որի արդյունքում մենք զրկվելու ենք մեր տներից, մեր կենսակերպից, մեր հայրենիքի ևս մի հատվածից և գուցե նաև մեր կյանքերից:
Իրականացվող գործարքը հանդիսանում է ոչ այլ ինչ՝ քան ցեղասպանության տարատեսակ և ի դեմս մեզ՝ փախստականների նոր խմբաքնակի առաջացում:
Արցախի վարչախումբը՝ մեզ մոտ էմիսարներ է ուղարկել, որոնք բացահայտորեն մեզ կոչ են արել լքել մեր տները, որովհետև գյուղի դավաճանական փոխանցումից հետո անկարող են լինելու ապահովել մեր անվտանգությունը, իսկ տեղի ռուսական զորքը հեռանալու է այս տարածքից:
Մենք չունենք այլևս այլ հույս՝ քան ձեր՝ Մինսկի Խմբի համանախագահ և Հայաստանի բարեկամ Երեք պետությունների՝ Ռուսաստանի,ԱՄՆ-ի և Ֆրանսիայի ղեկավարների միջամտությունն ու միջնորդությունը՝ վերահաս և անխուսափելի թվացող հումանիտար աղետը կանխելու նպատակով:
Երևանի և Ստեփանակերտի վարչախմբերից մենք պահանջում ենք անհապաղ ձեռք առնել բոլոր միջոցները՝ Աղավնո գյուղը նոր միջանցքի՝ Կոռնիձորի միջանցքի մեջ ներառելու ուղղությամբ: 1200 մետրի հարց Բաքվի ձեր գործընկերոջ հետ դուք հաստատ կարող եք լուծել: Եթե, իհարկե, ցանկանաք:
Դուք պետք է դա ցանկանաք: Դուք պարտավոր եք դա ցանկանակալ:
Աղավնո համայնքի բնակիչներ:
////////////////////////////////////
Вы получил следующее письмо-заявление, подписанное 56 жителями общины Агавно, которое мы приводим ниже.
7 августа 2022 г.
Агавно, Бердзор, Армения
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО – ЗАЯВЛЕНИЕ
От жителей общины Агавно:
Президенту России Владимиру Владимировичу Путину
Президенту Соединенных Штатов Америки Джо Байдену
Эммануэль Макрон, президент Французской Республики,
Никол Пашинян,
Араик Арутюнян из Степанакерта.
Согласно пунктам декларации об итогах согласованной войны, Арцах, навсегда вошедший в состав Армении, обезлюживает и добровольно передается врагу в результате гибридных захватнических операций, продолжающихся по сей день. . 2020 Согласно трехстороннему документу от 9 ноября, новый коридор в Сюникскую область должен быть построен в течение трех лет. Знаменитое село Агавно находится всего в 1200 метрах от этого нового печально известного коридора, но обезлюдение и передача Агавно Азербайджану становится неизбежным.
Сегодня в результате неправильной политики администраций Еревана и Степанакерта тысячелетние армянские села и города непрерывно обезлюживают.
Ваше Превосходительство Владимир Владимирович Путин
Ваше Превосходительство достопочтенный президент Джо Байден.
Ваше Превосходительство достопочтенный президент Эммануэль Макрон.
Жители села Агавно просят и просят вашего активного и немедленного вмешательства и посредничества, чтобы привести село Агавно в зону нового коридора, чтобы предотвратить эту гуманитарную катастрофу, в результате которой мы лишимся своих домов, нашего образа жизни, другой части наша родина и может быть даже наша жизнь. :
Нынешняя сделка есть не что иное, как вариант геноцида и, на наш взгляд, появление новой группы беженцев.
Администрация Арцаха прислала к нам эмиссаров, которые открыто призвали нас покинуть родные места, так как после вероломной передачи села они не смогут обеспечить нашу безопасность, и местная российская армия покинет этот район.
У нас нет другой надежды, кроме вмешательства и посредничества Вас, сопредседателя Минской группы и лидеров трёх дружественных Армении государств: России, США и Франции, с целью предотвращения надвигающейся и, казалось бы, неизбежной гуманитарной катастрофы. .
Мы требуем от администраций Еревана и Степанакерта немедленно принять все меры для включения села Агавно в новый коридор – Корнидзорский коридор. Вы точно сможете решить вопрос о 1200 метрах с вашим партнером из Баку. Если ты хочешь, конечно.
Вы должны хотеть этого. Вы обязаны сделать это ради себя.
Жители общины Агавно.
He received the following letter-application signed by 56 residents of Aghavno community, which we present below.
August 7, 2022
Aghavno, Berdzor, Armenia
OPEN LETTER – APPLICATION
From the residents of Aghavno community:
To the President of Russia Vladimir Vladimirovich Putin
To the President of the United States of America, Joe Biden,
Emmanuel Macron, President of the French Republic,
Nikol Pashinyan,
Araik Harutyunyan of Stepanakert.
According to the clauses of the declaration of the end result of the agreed war, Artsakh, which has been part of Armenia forever, is being depopulated and voluntarily handed over to the enemy as a result of the hybrid, invasive operations that continue to this day. 2020 According to the tripartite document of November 9, a new corridor to Syunik marz should be built within three years. The famous village of Aghavno is only 1,200 meters away from this new infamous corridor, but the depopulation and transfer of Aghavno to Azerbaijan is becoming inevitable.
Today, as a result of the wrong policies of the administrations of Yerevan and Stepanakert, thousand-year-old Armenian villages and cities are continuously being depopulated.
Your Excellency Vladimir Vladimirovich Putin
Your Excellency the Honorable President Joe Biden.
Your Excellency the Honorable President Emmanuel Macron.
The people of Aghavno village are asking and requesting your active and immediate intervention and mediation to bring Aghavno village into the new corridor zone to prevent this humanitarian disaster, which will result in us being deprived of our homes, our way of life, another part of our homeland and maybe even our lives. :
The current deal is nothing more than a variant of genocide and, in our face, the emergence of a new group of refugees.
The administration of Artsakh sent emissaries to us, who openly called us to leave our homes, because after the treacherous transfer of the village, they will not be able to ensure our safety, and the local Russian army will leave this area.
We have no other hope than the intervention and mediation of you, the co-chair of the Minsk Group and the leaders of the Three friendly states of Armenia: Russia, the USA and France, in order to prevent the imminent and seemingly inevitable humanitarian disaster.
We demand from the administrations of Yerevan and Stepanakert to immediately take all measures to include Aghavno village in the new corridor, the Kornidzor corridor. You can definitely solve the 1200 meter question with your colleague from Baku. If you want, of course.
You have to want it. You owe it to yourself.
Residents of Aghavno community.
