Նոր մակարդակի է հասցրել աշխարհաբարի մշակումը և առաջին անգամ հրապարակայնորեն պաշտպանել նրա դատը

1691 թ-ի նոյեմբերի 24-ւն  Վենետիկում- մահացել է Հովհաննես Հոլովը (Հակոբ Կոստանդնուպոլսեցի)– հայ քերական, թարգմանիչ, հոգևորական գործիչ, վարդապետ։

Եղել է Ոսկան Երևանցու առաջին գրաքննիչը, իր գործունեությամբ պաշտպանել հայ տպագրիչների շահերը։ Ունի շուրջ 15 ինքնուրույն և թարգմանչական գրքեր։ Հովհաննես Հոլովի առաջին տպագիր գիրքը «Պարտէզ հոգևոր» (1670) երկի թարգմանությունն է։ «Զտութիւն հայկաբանութեան կամ Քերականութիւն հայկական» (լատիներեն և հայերեն, 1674) գրքի համար, ըստ ավանդության, նրան անվանել են «Հոլով»։ «Համառօտութիւն ճարտասանականի արուեստի» (1674) աշխատությամբ Հովհաննես Հոլովը փաստորեն հիմնել է նոր շրջանի ինքնուրույն գիտական ոճագիտությունն ու ճարտասանությունը, «Պարզաբանութիւն հոգենուագ սաղմոսացն» (1687) գրքով նոր մակարդակի հասցրել աշխարհաբարի մշակումը և առաջին անգամ հրապարակայնորեն պաշտպանել նրա դատը։

24 ноября 1691 года в Венеции скончался Оганес Голов (Иаков Константинопольский) – армянский грамматик, переводчик, священнослужитель, священник.  Стал  первым кто оценил Оскана  Ереванци, своей деятельностью он защищал интересы армянских печатников.  У него около 15 самостоятельных и переведенных книг.  Первая печатная книга Ованнеса Голова представляет собой перевод поэмы «Духовный сад» (1670).  По традиции, он был назван «Голов» за книгу «Зтутюн Айкабанутюн или Кераканутюн Армянин» (латынь и армянский, 1674).  Оганес Голов фактически заложил самостоятельный научный стиль и красноречие нового периода трудом «Аморотутиун чартасанакани аруэсти» (1674), а книгой «Парзабанутюн псиконуаг псалмосацн» (1687) вывел разработку красноречия на новый уровень и впервые публично защитил свое дело.

On November 24, 1691, in Venice, Hovhannes Holov (Jacob of Constantinople) died – Armenian grammarian, translator, clergyman, priest.  Oskan was the first censor of Yerevan, he protected the interests of Armenian printers with his activities.  He has about 15 independent and translated books.  Hovhannes Holov’s first printed book is a translation of the poem “Spiritual Garden” (1670).  According to tradition, he was named “Holov” for the book “Ztutiun Haykabanutyun or Kerakanutyun Armenian” (Latin and Armenian, 1674).  Hovhannes Holov actually founded the independent scientific style and eloquence of the new period with the work “Hamorotutiun chartasanakani aruesti” (1674), and with the book “Parzabanutyun psikonuag psalmosatsn” (1687) he brought the elaboration of the eloquent to a new level and publicly defended his case for the first time.