Ղեկավարել է 1942 թ-ին Բեռլինում ստեղծված Հայոց ազգային խորհուրդը

1955 թվականի մարտի 13-ին Մյունխենում մահացել է  բանասեր, պատմաբան, ուսուցիչ, հասարակական և քաղաքական գործիչ Արտաշես Գաբրիելի Աբեղյանը։ 

1919-1920 թվականներին եղել է Հայաստանի Հանրապետության խորհրդարանի պատգամավոր, իսկ խորհրդային իշխանության հաստատումից հետո դարձել է քաղաքական վտարանդի։   Նա հաստատվել է Գերմանիայում և եղել Բեռլինի (1922-1945) և Մյունխենի համալսարանների արևելյան լեզուների ֆակուլտետների հայագիտական ամբիոնի հիմնադիրն ու պրոֆեսորը։   Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին ղեկավարել է 1942 թվականին Բեռլինում ստեղծված Հայոց ազգային խորհուրդը, որի նպատակն էր Գերմանիայի հաղթանակի դեպքում առաջինը մտնել Հայաստան կանխելով թուրքերի կողմից օկկուպացիան , ազատումը բոլշևիկյան տիրապետությունից և վերականգնել Հայաստանի քաղաքական ինքնավարությունը։
Պատմական աշխատությունների («Թլվաթ Դավիթ» (1902), «Քննություն Աստվածաշնչի հին հայերեն թարգմանության» (1906) և այլն), Ստեփանոս Նազարյանի, Միքայել Նալբանդյանի վերաբերյալ ուսումնասիրությունների հեղինակը, կազմել է դասագրքեր և բառարաններ։

13 марта 1955 года в Мюнхене (ФРГ)- скончался Арташес Габриели Абегян-  филолог, историк, педагог, общественный деятель, политик. В 1919-1920 годах был депутатом Парламента Республики Армения, после установления Советской власти стал политическим ссыльным.  Он поселился в Германии, был основателем и профессором кафедр арменоведения факультетов восточных языков Берлинского (1922-1945) и Мюнхенского университетов.  Во время Второй мировой войны он возглавлял созданный в Берлине в 1942 году Армянский национальный совет, целью которого было в случае победы Германии первыми войти в Армению и предотвратить Турецкую оккупацию освобождение от большевистского ига , а также восстановление политической автономии Армении.
Автор исторических трудов («Тлват Давид» (1902 г.), «Экспертиза древнеармянского перевода Библии» (1906 г.) и др.), исследования о Степаносе Назаряне, Микаэле Налбандяне, составлял учебники, словари.

On March 13, 1955, in Munich (FRG), Artashes Gabrieli Abeghyan, a philologist, historian, teacher, public figure, and politician, passed away. In 1919-1920, he was a member of the Parliament of the Republic of Armenia, and after the establishment of Soviet power, he became a political exile. He settled in Germany, and was the founder and professor of the Armenian Studies Departments of the Oriental Languages Departments of the Berlin (1922-1945) and Munich Universities. During World War II, he headed the Armenian National Council, established in Berlin in 1942, whose goal was to liberate Armenia from the Bolshevik yoke and Russian rule with the help of Germany, as well as to restore Armenia’s political autonomy.  The author of historical works (“Tlvat David” (1902), “Examination of the ancient Armenian translation of the Bible” (1906), etc.), research on Stepanos Nazaryan, Mikael Nalbandyan, compiled textbooks and dictionaries.

Am 13. März 1955 verstarb in München (BRD) der Philologe, Historiker, Lehrer, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Politiker Artashes Gabrieli Abeghian.  In den Jahren 1919–1920 war er Mitglied des Parlaments der Republik Armenien und wurde nach der Errichtung der Sowjetmacht zum politischen Exilanten.   Er ließ sich in Deutschland nieder und war Gründer und Professor der Abteilungen für Armenistik der Fakultäten für Orientalische Sprachen der Universitäten Berlin (1922–1945) und München.   Während des Zweiten Weltkriegs leitete er den 1942 in Berlin gegründeten Armenischen Nationalrat, dessen Ziel es war, Armenien mit Hilfe Deutschlands vom bolschewistischen Joch und der russischen Herrschaft zu befreien und die politische Autonomie Armeniens wiederherzustellen.
Der Autor historischer Werke („Tlvat David“ (1902), „Untersuchung der alten armenischen Bibelübersetzung“ (1906) usw.), Forschungen über Stepanos Nazaryan, Mikael Nalbandyan, zusammengestellte Lehrbücher und Wörterbücher.