ԱՄՆ-ի տարբեր քաղաքներում կազմակերպել է երգչախմբեր, հանդես եկել համերգներով

1958  թ-ի  ապրիլի 16-ին Ֆրեզնոյում Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ) մահացել է Վաղարշակ Միքայելի Սրվանձտեյանը հայ կոմպոզիտոր, բանահավաք

Ծնվել է Արևմտյան Հայաստանի Վան քաղաքում: 1907թ-ից բնակվել է Կոստանդնուպոլսում: 1910թ-ից աշակերտել է Կոմիտասին: 1919թ-ից որպես երաժիշտ կատարելագործվել է Փարիզում, ապա` Բեռլինում: Մի քանի տարի աշխատել է Եգիպտոսում: 1928թ-ից հաստատվել է Բոստոնում, 1948թ-ից` Ֆրեզնոյում: ԱՄՆ-ի տարբեր քաղաքներում կազմակերպել է երգչախմբեր, հանդես եկել համերգներով: Հեղինակել է նվագախմբային, գործիքային, վոկալ և այլ երկեր: Զբաղվել է նաև ժողովրդական երգերի գրառմամբ, ուսումնասիրությամբ, մշակմամբ: Նրա հրատարակած երգերն ամփոփված են «Հայ երգեր», «Հոգիի ձայներ», «Նոր երգեր», «Հայ պարեր» և այլ ժողովածուներում: Մահացել է ԱՄՆ Ֆրեզնո քաղաքում:

16 апреля 1958 года во Фресно, штат Калифорния, США, скончался Вагаршак Микаэлович Срвандзтеян, армянский композитор и фольклорист.
Родился в городе Ван, Западная Армения. С 1907 года жил в Константинополе. С 1910 года учился у Комитаса. С 1919 года он совершенствовал свое мастерство как музыкант в Париже, затем в Берлине. Несколько лет он работал в Египте. С 1928 года он поселился в Бостоне, а с 1948 года — во Фресно. Он организовывал хоры и давал концерты в разных городах США. Он сочинял оркестровые, инструментальные, вокальные и другие произведения. Он также писал, изучал и аранжировал народные песни. Опубликованные им песни обобщены в сборниках «Армянские песни», «Голоса души», «Новые песни», «Армянские танцы» и других. Он умер во Фресно, США.

On April 16, 1958, in Fresno, California, USA, Vagharshak Mikayel Srvandzteyan, Armenian composer, folklorist, died. Born in the city of Van, Western Armenia. From 1907, he lived in Constantinople. From 1910, he studied with Komitas. From 1919, he improved his skills as a musician in Paris, then in Berlin. He worked for several years in Egypt. From 1928, he settled in Boston, and from 1948, in Fresno. He organized choirs and gave concerts in various cities in the United States. He composed orchestral, instrumental, vocal and other works. He also wrote, studied and arranged folk songs. His published songs are summarized in the collections “Armenian Songs”, “Voices of the Soul”, “New  Songs”, “Armenian Dances” and other collections. He died in Fresno, USA.