Հայկական Երաժշտության Անմոռանալի Ձայն. Սիրո և Հոգու Երգիչ

Հունիսի 28, 2011, Գլենդեյլ, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ մահացավ  Փոլ Բաղդադլյանը, հայ դաշնակահար, երգիչ, երգահան, ձայնագրման պրոդյուսեր, կոմպոզիտոր:

Նրա մահը 57 տարեկանում քաղցկեղի հետևանքով դարձավ մեծ կորուստ հայկական սփյուռքի երաժշտական աշխարհի համար, սակայն նրա ժառանգությունը շարունակում է ապրել նրա ստեղծագործությունների և սիրո մեծ ուժի միջոցով, որով նա դիպչում էր յուրաքանչյուր ունկնդրի սրտին:
Ծնված 1953 թվականի հուլիսի 10-ին Սիրիայի Հալեպ քաղաքում՝ սիրիահայ ընտանիքում, Փոլ Բաղդադլյանը (իրական անունով՝ Գրիգոր Բաղդադլյան) վաղ տարիքից սկսեց երաժշտությամբ զբաղվել: Նրա մանկությունը նշանավորվեց ողբերգությամբ, երբ 12 տարեկանում կորցրեց մորը, սակայն երաժշտությունը դարձավ նրա ապաստանն ու արտահայտման միջոցը: Դեռևս Բեյրությում սկսելով կատարել հայկական երգեր՝ նա 1970-ականների սկզբին ծանոթացավ Հարութ Փամբուկչյանի ստեղծագործություններին, ինչը ոգեշնչեց նրան ստեղծելու սիրային երգեր, որոնք հետագայում դարձան նրա ստորագրությունը:
1977 թվականին Փոլը տեղափոխվեց Լոս Անջելես, որտեղ ձայնագրեց իր առաջին ձայներիզը՝ «Անձրև է գալիս» (1976): Նրա երաժշտական կարիերան ծաղկեց, և նա թողարկեց բազմաթիվ ալբոմներ, այդ թվում՝ «Սիրում եմ քեզ» (1977), «Սև աչեր» (1981), «Հեքիաթ» (1993) և «Հոգիս իմ» (2010): Նրա ձայնը, լի զգացմունքով և անկեղծությամբ, դարձավ հայկական սփյուռքի հոգևոր կապի խորհրդանիշ: Նրա երգերը, որոնք հաճախ պատմում էին սիրո, կարոտի և հայրենիքի մասին, խորապես հուզում էին ունկնդիրներին ամբողջ աշխարհում:
Փոլ Բաղդադլյանի համերգները, ինչպիսիք են «Paul In Concert: Sona Chan» (1981) և «Live in Damascus: Love songs» (2001), ցույց տվեցին նրա կարողությունը՝ կենդանի կապ հաստատել հանդիսատեսի հետ: Նրա երաժշտությունը ոչ միայն ժամանց էր, այլև հայ մշակույթի պահպանման միջոց սփյուռքում: Նրա ստեղծագործությունները, լինելով սիրո և հայրենասիրության մարմնացում, մնում են հայկական երաժշտության անգնահատելի գանձ:
Փոլ Բաղդադլյանի կյանքը լի էր սիրով՝ ինչպես երաժշտության, այնպես էլ ընտանիքի հանդեպ: Նա թողեց երեք երեխա՝ Փոլ կրտսերին, Քրիստոֆերին և Վերգինեին, որոնք շարունակում են հպարտանալ նրա ժառանգությամբ: Նրա երաժշտությունը շարունակում է հնչել՝ ոգեշնչելով սերունդներ և հիշեցնելով հայ ժողովրդի անկոտրում ոգու և ստեղծագործական կրքի մասին:

Незабываемый Голос Армянской Музыки: Певец Любви и Души
28 июня 2011 года, Глендейл, Калифорния, США
Пол Багдадлян, армянский пианист, певец, композитор, продюсер звукозаписи. Его уход из жизни в возрасте 57 лет от рака стал огромной утратой для музыкального мира армянской диаспоры, но его наследие продолжает жить в его песнях и той великой любви, с которой он касался сердец слушателей.
Родившийся 10 июля 1953 года в Алеппо, Сирия, в семье сирийских армян, Пол Багдадлян (настоящее имя — Григор Багдадлян) начал заниматься музыкой с раннего возраста. Его детство было омрачено трагедией: в 12 лет он потерял мать, но музыка стала его убежищем и способом самовыражения. Уже в Бейруте он начал исполнять армянские песни, а в начале 1970-х, вдохновленный творчеством Арутюна Памбукчяна, начал создавать лирические песни о любви, которые стали его визитной карточкой.
В 1977 году Пол переехал в Лос-Анджелес, где записал свой первый альбом «Идет дождь» (1976). Его музыкальная карьера расцвела, и он выпустил множество альбомов, включая «Я тебя люблю» (1977), «Черные глаза» (1981), «Сказка» (1993) и «Моя душа» (2010). Его голос, полный эмоций и искренности, стал символом духовной связи армянской диаспоры. Его песни, часто рассказывающие о любви, тоске и родине, глубоко трогали слушателей по всему миру.
Концерты Пола Багдадляна, такие как «Paul In Concert: Sona Chan» (1981) и «Live in Damascus: Love songs» (2001), демонстрировали его способность устанавливать живую связь с аудиторией. Его музыка была не только развлечением, но и средством сохранения армянской культуры в диаспоре. Его произведения, воплощающие любовь и патриотизм, остаются бесценным сокровищем армянской музыки.
Жизнь Пола Багдадляна была полна любви — как к музыке, так и к семье. Он оставил троих детей — Пола-младшего, Кристофера и Вергине, которые гордятся его наследием. Его музыка продолжает звучать, вдохновляя поколения и напоминая о неукротимом духе и творческой страсти армянского народа.

The Unforgettable Voice of Armenian Music: A Singer of Love and Soul
June 28, 2011, Glendale, California, USA
Paul Baghdadlian, Armenian pianist, singer, songwriter, record producer, composer. His passing at the age of 57 due to cancer was a profound loss for the Armenian diaspora’s music world, but his legacy lives on through his songs and the immense love with which he touched the hearts of his listeners.
Born on July 10, 1953, in Aleppo, Syria, to a Syrian-Armenian family, Paul Baghdadlian (real name Grigory Baghdadlian) began engaging with music from an early age. His childhood was marked by tragedy when he lost his mother at the age of 12, but music became his refuge and means of expression. Performing Armenian songs in Beirut, he was inspired in the early 1970s by the work of Harout Pamboukjian, which led him to create romantic songs that would become his signature.
In 1977, Paul moved to Los Angeles, where he recorded his first album, It’s Raining (1976). His musical career flourished, and he released numerous albums, including I Love You (1977), Black Eyes (1981), Fairy Tale (1993), and My Soul (2010). His voice, filled with emotion and sincerity, became a symbol of the spiritual connection within the Armenian diaspora. His songs, often about love, longing, and homeland, deeply resonated with audiences worldwide.
Paul Baghdadlian’s concerts, such as Paul In Concert: Sona Chan (1981) and Live in Damascus: Love Songs (2001), showcased his ability to connect with audiences on a profound level. His music was not only entertainment but also a means of preserving Armenian culture in the diaspora. His works, embodying love and patriotism, remain a priceless treasure of Armenian music.
Paul Baghdadlian’s life was filled with love—for music and for his family. He left behind three children—Paul Jr., Christopher, and Vergine—who continue to honor his legacy. His music endures, inspiring generations and serving as a reminder of the unbreakable spirit and creative passion of the Armenian people.