1918 թվականի մարտի 3 – Խորհրդային Ռուսաստանի կառավարությունը Բրեստ-Լիտովսկում առանձին հաշտություն կնքեց Գերմանիայի, Ավստրո-Հունգարիայի, Օսմանյան կայսրության և Բուլղարիայի հետ։

Այս պայմանագիրը նշանավորեց Խորհրդային Ռուսաստանի պարտությունն ու դուրս գալը Առաջին համաշխարհային պատերազմից։ Մերձավոր Արեւելքում բոլշեւիկները զգալի զիջումների գնացին Օսմանյան կայսրությանը, որը փլուզման եզրին էր։ Մասնավորապես, Բրեստ-Լիտովսկի պայմանագրի 4-րդ հոդվածի 2-րդ և 3-րդ կետերի համաձայն, բոլշևիկները ստիպված էին թուրքերին վերադարձնել ոչ միայն Արևմտյան Հայաստանի տարածքները (կամ, ինչպես գրված է պայմանագրում, «Արևելյան Անատոլիայի նահանգները»), որոնք գրավել էին պատերազմի ժամանակ, այլև Արդագանը, Կարսը, Կարսը և Բաթումի շրջանը որոնք մտնոըմ էին Ռուսաստանի կազմ մինչ 1878 թվականը:
3 марта 1918 года – Правительство Советской России заключило в Брест-Литовске сепаратный мир c Германией, Австро-Венгрией, Османской империей и Болгарией. Этот договор ознаменовал поражение и выход Советской России из Первой мировой войны. На Среднем Востоке большевики пошли на значительные уступки находившейся на грани гибели Османской империи. В частности, по 2 и 3 пунктам 4 статьи Брест-Литовского договора большевики были вынуждены вернуть туркам не только территории Западной Армении (или как написано в Договоре, «провинции Восточной Анатолии»), захваченные ими во время войны, но и входившие с 1878 года в состав Российской империи Ардаганскую, Карсскую и Батумскую области.
March 3, 1918 – The Government of Soviet Russia concluded a separate peace in Brest-Litovsk with Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria. This treaty marked the defeat and withdrawal of Soviet Russia from World War I. In the Middle East, the Bolsheviks made significant concessions to the Ottoman Empire, which was on the verge of collapse. In particular, according to paragraphs 2 and 3 of Article 4 of the Brest-Litovsk Treaty, the Bolsheviks were forced to return to the Turks not only the territories of Western Armenia (or, as it is written in the Treaty, “the provinces of Eastern Anatolia”), captured by them during the war, but also the Ardahan, Kars and Batumi regions, which had been part of the Russian Empire since 1878.


You must be logged in to post a comment.