Նրա կրակոտ գրիչը լուսավորեց Արևմտյան Ուկրաինայի և հայ ժողովրդի պատմության էջերը

1729 թվականի ապրիլի 19 Լվովում մահսցավ  մեծ լեհ-հայ պատմիչ Հովհաննես-Թովմաս Յոզեֆովիչը

հայտնի է որպես Յան Թոմաշ Յոզեֆովիչ կամ Լեոպոլիտան:   Նրա աշխատանքը խիզախության, հավատի և պայքարի տարեգրություն է:

19 АПРЕЛЯ 1729 ГОДА  во Львове погасла жизнь великого польско-армянского историка Ован-Товмаса Йозефовича, известного как Ян Томаш Йозефович или Леополитан! Его огненное перо осветило страницы истории Западной Украины и армянского народа!  Его труд – это хроника смелости, веры и борьбы! 


April 19, 1729, in Lviv, the life of the great Polish-Armenian historian Ovan-Tovmas Yozefovich, known as Jan Tomasz Józefowicz or Leopolitan, came to an end. His fiery pen illuminated the pages of Western Ukraine’s and Armenian history!  His work is a chronicle of courage, faith, and struggle!