Կենսագրություն՝ որոշիչ  Հայկական Արմատներով

1924 թվականի մայիսի 9-ին Մոսկվայում ծնվեց Բուլատ Շալոյի Օկուջավան՝ վրացի հոր և հայուհի մոր՝ Աշխեն Ստեփանի Նալբանդյանի ընտանիքում, ով աչքի էր ընկնում իր աննկարագրելի գեղեցկությամբ և հանդիսանում էր մեծ հայ բանաստեղծ Վահան Տերյանի զարմուհին:

Բուլատը ընդամենը տասներեք տարեկան էր, երբ ծնողներին ձերբակալեցին. հայրը սպանվեց, իսկ մայրը աքսորվեց: Դրանից հետո Բուլատը որոշ ժամանակ ապրեց Թբիլիսիում՝ իր հայ պապի՝ Ստեփանի տանը:
Բուլատը խոր կապ ուներ մոր՝ թիֆլիսցի հայ քույրերի հետ, և հենց այստեղից էր ծնվում նրա առանձնահատուկ սերը Թբիլիսիի հանդեպ: Բանաստեղծն ու բարդը իրեն համարում էր կիսով չափ հայ և հպարտանում էր Տերյանի հետ իր ազգակցությամբ: Նա մի քանի անգամ այցելել է Երևան՝ հանդիպելու այնտեղ տեղափոխված հարազատներին: 

Биография с решающими Армянскими  Корнями
9 мая 1924 года в Москве родился Булат Шалвович Окуджава — в семье грузина и армянки, Ашхен Степановны Налбандян, чья невероятная красота поражала всех. Ашхен была племянницей великого армянского поэта Вахана Теряна. Булату было всего тринадцать, когда его родителей арестовали: отца убили, а мать отправили в ссылку. После этого он некоторое время жил в Тбилиси, в доме своего деда-армянина Степана.
Булат был очень близок с сестрами матери — тифлисскими армянками, и именно отсюда проистекала его особая любовь к Тбилиси. Бард и поэт ощущал себя наполовину армянином и гордился родством с Теряном. Несколько раз он приезжал в Ереван, чтобы встретиться с родственниками, переехавшими туда. 

ABulat Okudzhava’s Armenian Roots
On May 9, 1924, in Moscow, Bulat Shalvovich Okudzhava was born to a Georgian father and an Armenian mother, Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, whose breathtaking beauty captivated all. Ashkhen was the niece of the great Armenian poet Vahan Teryan. Bulat was only thirteen when his parents were arrested: his father was killed, and his mother was sent into exile. After this, he lived for a time in Tbilisi, in the home of his Armenian grandfather, Stepan.
Bulat shared a deep bond with his mother’s sisters, Tbilisi Armenians, which sparked his profound love for the city. The bard and poet felt half-Armenian and took pride in his kinship with Teryan. He visited Yerevan several times to reconnect with relatives who had relocated there.