Հանճարեղ Կյանք՝ Երկու Ճակատագրերով

1927 թվականի մայիսի 10-ին Բաքվում ծնվեց Ալեքսեյ Գուրգենի Էքիմյանը՝ մարդ, ով ապրեց երկու կյանք՝ գեներալի և կոմպոզիտորի, մնալով համեստ և անկեղծ:

Նրա մոսկովյան ծանոթներից շատերն միայն նրա մահից հետո իմացան Հայաստանում նրա հսկայական ճանաչման մասին: 1970-ականների սկզբին Էքիմյանը ստեղծեց շուրջ 80 երգ՝ հայ բանաստեղծների խոսքերով, որոնք նրան դարձրին Հայաստանի ազգային հերոս: Նրա երգերը կատարել են Աննա Գերմանը, Լյուդմիլա Զիկինան, Իոսիֆ Կոբզոնը, Վախթանգ Կիկաբիձեն, Մուսլիմ Մագոմաևը, Լև Լեշչենկոն, Նիկոլայ Գնատյուկը, Գեորգի Մինասյանը, Լուսինե Զաքարյանը, Սոֆյա Ռոտարուն, Նանի Բրեգվաձեն, ինչպես նաև «Самоцветы», «Пламя», «Արնիկա» և այլ հայտնի կատարողներ ու անսամբլներ: Էքիմյանի երաժշտությունը միավորում էր սերնդեր և սրտեր՝ թողնելով անմոռանալի ժառանգություն:

Огненная жизнь с двумя судьбами
10 мая 1927 года в Баку родился Алексей Гургенович Экимян — человек, проживший две судьбы: генеральскую и композиторскую, оставаясь при этом скромным и искренним. Многие московские знакомые Экимяна узнали о его огромной славе в Армении лишь после его смерти. В начале 1970-х годов он создал около 80 песен на слова армянских поэтов, что сделало его национальным героем Армении. Его песни исполняли Анна Герман, Людмила Зыкина, Иосиф Кобзон, Вахтанг Кикабидзе, Муслим Магомаев, Лев Лещенко, Николай Гнатюк, Георгий Минасян, Лусине Закарян, София Ротару, Нани Брегвадзе, а также ансамбли «Самоцветы», «Пламя», «Арника» и другие известные артисты. Музыка Экимяна объединяла поколения и сердца, оставив неизгладимое наследие.

A Blazing Life of Two Destinies
On May 10, 1927, in Baku, Aleksey Gurgenovich Ekimyan was born—a man who lived two lives, one as a general and another as a composer, all while remaining humble and genuine. Many of his Moscow acquaintances only learned of his immense fame in Armenia after his passing. In the early 1970s, he composed around 80 songs based on the works of Armenian poets, earning him the status of a national hero in Armenia. His songs were performed by Anna German, Lyudmila Zykina, Iosif Kobzon, Vakhtang Kikabidze, Muslim Magomayev, Lev Leshchenko, Nikolay Gnatyuk, Georgiy Minasyan, Lusine Zakaryan, Sofia Rotaru, Nani Bregvadze, and ensembles like “Samotsvety,” “Plamya,” “Arnika,” among other renowned artists. Ekimyan’s music bridged generations and touched hearts, leaving an unforgettable legacy.