«Տիտանիկ» նավի խորտակումից փրկված 711 ուղեւորներից մեկը

1886 թվականի մայիսի 12-ին Օսմանյան կայսրության Էրզրումի մարզի Կըգը գյուղում ծնվեց Նշան Գրիգորյանը՝ «Տիտանիկ»  Նավի վրա գտնվում էր վեց հայ, որոնցից երկուսը՝ Նշան Գրիգորյանը եւ Դավիթ Վարդանյանը, փրկվեցին: 

Քրիստոնյաների նկատմամբ թուրքերի կողմից իրականացված ջարդերից հետո Նշանը, իր համագյուղացիների՝ Արսեն Սիրականյանի, Հարություն Տեր-Զաքարյանի, Մամպրե Տեր-Զաքարյանի եւ Դավիթ Վարդանյանի հետ, լքեց հայրենիքը՝ ուղեւորվելով Կանադա: Որոշ աղբյուրներ պնդում են, որ Նշանը տոմս չուներ «Տիտանիկ»-ի համար եւ Մարսելում կաշառել էր տուրիստական գործակալին՝ նավ բարձրանալու համար: Այնուամենայնիվ, վաճառված տոմսերի ցուցակում նշված է, որ նրա տոմսի համարը 2654 էր, արժեքը՝ 7 շիլինգ, 4 պենս, եւ նա Շերբուրում բարձրացավ «Տիտանիկ»՝ որպես երրորդ դասի ուղեւոր: Հետագայում Նշանը բողոքում էր, որ իրեն «հավի պես փակել էին» երրորդ դասի խցիկում: 
Նավի եւ սառցաբեկորի բախումից հետո Նշանը որոշեց բարձրանալ Ա տախտակամած, քանի որ ձախ կողմից պատրաստվում էին իջեցնել 10 փրկարար նավակներ՝ նախատեսված էլիտար ուղեւորների համար: Ուժ կիրառելով՝ Նշանը ցատկեց փրկարար նավակ՝ էլիտար ուղեւորների հետ, որպեսզի փրկվի: Նա ողջ մնաց, բայց հիվանդացավ թոքաբորբով: Նրան տեղափոխեցին Նյու Յորքի հիվանդանոց, իսկ երբ վերջապես հասավ Կանադայի Օնտարիո նահանգի Բրանտֆորդ, նրան կրկին հոսպիտալացրին մի քանի շաբաթով: 

Путь Жизни армянина Выжившего с «Титаника»
12 мая 1886 года в поселке Кыги, Эрзрумской области Османской империи, родился Ншан Григорян — пассажир затонувшего парохода «Титаник», один из 711 выживших. На борту находились шесть армян, двое из которых, Ншан Григорян и Давид Варданян, были спасены. 
После погромов христиан со стороны турок Ншан Григорян вместе со своими односельчанами Арсеном Сираканяном, Арутюном Тер-Закаряном, Мампре Тер-Закаряном и Давидом Варданяном покинул родину, решив отправиться в Канаду. Некоторые источники утверждают, что у Григоряна не было билета на «Титаник», и он подкупил турагента в Марселе, чтобы сесть на корабль. Тем не менее, в списке проданных билетов указано, что номер его билета был 2654, стоимостью 7 шиллингов и 4 пенса, и он сел на «Титаник» в Шербуре как пассажир третьего класса. Позже Григорян жаловался, что его «закрыли, как цыпленка» в каюте третьего класса. 
После столкновения корабля с айсбергом Ншан решил подняться на палубу А, где с левого борта готовились спустить 10 спасательных шлюпок для элитных пассажиров. Применив силу, он прыгнул в спасательную шлюпку к элитным пассажирам, чтобы спастись. Григорян выжил, но заболел пневмонией. Его доставили в больницу в Нью-Йорке, а по прибытии в Брантфорд, Онтарио, Канада, его снова госпитализировали на несколько недель. 

A Journey of Armenian  Survival from the Titanic
On May 12, 1886, in the village of Kygy, Erzurum Province of the Ottoman Empire, Nshan Grigorian was born — a passenger of the ill-fated Titanic and one of the 711 survivors. Among the six Armenians on board, only two, Nshan Grigorian and David Vardanyan, were rescued. 
Following the massacres of Christians by the Turks, Nshan Grigorian, along with his fellow villagers Arsen Sirakanian, Harutyun Ter-Zakarian, Mampre Ter-Zakarian, and David Vardanyan, left their homeland to seek a new life in Canada. Some sources claim that Nshan did not have a ticket for the Titanic and bribed a travel agent in Marseille to board the ship. Nevertheless, records show his ticket number was 2654, costing 7 shillings and 4 pence, and he boarded the Titanic in Cherbourg as a third-class passenger. Later, Nshan complained that he was “locked up like a chicken” in the third-class cabin. 
After the ship collided with an iceberg, Nshan made his way to Deck A, where 10 lifeboats were being launched from the port side for elite passengers. Using force, he jumped into a lifeboat with the elite passengers to save himself. Nshan survived but contracted pneumonia. He was taken to a hospital in New York, and upon finally arriving in Brantford, Ontario, Canada, he was hospitalized again for several weeks.