Փարաջանովի մուսան և Հայաստանի  ժողովրդական արտիստ:

1937 թվականի մայիսի 21-ին Թբիլիսիում ծնվել է Սոֆիկո Չիաուրելին՝ վրաց դերասանուհի

1966 թվականին «Խևսուրական բալլադ» ֆիլմը դարձավ նրա կարիերայի առաջին նշանակալի քայլը, որտեղ նրան նկատեց ռեժիսոր Սերգեյ Փարաջանովը: «Նա նման է որմնանկարի, նա ինքը կյանքն է, բնությունը», — ասել է Փարաջանովը՝ հիացած նրա տաղանդով: «Նռան գույնը» ֆիլմում նա խաղացել է վեց դեր, այդ թվում՝ տղամարդու: 1980 թվականին Հենրիկ Մալյանի «Կտոր մը երկինք» ֆիլմում, որը նկարահանվել է Վահան Տոտովենցի վեպի հիման վրա, Սոֆիկոն խաղացել է Ֆրունզիկ Մկրտչյանի հետ: Ֆիլմը մրցանակ է ստացել Սան Ռեմոյի կինոփառատոնում, իսկ Սոֆիկոն Թուրվանդայի դերի համար արժանացել է Հայաստանի ժողովրդական արտիստի կոչման:

Магия Кино: Софико Чиаурели
21 мая 1937 года в Тбилиси родилась Софико Чиаурели — муза Параджанова и народная артистка Армении. В 1966 году на экраны вышел фильм «Хевсурская баллада», где актрису заметил Сергей Параджанов. «Она похожа на фреску, она — сама жизнь, сама природа», — восхищался режиссер. В его фильме «Цвет граната» Софико сыграла сразу шесть ролей, включая мужскую. В 1980 году Генрих Малян пригласил её в фильм «Пощёчина» по роману Ваана Тотовенца, где она блистала вместе с Фрунзиком Мкртчяном. Картина получила награду на кинофестивале в Сан-Ремо, а за роль Турванды Софико Чиаурели была удостоена звания народной артистки Армении.
კინოს ჯადოქრობა: სოფიკო ჭიაურელი (Kinos Jadokroba: Sopiko Chiaureli)
ქართული (Georgian):
1937 წლის 21 მაისს თბილისში დაიბადა სოფიკო ჭიაურელი — პარაჯანოვის მუზა და სომხეთის სახალხო არტისტი. 1966 წელს გამოვიდა ფილმი „ხევსურული ბალადა“, სადაც მსახიობმა სერგეი პარაჯანოვის ყურადღება მიიპყრო. „ის ფრესკას ჰგავს, ის თავად სიცოცხლეა, თავად ბუნებაა“, — აღფრთოვანებით თქვა რეჟისორმა. ფილმში „ბროწეულის ფერი“ სოფიკომ ექვსი როლი შეასრულა, მათ შორის მამაკაცის. 1980 წელს ჰენრიკ მალიანმა მიიწვია ფილმში „სილა“ ვაჰან ტოტოვენცის რომანის მიხედვით, სადაც მან ფრუნზიკ მკრტჩიანთან ერთად ითამაშა. ფილმმა სან-რემოს კინოფესტივალზე ჯილდო მიიღო, ხოლო თურვანდას როლისთვის სოფიკო ჭიაურელმა სომხეთის სახალხო არტისტის წოდება მიიღო

The Magic of Cinema: Sofiko Chiaureli
On May 21, 1937, in Tbilisi, Sofiko Chiaureli was born — Parajanov’s muse and People’s Artist of Armenia. In 1966, the film Khevsurian Ballad marked a turning point in her career when director Sergei Parajanov noticed her. “She is like a fresco, she is life itself, nature itself,” he said in admiration. In The Color of Pomegranates, she played six roles, including a male one. In 1980, Henrik Malyan cast her in A Slap, based on Vahan Totovents’ novel, where she starred alongside Frunzik Mkrtchyan. The film won an award at the San Remo Film Festival, and for her role as Turvanda, Sofiko Chiaureli was honored with the title of People’s Artist of Armenia.