Ռուսական գեներալ հայկական հողերում

1794 թվականի հուլիսի 25-ին Սանկտ Պետերբուրգում ծնվել է Նիկոլայ Նիկոլայի Մուրավյով-Կարսկին, ռուս զինվորական գործիչ, հետևակի գեներալ, դիվանագետ, ճանապարհորդ, Ռուսաստանի Կովկասի փոխարքա, պարգևատրվել է Սուրբ Աննայի 1-ին աստիճանի, Սուրբ Վլադիմիրի 2-րդ աստիճանի և Սուրբ Գեորգիի 3-րդ աստիճանի շքանշաններով:

Մուրավյովը ծնվել է ազնվական ընտանիքում: 1811 թվականին ընդունվել է Մոսկվայի սյունակագնացների դպրոց, որտեղ պատրաստում էին սպա-քառորդապետեր: Մասնակցել է 1812 թվականի Հայրենական պատերազմին և 1813-1814 թվականների արտասահմանյան արշավանքներին՝ Բորոդինոյի, Տարուտինոյի, Վյազմայի, Լյուցենի, Բաուցենի, Կուլմի, Լայպցիգի, Ֆեր-Շամպենուազի և Փարիզի ճակատամարտերին: 1816 թվականին ծառայության է անցել Կովկասում, 1817 թվականին մասնակցել է Պարսկաստանում դեսպանությանը, իսկ 1819-1820 թվականներին՝ Խիվայի խանի հետ բանակցություններին:

1828-1829 թվականների ռուս-թուրքական պատերազմում Նիկոլայ Մուրավյովը ղեկավարել է Կովկասի գրենադերների ռեզերվային բրիգադը: Կարսի պաշարման ժամանակ նա ղեկավարել է առաջին զուգահեռի կառուցումը, սակայն թուրքերի կողմից բացված կրակին պատասխանելով՝ ներգրավել է պաշարող բոլոր ուժերը: Կարսը գրավվել է, սակայն գլխավոր հրամանատարը դժգոհություն է հայտնել Մուրավյովի գործողություններից: Տարաձայնությունները ստիպել են Մուրավյովին լքել Կովկասը և 1831 թվականին մասնակցել Լեհական ապստամբության ճնշմանը՝ Վարշավայի գրոհի ժամանակ առանձնանալով խիզախությամբ:

Ղրիմի պատերազմի ժամանակ Մուրավյովը վերադարձել է Կովկաս՝ ղեկավարելով Կարսի գրավումը, ինչի համար ստացել է «Կարսկի» պատվավոր անվանումը: Նա նաև մասնակցել է Ախալցիխի, Չաբորիայի, Կաինլյայի, Էրզրումի և Բայբուրտի ճակատամարտերին: Կարսի պաշարման ժամանակ նա կազմակերպել է հայերի, վրացիների և ադրբեջանցիների կամավորական ջոկատ, որը խափանել է թուրքերի մատակարարումները: 1855 թվականի նոյեմբերի 16-ին Կարսի պաշտպանը հանձնվել է: Պատերազմից հետո Մուրավյովը թողել է ծառայությունը և ապրել է Վորոնեժի նահանգի կալվածքում, որտեղ մահացել է 1866 թվականի հոկտեմբերի 23-ին: Նրա ռազմական և դիվանագիտական ներդրումը զգալի հետք է թողել Կովկասի պատմության մեջ:

—

### Биография на русском языке

Русский генерал на армянской земле

25 июля 1794 года в Санкт-Петербурге родился Николай Николаевич Муравьёв-Карский, русский военный деятель, генерал от инфантерии, дипломат, путешественник, наместник Кавказа, награждён орденами Святой Анны 1-й степени, Святого Владимира 2-й степени и Святого Георгия 3-й степени.

Муравьёв родился в дворянской семье. В 1811 году поступил в Московскую школу колонновожатых, готовившую офицеров-квартирмейстеров. Участвовал в Отечественной войне 1812 года и заграничных походах русской армии 1813–1814 годов, включая сражения при Бородино, Тарутино, Вязьме, Лютцене, Бауцене, Кульме, Лейпциге, Фер-Шампенуазе и Париже. В 1816 году служил на Кавказе, в 1817 году участвовал в посольстве в Персию, а в 1819–1820 годах вёл переговоры с ханом Хивы.

В русско-турецкой войне 1828–1829 годов командовал Кавказской гренадерской резервной бригадой. Во время осады Карса руководил строительством первой параллели, но, отвечая на огонь турок, вовлёк в бой все осаждающие силы. Карс был взят, но главнокомандующий выразил недовольство действиями Муравьёва. Разногласия вынудили Муравьёва покинуть Кавказ. В 1831 году он участвовал в подавлении Польского восстания, отличившись при штурме Варшавы.

В Крымской войне Муравьёв вернулся на Кавказ, где руководил взятием Карса, за что получил почётное прозвище «Карский». Он также участвовал в сражениях при Ахалцихе, Чабории, Каинле, Эрзеруме и Байбурте. Во время осады Карса организовал партизанский отряд из грузинских, армянских и азербайджанских добровольцев, который пресекал поставки продовольствия туркам. 16 ноября 1855 года комендант Карса капитулировал. После войны Муравьёв ушёл в отставку и жил в имении в Воронежской губернии, где умер 23 октября 1866 года. Его военное и дипломатическое наследие оставило значительный след в истории Кавказа.

—

### Biography in English

Russian General on Armenian Soil

Born on July 25, 1794, in Saint Petersburg, Nikolai Nikolayevich Muravyov-Karsky was a Russian military leader, general of infantry, diplomat, and traveler, serving as the Viceroy of the Caucasus, awarded the Orders of Saint Anna 1st Class, Saint Vladimir 2nd Class, and Saint George 3rd Class.

Muravyov was born into a noble family. In 1811, he enrolled in the Moscow School for Column Guides, training officers for quartermaster duties. He participated in the Patriotic War of 1812 and the Russian army’s foreign campaigns of 1813–1814, fighting in battles at Borodino, Tarutino, Vyazma, Lützen, Bautzen, Kulm, Leipzig, Fère-Champenoise, and Paris. In 1816, he served in the Caucasus, joined a diplomatic mission to Persia in 1817, and negotiated with the Khan of Khiva in 1819–1820.

During the Russo-Turkish War of 1828–1829, Muravyov commanded the Caucasian Grenadier Reserve Brigade. While overseeing the construction of the first parallel during the siege of Kars, he responded to Turkish fire, engaging all besieging forces. Kars was captured, but the Commander-in-Chief expressed displeasure with Muravyov’s actions. Disagreements led Muravyov to leave the Caucasus, and in 1831, he distinguished himself in suppressing the Polish Uprising during the storming of Warsaw.

In the Crimean War, Muravyov returned to the Caucasus, leading the capture of Kars, earning the honorary title “Karsky.” He also fought in battles at Akhaltsikhe, Chaboria, Kainly, Erzurum, and Bayburt. During the Kars siege, he organized a partisan detachment of Georgian, Armenian, and Azerbaijani volunteers, which disrupted Turkish supply lines. On November 16, 1855, the Kars commander capitulated. After the war, Muravyov retired and lived at his estate in Voronezh Governorate, where he died on October 23, 1866. His military and diplomatic contributions left a lasting mark on the history of the Caucasus.